Book

INHALTSVERZEICHNIS

Vorwort Vorbemerkung

Mittelalterliche Brachygraphie

I. Abkurzungen durch Abbrechung

II. Abkurzungen durch Kontraktion

III. Abkurzungszeichen mit eigner Bedeutung

IV. Abkurzungszeichen mit veranderlicher Bedeutung

V. Abkurzungen durch ubergeschriebene Buchstaben

VI. Konventionelle Zeichen Romische und arabische Zahlenschrift

Umschrift der acht als Schriftproben repoduzierten Faksimiletafeln

Worterbuch der Abkurzungen

Konventionelle Zeichen

Romische Zahlenschrift

Arabische Zahlenschrift

Sigel und Abkurzungen aus Inschriften

Bibliografie

Inhaltsverzeichnis

Faksimiletafeln

The elements of abbreviation in medieval Latin paleography, translation of the Italian introduction in Cappelli's Dizionario di abbreviature latine ed italine ... by David Heimann and Richard Kay, Kansas 1982

617

www.stilus.nl

D

Vorwort

ie neue Auflage des vorliegenden Worterbuches, diejetat vennehrt uud sorgfaltig durehgesehen erscheint, erreicht, wie ich zu ho f feu wage, noch besser als die fruheren das Zielj das ich mir von An fang an gesteckt hatte: em niifczliches Hilfsmittel fiir die palaographischen Studicn in bezug auf die verwickelte mid sehivierigeFrage der AbkiirKimgen darzubieten. Die theoretiscbe Lehre von dem mittelalterlichen brachy-graphischen System wird, obwohl sie fiir jeden, der die alten Schriftstucke studiert, ala notwendig beizubehalten 1st, ali-gemein a Is ungeniigend anerkannt, da man ireiS, wie vielen Ausnahmen uud Abanderungen, je nach Zeit nnd Ort, fast alle Regain untcrworfen Bind, und wie vielc Yerkiirzungen, Zusammeiiziehungen und konventionelle Zeichen soznsagen eine Kegel fur sich bilden, so dab 3 es nicht Gelten nur den erfabreusten Palaographen gelingt, sie zu versteben,

Andcre Worterbiicher dleser Art, die dem imsrigen mit vielem Erfolg vorangingen, warea: das Waltherscbc 1 ) fiir Deutschland, das von Cbassant*) fiir Frankreich, das von Wright a ) fiir England und andere von geriagererBedeulung 4 }, die heute sehr selten geworden sind. Da sie besonders auf Handachriften und Urkunden der deutscheu^ franzosischen und engliseben Archive aufgebaut sind, so feblen ibneu leider eine grofie Zahl von den in italienischen Sehriftstlicken hauf ig gebrauchten Abkursungen, welche zu sammeln und in dem vorliegenden Worterbueb zu verceiehnen ich mir besonders babe angelegeu sein lassen.

In der jetzigen Ausgabe babe icb es nur insoweit fiir no tig gehalten, den allgemehien Plan zu andem, als icb diejenigen Abbreviaturen, die in der ersten Auflage in besondreni Ver-zeiebnis gesammelt sind, mit den anderen in em und das-selbo Alphabet vereinigt babe, zum Ersatz dafiir aber den

!) Lexicon diplomaticum, abbreviations syllabarum et vocum In diplo-muLibus et codicLbus:i sautiiuoVIHad XVI usque occurrentes etc, Ulmael/56.

2 J Dictionnaire des abrogations tatlnes et franpaises usite^s d;ui& les inscriptions lapidaires et mgtaUiques. les man user ita et les charts du ruoyen-ftge, Eyreux 1846 mid Paris 1^84, 5* Ausgabe.

°) Courl^huiid restored, or the Student's iissist&nt in reading old deads, charters, records etc. Loudon 1770 mid ebaudit ifriG, ?- Ausgabe.

*) Siehe am Suhlun des Bandes die BibliotfrapMe der wichtigstun Ver-iSffentlichungen ttber die Abbreyialuren.

Anbang cpigrapirischer Abkiirzungen orweiterte, der jetst nicht mehr auF die Sigel der romischen Epoche besdirankt ist, sondern auch einen groBcn Tell der in christlicher Zeit gebranchtcn enthalt } d[e dureh das Zeicheu (f) kcnntlich ge-macht sindj sowie solche, die eieli auf Munzen und Medailleji findcn, diese letzteren rait dem Zeidten (ra) Yersehen. Dieser Anhang hat in dem vorliegendea Neudrack nahezu drei-fachen Umfang gewonnen*

Auch babe ich fiti niitzlich gehalten, die Faksiniiles alter Schriffcstikkej die in der ersten deutschcn Ausgabe (Leipzig ID01) weggelassen warden, der yorliegenden nicht nur wieder belzu* fiigen, sondern sie aoch um vier weitere phototypisehe Tafeln zu vermehrenj die zur Ubung im Lea en Antangerti beim Stadium der Palaographie gate Btenste leisten ^-erden 1 )*

Der bemerkenswerle Aufsehwung, den in den letzten Jahren die palaographischcn imd geschichtlichen Sfcudien genommen haben, laftt mieh hoffen, da& auch die neue Anflage dieses Handbuches nicht ungiinstig anfgenommen werden wtrcL leh widme es im besondern den fleifiigen Besuchern der Archive, denen es zuweilen h el fen mochte, jene Schivierigkeit der Ab-kiirzangen m uberwinden, die noch Btets fiir reeht erheblich angesehen worden und eehr oft die Ureache sctnverer Irr-tiiraer bei der Inteipretation gewesen ist p ),

Parma, im Mar, 1928. A. Capelli

!) Wicktige Sammlnngon von Facsimiles fiir dag Stiidinm der Palik>-graphie haben gegeben: Monaci im Arekiyio paJeografko ilatiano. Horn., Anderson, 1882-1U12- derselbe in g einen Eaeinpi di gorittura latina dal sec. I delt'era moderns al ^VIII, 2. A ullage, Eom 19G6; Yitelli und Paolo in ilircr Collczione fiorentina di facaimili palcografici. Floret 1884—1898; Bonolll im Codies diplomatico lombarcjo. Sec. VIII, 23 Taf. Maiiaad, Hoepli, 1903. — Yon an der en Sammlungen kauu man •zn Bate gitriieu: Miekcl, Monumenta grapnica medii aevi, Wien 1858; die von der londoner Pa] geographical Society heransgegebenen. Facsimiles of ancient manuscripts, 1,873—1894, und diejenige der ^?ew Palaeographies! Society, 1903 u. f f.; A111 d t, Sclirif ttafeln. 4. Aufl. Eerlin 190J=; 31 u f 1 e n s, Lateinische Palaeo-grapMe, 126 Tafeln, 2. Ausg. Hier 1909? Jhm, Falaeographia latina, Exernpla codicum latmorum, Leipzig 1900 usw +

£ ) Man sehej was daiiiber der beriilinil.e Montfaucoii (Palaeographia jjraecaj p. 343} sygtj der, wo er von den Abbreviaturen spricht, hinziiffigt: Sunt autem qu&edam, adeo perplcxe desciiptae, ut non tironibus moclo 3 sed etiam peritis negotium facessant, occasioouc lapsus sint. Imo etiam vel in obriis abbroyiationibue perltLsaimos interdiim Yiroa errasse comperimiis.

Vorbemerkmig

1. Die mit dem Zeichen 9 und O anfangenden Ab-kliraimgen finden eich Seite 68ft, d. h. hinter dem Bucli-stitben C, dessen Ergiinzung sie gleieksam shad. Die mit anderen nicht dem Alphabet angehorigen Zeiehen beginnen-den atehen auf Seite 406 ft, also hinter dem Buchstaben 2 unter den Konventionellm Z&when t

2. Alle Abkiirzungen sind in alphabetischer Reihenfolge nachMaJBgabe ilircr Bestandteile aufgefuhrt, doch so, da8 dabei kleine iibergeecbriebene Oder iiber der Lime etohende Bucli* staben unberiicksichtigt blieben, ausgeuommen wenn mchrere glciche Sigel oder aus den gleichen Buchstaben befitehende Abkurzungen am Ende vorschiedene Exponenten haben. In diesem Falle sind sie nacb den Exponenten aelbst augeordnet.

3- Auf jede Abkiirzung folgt in Klammern und mit ent-spreckeudeii Lettern die Wiederholung der Buchstaben, aus denen sie besteht, Es sollen dadurch die Nachforgchungen eileichtert werden, da die ver&chiedene Form der alten, oft audi durch die Abkiirzuivgezeichen reran derten Buchstaben zuweilen die richnelligkeit der tlntersuehung beeintrachtigt. Es wird eich daher empfehlen, bei jedesmaligem Nachschlagen mit dem Auge zuerst die Kolumne der in Klammern gosctzten Buchstaben durchzugehen und sich, nachdem die Abkiirzung gefunden ist, zu uberzeugen, ob in deT ersteu Kolumne die AbktLrzungszeichen ubereinstimmen.

4. Die romischen Zahlen, welche auf die Erklarung der Abkiirzungen folgen, geben nacb Jahrhunderten das Alter der Urkunde oder der Handschrift an, der die Abbreviatur ent-nommen wtirde. Dieser Angabe folgt Mufig einer der Buchstaben p, m, f, d.h. principium (Anfcuig), medium (Mitte) oder finis (Ende) de& bezeichneten Jahrhunderts, und zwar Ledig-lich zum Zwecke der in vielen Fallen envimschten grbSeren Gcnauigkeit, nicht aber, urn den Gebrauch bestimmter Abkiirzungen auf engere Zeit zu begfenzeii, da feststeht, daS nicht wenige von ihnen unveranderlich mchrere Jahrhunderto hindurch in Gebrauch waien.

5. Die Erklamngen der Abbreviaturen sind in gewoha-lichen Lettern gedmckt, weim es sich urn em lateinischeSj In kursiven, wenn es sich urn em Italienisches Wort handelt Wenn diese Worter veraltet oder Idiotismen oder irgendwie iukorrekt skid, so folgt in runden Klammern die Korrektur. Dagegen werden in eckige Jilanimern solche Worter eingesch lessen, die dazu dienen, einen bestlmmten Ausdruek zu vervollstandigen imd iin Original nieht dnrch einen Buchstaben oder ein Zeiehen dargestellt sind,

6* Zum besseren Verstandnis gewbser 55eichen wird zu-weilen in mnden Klammern angegeben werden, urn welchc Ait von AbkurzungcQ es sick handelt, d, h. ob urn eine jnristische, pharroakologiseheusw,, Oder es wird der Fund or tdcr Abbreviate angegeben werden. In diesen Fallen muBten des Raum man gels wegen folgendeAbkiirzungen venv en det werden:

abbr. eccl. = KirchlLehe Abkiirznng

abbr, jur. = Juristische Abkiirznng

abbr. med. = Medizinieche Abkurzung

abbr. pharnL = Fharmakologische Abkurzung DBcr. oder Dec oder D. — Dekretalen (Text)

Lib. oder L = Buch

tit. oder t. — Titel

saee. odeT s t = Jahrhundert.

7. Am Anfange jedes neuen Buchstabcns de.s Worter-buches sind eine Reihe alter Majuskeln und Mmuskeln ein-gefugt, welche Scnriften des VIL bis XV. Jahrhundcrts cnt-noinmen sind, namlich Kapitale^ Un&iafa, Halbunxiafa und Gotisehe Buchstaben, HieTauf folgen die hauptsachlichstcn Kiirzungen, die besonders vom Villi bis zum XV. Jahrhiindert in kursiveT Schrift iiblich war en.

MittelaIterlieh v Bracliygraphic

Dag brachygraphiEche ftystcm dcs Mitt falters gehfc in seinem Ursprunge auf dasjenige der Sigel } d. h. cmzelne an Stalle eines ganzen Wortes fctehendc Buchgtaben } zuriick, wie es schon seit don Zeiten der Romcr sehr beliebt war, zum Teil aucb auf die Tironiscken Nbten } eine Art Stenographic, die in jenen Zeiten hauptsachlich dazu diente, die offcntlicb gehaltcnen Reden aufzunehmen, und aucb im Mittclalter bis gegen das IX. Jahrhimdert in Gebrauch blieb 1 ). Von diesen beiden Systemen, dem der Sigd und der Tironisehen Noiett, liaben sieh. deutliche Spurcn in denijenigen erhalteu, welches besonders in Italien vom X, bis zum XV. Jahrhimdert in so hohera MaBe veibreitet und vervollkommnet Trurde und dessen allgemeine Eegeln Avir jetzt versuchen wollcn vorzu-f iihren -).

Alle mittelalterlichen Abkiirzungen > sowohl latemischer als italiemseher Waiter, konnen in sechs Gruppen eiugeteilt warden; sie sind entstanden

J. durch Abbrechtmg }

2. durch Eontraktion,

3 . durch Abkiirzung&x eic/i en mil e igner Bedeii t ung s ), 4* durch Abkurxungszeiclien mil veriinderlicher Be-

detdung }

5. durch itbergesehricbene Buehstabeti,

6. durch konveniionelh Zeichm>

Es iet erforderlicbj jede Art gesondert zu behandeln.

*) Far die lironiscben Noten vergleiche man die Wtirko von Kopp. Palae^graphm Qritiva, Mannheim 1817—29, und Schmiltfj Cwttmentarii no-(aruvi tiromanarumj cum prolegommiSj adnotationibus critieis d &veg$tiois etc. Lipsiae 1893,

*) Siehe SicM, Die Urkundcnlehre der MhroUwjer B.3U5—308, wo ex von dei Abfeimft der uiittelalterlichcn A^breviaturea von den Sigelu vmd Tironisehen NolL i n sprtcht* Sic be auch Paoli, L$ abbreviature nella JJrtJeO-grafta latina del Medio-J^vo $, 35, und lUalagola, Sunti dttte texioni del corso iifficiaU di Pateografl® e Dipimiudka } Bologna 1S97, S. 10 it

B ) Siehe Pnoli, Le ahttrcviature ete, 5.20, dem wir diesc \vlchtige Ein-leilung tier Abkilr^angsKcichen entiiomnieii haben.

I

Aljkijrzuiigen durcli Ablirechuiig

Durch Abbrechung abgekiirzt nennt man solche Worfcer, von denen nur tier ersfce Teil ausgeschrieben wild, die fehleai-den SehluJBbuchstaben aber durch cin Abkuizungszekhen dargestellt sind. Dieses Zeichen kann doppelter Art a ein: 1* ein qllgememes Zeichen ; d. h. ein Zeichen > welches einfach andeutet, daS das Wort abgekiirzt ist 7 ohne nahcr anzugcben, in welcher Weise (wir werden sehen, daS man sich desselben Zeichen a aucb hei den Abkiirzungen durcb Koniraktion bedient); 2. ein Abbreehung$xeiehen t undin dtesem Fall a gibt das Zeichen aa, dafi dem Worfe am Schlusse einige Buchstaben fehlen.

I>iese Zeichen k dim en verschiedcne Form en aufweisen, ich gebe indessen hier nur die gebrauchlichsten.

1. Allgemeine

Zeichen: —

hVM

2. Abbreehungs- m

zeichen: / / J — f

)

f

AUe allgemeinen Zeichen warden iiber das Wort gesctzt, entweder alleinstehend odea: mit den langschaftigen Buchstaben verflochtcih Die letzten drei versehlungenen Zeichen wurden besondcrs lange Zeit in den papstlichen Biillcn odcr den Diplomen der KOnige gebraucht

Das erste der Abbrechnngszeichcn, der Punkt, wurde hauptsaehlieh hintcr den Sigehi yenrendet und ist no eh hetitzLitage mit gieicher Bedeutang im Gebraucb, Von den iibiigen Zeichen schnitten die drei ersten den letzten Buchstaben des abgekurzten Wortea in schrager Linie^ die letzten waren mit ihm verbundem Man bemerke indessen, dalB das yorletzte Zeichen, obwohl es das Fehlen jedes beliebigen End-buchstaben eines Woites anEeigen kann, mit Vorliebe ge-brancht wurde, urn die Endung . ,4s zu bezeichnen, und das drittlctzte, zumeist mit dem Buchstaben verbtindenej oft ge-braueht wurde, um dieEndungen ,. dum und ,, dam zu ersetzem

Mittelalterliciie Biaehygraphie

XI

Zur Eilauternng mdgen einige Beisptelfc dienen:

S. p. cL t = salutem plurimam elicit;

= dixt

= a utcm

= denarii

fivvvy

4-

-• fact-is

= legitur

— diccLdum

conooi'dantiis

secundum

A_C

PT

— niimeratt*)

= sumus

= omnis

= accipe

= pertiche

i) In thin, lombardischeii Kuisivschriften aua clern Anfaug ties VIII. Jabrb. 2 ) Die kursiven WGrtcr Keigen an, da 13 die Abbreviate r siob In Doku-m en ten in italienischer Sprache land.

X-lL Mittclalterliche Brachygraphie

Unter tlen AbkiiTzungen durcli Abbrechiing stehen an erster Stellc dio S i g g 1, welchc unter den abgckiirzten Wortern der Interpretation die groBten Schmerigkeiten darbieten, da sie yon einem ganzen Worte einzig den Anfangsbuehstaben erhalten haben. Es ist indessea erfreulich z\x bemerken, daB in der Mebrzahl der Falle nur die Phrasen oder Worter hanfigsten Gebrauches durch Sigel abgekiirzt warden.

Folgende wenige Regain niogen dio Deutung der Sigel unteretiitzen:

1. Im ailgemeinen bediente man etch des gTofien Atifangs-buchstabens des Wortea, welches dargestellt \rerdeo sollte, mit darauf folgendem Punfcfc, tmd zwar sowohl auf Insehriften als auch in Handschriftcn und Urkundon. In dlesen letz-teren burden indessen auch die Minuskeln ohne darauf fol-genden Pimkt nnd nieht Yoneina ruler raumlich getrennt ge-branchtj wie z, B. i

fq = filins quondam nq == nunc quondam

hq = houerfta foemina rq = relicta quondam.

In vielen Fallen steht Tiber diesen Sigeln jedoeh em all-gem eines Abkiirzungszeichen, welches den Punkt ersetzt.

2* Die Sigel j welche Person ennamen vorangehen oder ihnen folgen, zeigen zumeist Stand oder Titel an, wie;

J.C*= Juris consultus C. C* = Causidicus Collegiatus

D = Dux oderDominus N.E.R. ^NotariusEcclesIaeEomanae.

3, In mittelalterliehen Urkunden und besonders in den juristischen Schriftwerken konnen einzcln stehende Sigel zu-weilen irgendeinen Per sonenn amen, der mit demselben Buch-staben anfangt, bezeichnen.

4. Nicht alle Sigel, denen wir in mittelalterliehen Schriften begegaen, sind Anfangsbuchstaben des Wortes ? welches sie darstellen, Wir finden in der Tat:

jn. = enim g~ = igltur

T — vel h = nihil 1 ).

i ) J Paoli (Le abbreviature S. 10) ueunb cUese Sigel wueiffmUiche und iGchiiet zu ihnen aitcb: g& = erga, g^ = igitur, g° — ergo mid einige nicht zum Alphabet gehftrige Zeichen..

Mittelalterlicke Brack ygrapkie sin

5. Die Doppelsigel zeigen zumeist die Mekrzahl oder den kocksten Gxad oder biswcilen auck ein Wort an, in dessen Lautbestand der dureh Sigel gegebene Buchstabe aweinrai oder oftex vorkomnit.

FF. = Fratres LL = Hbentissime

Gf3 = Grcgorius PP = Papa IL = leges pp = i propter,

6. Es findco sick auch, besonders in Inschriften, drelfacke Sigel, urn drei Person en zu bezeichmm, wie: AAA = August i kes T DDD = Domini tres ? ggg = germani kes.

7. Umgekekrtc oder liegende Sigel, die man kuwclLgh in Insckriften antrifftj bezetcknen weibliche Kamen oder Titel, wie IN oder e = Mulier, 1 = Filia ? J = Liberta, 1 = Tita, 0 = Caia oder Gaia, Man bemerke aber, daft das 0 oft mit der Bedetitung von con oder contra gebrauckt wurde. So z. B,: OL = ConlibertuS; OSC = Conkascriptor und 0 = Centnrio*

8. In den Insckriften pflegte man, urn die Sigel von den Ziffern zu unterscbeideOj bisweilen iiber drese letztcren eine horizontale Linie zu eetzen^ wie:

COS XII11 = Consul deowms quartus,

wakrend in andern Fallen die kleine Linie iiber den Ziffern diesea den hmsendfachen Wert verliebj wie T= quinquaginta milia, X = decern milia eta Dock 1st zu bedenken, daS auch in InseLriften die kleine Linie oft den Wert einea einfaehen Abkiirzungszeiehens bat, wie XP = CkiistiiSj MIL = Militiae oder Militmm EPV — Episeopus 1 ;.

Aber diese letzteren kann man strenggenomnien nicbt Sigel nennen, da ste aufier dem Anfangsbuchstaben auch nock irgendeinen andern Buchstaben des Wortes, das sie darstellen, enthalten.

J ) Reiclie Sammlnngen von Sigeln findct man in folgcudcti Werken: Orsati, S-, De Nofcis Romaiioruin commeutariiis. PadoralS72.— Nicolai, L, Tracitatus dc si g lis t eter um. I-.iigduTii BataYOmm 1703. — Coleti, D, f Notae et siglae quae in nummis et lapiclibus apud Romance obtincbswt explicate. Venetiig 1785* — Lexicon epigraphieum morcelliaTiuin. Jsononiafc 18S5. — Mommsen, Th,, Notamm Mereuli, in Keil> Gramroatici Latini, vol. IY. — C&rini, L, Piccolo mamuile Hi sigle ed abbreviation! dell'epigftiffci dassica, Roma 1836. — Cagnat, R, f Cotirs d^pigrapbie Jatine, 2e ^lit, Paris 1889. — Rirei, S,, Jramittle d'epigrafia ]attna. Slilano 189S.

In don mittelalterlichen Sehriften rind besonders in denen dee VIIL nnd IX. Jahrhundeits fing man, als aUmahlich das anfangs sehr belicbto System der Sigel aufgegeben wurde, da-rait an, sich solcher weniger radikalen und daher viel leichter 25ii verstehenden Kiirzungen zu bcdienen. Solehe sind z, B.:

AUG. = Augustus j? = inde

am = amen IrTB = Indictione

an = ante ific = Incipit

BO, M E, — Bonae Memoriae Not = Notaiiue dat = datum, datae ob = obligatio

dim^ = dimidmm ren = rcnuiitiando

dom = domino slg = sigillo.

Doch war dieses schr einfacke System der Kiirzung niclit das gebniuchlichste im Mttelalter. In der Mehrzahl der Falle p£legte man die gekiirzten Worte noch weiter dadurch zu kiiizeiij daB man_irgendeinen Buchstabcn in der Mitte auslieS. So jvurds Kal = Kalendas in Kl Yerkiirzt, quit = tjuatenus in qt etc. 0nd weitere Beispiek slad:

Dji = Domino NBL = nobilis

dl = dileetissimi MN = minua

dp = denarii ms = mense

ft = films I Hep ^ Incipit

hb = liabct mt = monte

ef = cuim lb = Hbbre

carl = chartuia qn == quando

NB = nobis qr — quare.

Um die Eadung verschiedener gekiirzter Worter zu be-zeichnen^ nahin man oft zu besonderen AbkiirzLiiigszeiclien Oder zu kleinen am Ende uber die Zeile gesetzten Buckstaben seine Zufluclit; BchlicSKch schrieb man audi die Endung selbst, aber aneh sie gekfirzt Von den belden ersten Arten werden wir in dem Kapitel iibeT Abkiirzungszeichen rn.it eigner Bedeutung nnd in dem iiber AbkiiTzungen durck iibergesetzte Buchstaben handeln; fiir die dritte geben wir bier erne Aus-wahl der verschicdenen am h&ufigsten vorkommenden Arten, die Endungen zu verkiirzen:

Mittelalterliche Braehygraphie

XV

...b = ,.,bis; nob = nobis, urb = urbis etc.

...0 sk t ,,eiim, ...cit; gc = graeeam. loc = locum, fee =5= fecit,

die = dieit eta .„3"=^dora, ...dam, ,.,dum; eeJ=eaedem, q^ntU ijuontlam.

hnd = habendum etc.

...F = ..die, ...bibs; epal' = episcopalis, putil — converti-

bilis etc. = ...men, „.mum; orim = crimen, fm = firmum etc. = .-.mm, ...num; eten = eteninij don = donum etc, = ...turn, _ter; act = actum, similit = similiter etc. = ,..vit, ,.,unij c J aii = creavit, hndii = habendum etc-= ...xit; irrt"dux — mtroduxit, Ttellx = intellect.

r r - I .

■-■m ,..n

n»A,

II

AMturzungoii dureh Koutraktion

1. Man nennt rfureh Koniraktiuu abgekiira diejemgen Wftrter, denen ein oder inehrere Bnchstaben aus der Mitts fehloti und bei denen dieeer Manuel dutch ein ailgemeines Abkiiraungszeichen angedeutet ist*

2. Dieae Kontiaktiooea kSnnen nach Paoll 1 ) in reine und gemisehie, geschieden warden, d. h. reim, wenn sie din ersten undletzten Burhstaben des kontrahierten Wortes ohue irgendeinen der _mittleren bewabrcn, wie: oa = omnia, pns = praesens, duo = domino, dia = dimulLa, Epi = Epi-ftcopi usw.; gemischte, wenii aufc dem An fang und dem Bnde des Wortes auch ein mittlerer Buchstabe erhalten ist, so dafi sich dcrgest-n.lt zwei oder mehr Kontraktionen in demselben Worte fmden: so 'i. B.:

f Zt :

»*\.

pbr — presbyter mgro= maglstro KIs = Kalendas mla = multa Mil s Mediolani pnia = poeniteiitia

oio = omnmo

ops = omnipotent rim — relativum scdm = secundum prbrs = preebyteriK vlr = universaliter.

jtz i

v\ Le abbroTiiiluri- .<. II.

3. Von den relnen Kontraktioneu verdienen diejenigen besondere Aufmerksamkeit, die von eineiu Worte nur zwei Buohstabenj den ersten und den letzten, bewahren, wie z- B,:

ijs = Dens ba = beata

nr = noster dr = clieitur

nm — nostrum ? mimerum fn = forsan

oi = omni ht = habet

mr = mater t m agist or ro = ratio

ce =? causae tc = tunc

ci = eivi nl = nihil

mm = matrimonium, meum qm = quontam

ms = minus, mens sm — secundum

jit = potest Ir = super

nc = nunc vr = vester, videtur

os — omnes tn = tamen

om = omnem tm = tan turn

to = ideo na = natura

is = snis pr = pater.

4. Die Kontraktioneu konnen sich bowqdI auf den un-veranderlichen Toil das Wortcs als auf die Endung erstrecken. So: effctm = effectum, snalr = sentcntialiter. Haufiger in-dessen wird der un^eranderliche Teii des Wortes gekurzt^ und die Endung ^vird ohne Kopf oder auf den letaten Bucfa-staben beschrankt wiedergegeben:

elm = elementum res = rectus sbi = subieeti.

fls = falsus slie = substantias

Es folgen bier in zwei besonderen Listen die gebrauch-lichsten Kontraktioneu imdKumragcn, zuerst dee unyerander-liclien Teiles der Worter, darauf der Endung.

ace „ = accus*.., accid.,,; accat = accusal, accioi — accusation! t acens = nccidens, accnte = accideute etc. aL. = anim...; aie = ammac, aial = animal etc. apL, — apostol...: apis = apostolus, aplica ■ apastolica etc.

bn,,. — bene,*., bon,..; bnfm = bencficium. bndnt = benedicunt.

bna = bona, bnorum = bonorum etc. cl«. = clansul...; clis = clausulis, clam = clausulam etc.

cg... s= comraun,.,; eoem = communem, cotcatoi = commu-nicationi etc.

dn... = dornin.,.; dnice = dominice. dnacoi = dominacioni etc. dL. — divisi...; dioi = division!, dis = divisus, diom == divi-

sionem etc. din.., = divin...; dina = divina, dini — diyini, dio = diviuoetc. dr.. oder dm.*. = differed.,; dra — differentia, drijs = diffe-

rentiie, drntie = differentiae etc. dr... = divers... \ drsa = diversa, drsimode = diyemmode etc. ee... = esse...; eetis — essetis. eelr = essentialtter etc. el... = clemen„,; ela = elementa, eltis = elementis, elm —

elemental m etc. ep... = episeop...; epui = episcopum, eps = episeopus etc. epL. = epistol...; epla = epistola, eplis = epistolis etc. exn... = existen...; exns = existens, exnte = existente etc. fc.~ = fae...; fca — facta. Mo = facto 1 ) etc. fl.„ = fals + „; flo = falsOj Om = falsum etc, fr... = fratr..., frater; fribus = fratribnB, frs = fratres, frna =

fr a tenia, fpne = fra teniae etc. gT... = gLori...: glam = gloriain. gloio = glorioso etc. gn... = gener.,.; gne = genere, gnalis = generalis etc. E... = hab...; hio = habeo, hitum = habitum etc hlT„=haben.... habun...; hndi—habendi, hndas—habundans etc. brcT.. = hered,„; hrdi = heredes, hrditar 0 = hereditario etc. ic. — iamdict.,.; icti — famdicti, ietm = iamdictum etc. ist..- = iamseript..,; lito = iamscriptOj iatis = iamseriplis etc, Jn... = licen.,., liben..., locumten...; Inia = licentia. Inter -=

liben ter, Ins — locum ten ens.

l ) Han beniGrte^ tfoB fte„. fust i miner fac... meiut, wean ps sick am Wurtanfang befinetet; weun oa sich dagegen in der Hitfc befindet, badeutt't ^3 meist lee,., if com == infeatioiiem, 9 fcis = con testis Kc.

C a p p e 11 i 7 Abbr gti jituren b

XYjit Mittelalterliehe Brachygraphie

Jr., = Htter.,.; Ira = littery Ire = litterae etc.

mgi\.. = magistr.,,; mgro = magisfcro, mgratum s= niagiktratum.

mi.» = mi@eri.„, misericordL.; mia = miseria, itUam = miseri-

eordiam, mTr = miaerieorditer etc. ml... = muL„; mla == multa, mlr = mulier etc. mr... = matr.,., mater...; mre = matre ? mrm = mafcrimoniiun,

mrona = matrona. mrna = materna ete. noL. = nomin...; noia = nomina, nolat' = nominatio etc* up.,. a= nostr,..; nra = nostra, nrm = nostrum etc, obn... = obstan,..; obste = obstante, obntib = obstantibus etc. occo—oceasio; occoe = occusiooe, occoalr = oecasioiialLteretc. oi = omni...; oia = omnia, oino = omnino, oim — omnium etc. omp,. + = omnipotent; omps = omiiipotens, ompis = omni-

potentis etc. on... = osten...; ondo = ostendo, onsio = ostensio etc, pn... — praesen,*., poenitcn... \ pns = praesens, pna—poeniteutia. pp_ = praeposit.,.; pps = praepositos, ppm = praepositum etc. ppL. = popul...; ppli — populi, pplm — populum, pplns =» popularly etc, pr„. — patr..., pater...; pria = pafcria, prs = patris, prnus =

paterxius etc. qn,.. = quando..., quan..., quon.„; qnq = quandoque, qnt =

quantum, qnm = <]iioniam etc. qo = quaestio; qom = quaestionem, qois = quaestionis etc. re.*. -= rec..,; rca = recta, rem = rectum, rcep° = receptio etc. rl... = regul..., rela...; Ha = rcgal^ rlibus = regularibus, rite

= relative, rlois — relation is etc.

rn,., = rcftpon..., remm..,; rndit = rcspondit, rnsum = respon-sura, rens = remmtia-ns. rntijs = renuntiis etc.

ro... = ratio; roe = rationc, role = rationale etc.

sb.*. = substan..., subieet...; sba = substantia, sbalis = sub-stanttalis, sbfiie = subiectire etc.

sc... = sanct..; scm = sanctum, scuafij = sanctuarii, scio = sanctio etc.

Mittelaltei-liche Brachy graph ie xrx

scd... — sccund.,.; scdm = secundum, sods = secundum etc,

scL« = saccuh..; scla = saecula, sclare = saeculare etc.

$g... — signific,.; sgans = significant, sgabit = significnbit etc,

sil... — BimuL^j simil..*] sllatoe = simulatione, siia = similia, silr = similiter etc*

sL. = aipgul.M't solut.,.. saecuL.; sloe = soltitione, slo = so-luiiOj slorum — singulorum,

$n... = sen ten...; sna oder snia = sententia, snalr = senten tin-liter, slaris — eacculark etc*

sp... — specie, spirit; spali = special], spalr = specialiter, spes = species, spu = spiriiu, spitale = spirituals, spual' — spirituals eta

sr = supeT; srbl = superbi, srfi u " = superficial, sriri ~supe-riori etc.

tp,.. = temp.,,; tpla = templa, tps — tenipus, tpra = tempera.

tr... = terrain..,; tro = termino, trm = terminum, tros = terminer etc*

vr... = vestr...; vrm — veatnim, vra = vestra etc,

sp.., 1 ) = christ..,; xpi = Christi, xpofor" = Christoforus etc.

Zusamiiieugrzogeue odor kopflosc Enduiigeii

...a = .-.ta, ,..tia; rca = recta, relca — relicta, mla = multa, dra = differentia etc.

...blr = ...biliter; deicablr = delectabiliter etc,

...br = + ..biter; pbr = presbyter etc*

...bs = ...bus; testibs = testibus, hrdbs = heredibus etc.

.,.00 — ♦, ciOj ...ciio; ico = inicio (initio), bndco = benedictio etc.

.,.dt = dunt; c T dt = credunt, dnt = dicunt etc.

.♦.e — *,.tiae 3 ...me; she = substantia^ pile = plurimc etc.

,.Js = *„tis; ompis = onmipotentxs etc.

..*F = ...liter, ♦•Jariter; ta!r (oder tlr) = taliter, pplr = popularity etc.

i) Yon den griechisriien Euchstamen %Q-

...It = ...libet; qmolt = quomodolibet etc,

„.m = ...nem, ,..em, ...um; orom = orationem, salm = salutem,

frctm = fructum etc* ...Hs = ...ens; accns = accideas, hns = habcue etc. „.o = -./to, ...tio; fco = factoj rao = ratio etc. ,..ob = ^one 1 ); dlie = divisions, dispoe = disposition^ cofloe

= coll&tione etc. ,..oi = ...oni; diloL= dilation!, dioi = divisioni etc. ...r = .*er, ..ter, ..tur, ..nr; cKnr = dicuntur, dr = dicitur, uidnr

(oder uiir) = ?identar, ppF = propter etc. .. rt= ...runt; fert = ferunt, huert = habuerunt, ert = erunt, ...st = ...sunt; adst = adsunt, posst = possvmt etc. ...s = ...nSj ...es, ...is, ...tus, ...ens; fls = f&lsus, frs = fratres,

prbrs — presbyteris, dis = divisus, res = rectus, dies =

dicens, aspes — aspectus etc. >..t = ...it, „.uut; inept = ineipit, 9tigt = contingunt, pett =

petunt, volt = volunt etc. ...to — ...tio; tepto = temptation mto =« mentio etc,

III

Abkttrzuiigszeicltcn mft eigncr Bedcutung

So nennt man diejenigen Abkurzungszeichen, die an-zeigen, welcfae Elemente in dem abgekiirzten Worte fehlen, und zwar ohne Riicksieht auf den Buchstaben, iiber den sic gesetzt oder mit dem sie verbunden sind.

Solche sind:

I, ~~ i / ^ s ^ =01,11

^* Q i O ~ con J com ? curQj cun

III. * 7 — us, OS, is, B

!) D&her gilt die Epdu ng ...oem — ont>ni, dioem = divisional etc. Ebenso vsrhalt es sieh mit ..DiS = ... on is.

IV* *^ *+>' . # = r, re, ra. ar

V. 23 ^ O

rum

vi. 22 ? ^>,2^ =

vil ¥ , &L = et, e.

Das ere to Zeichen, d. h, die gerade oder leicht gekrummte Linie, die wir auch unter den allgeuaemen Abkiirzungszeicben vorkommen sahen, wurde oft gebraucht ? um das Fehlen der Buchstaben vi nnd n anzuzeigcn, wie:

cod° = conditio, comue = commune, i = in.

Besonders mit der Bedentung von m wurde es imJVIittel-alter oft fur die Endungen am } em, um gebrauehtj wie:

alia = aliam, nobile" = nobilem,. actu = actum etc.

In der westgotieehen Scbrift vor dem IX. Jabrhnndert fmdet sich T wie an eh, Paoli bemcrkt, die kleine Linie mit einem dariibergesetzten Funkt [-*-), weim eie m bedeuten sol], um dieses Zeichen von der einfaehen Linie (—) zm unterscheiden, die eine Kontraktion odcr den Bucbstaben n bedeuten sollte. Aber ram IX. Jatubundert ab findet man in derselben westgotischen Sehrift den Punkt immer iiber die Linie geaetzt, auch wenn diese als aligemelnes Zeichen zu verstehen ist*).

Das zweifce Zeichen, welches der arabiscben Ziffer 9 und bis^eilen, besonders in gotischen Schriften, einem umge-kehrfcen C abnlich sieht, ist eins der altesten Abkiirzungs-zeichen, da man Beispiele davon in den bei Valerius Probus 3 )

*) In den Uncial SChrif ten des VI- J&hrhuiiderts findet sich auch r after selten, die Linie liber einem Funkte stehend (—}j um m, und die ein-faehe Linie, um n aimiseigen (—}; ofter aber bemerkten irir in demsclben .lahrhunclert <3ic punktierte Linie sowohl mit der Bedeutung von m als Ton n, Slehc Faksim. der Falcogr. Society, Tat 50, Serie II.

s ) Yon Mo mm sen Tried er abgedmekt in dan selion zi tier ten Wotamm Laterculi*

xxri Mitielalterliche Brachygraphie

gesammelten Sigeln und unter den Tironisehen Xoten findetj immer mit der Bedeutung von con Oder ctwn* Im Mittelalter machte man scbr haufigen Gebrauch da von, und viele damit anfangende Worter finden sich, ^ne bereits envahnt, in diesem Worterbuche hiater dem Buchstaben C vereimgt Es ist eins der wenigen Zeichen : die stets auf gleicher Lime mifc den andern Euclidtaben des Wortes gebraucht wurden, menials iiber der Zeile. Bs wurde haufig allein gebraucht und bis-weiien zusammen mit abkiirzenden Zeichen oder Buchstaben-exponenten* So z. B«:

9cedo = cottce&o 9' = contra

cir9 = tiiicwm . 9" — con dam (quondam)

9pleui = wmplevi 9 a — contra

9 gnitio= cottgnitio 1 ) 9 fl ■— conceptus

9ctis = cwictis Qm-= contraria

9tis = cunetm 9 1 = communi.

Das dritte Zeichen ist dem vorhergehenden sebr ahnlich, hatte aber in vielen Fallen die Gestalt eines grofien Kommas, das fast immer iiber der Zeile und mit seltenen Ausnahmen am Ende des Wortes stand. Es diente zumeist dazu, die Endung us der Worter zu bezeichneu, wurde aber auch fur OS; is und einfaches s gebraucht. Z. B.:

Wattenbacbr) zitiert anderc Bedeutiingcu des Zeichens s 3 namlich et und ue } ivie z, B, qg = que, man9 == manet T S9 — Set (Sed), aber wir fanden wenige Beispiele dafiir aufkr

x ) Ftlr cogmiio. Im XI. bis XIV. Jahrhundert wurde oft dem gn dn n voigcsetst* Man findet also: migmiiiom, rewngnilum, ingnoro etc,

Mittelalterliche Brachygraphio xxm

fiir das Zeichen S9 = Set, und es handelt sich wahrschein-lich um eioe Yerderbnis des Zeichen^ 7 —(87 = Sed) 2 ).

Elll dem fiir hs sehr ahnliches Zeichen fiudet sich bis-weilen iiber gewisscn Konsonanten mit der Bedeutung er 7 aber nicht am Ende des Worte^ wie

- 9

7flCfY\ = sincerum

V£tA£l = revertitur.

Aber mit diesem Zeichen, dae iibrigens nicht das wirkliehe Zeichen fiir t*# ist, werdcn wir uns weiter imten beschaftigen, ivo wir von den Zeichen mit vcranderlicher Bedeutung handeln.

Das vierte Zeichen, das nur aus einer Wellenlinie bestebt, die zuweilen sehr ausgepriigt ist, fast Each Art eines u, wurde iiber die Worter gesetzt, urn das Fehien des Buch-stabens r oder einer Silbe, zu der em r gehort, Tvie re, ra t ar } anziizeigen. Z t B.:

corige = corrigere, pete = pefcere,

Sehr oft finden wir jedocli das Welleuzeichen gcsetzt, um den Buchstaben a oder eine a schlieScnde Silbe anzu-zeigen, wic :

KiQ = nota

pit — puta.

Dieses Zeichen ist in diesenr Faile nichta anderes als eine Umformung des Bucbstabens a, der ungefahr im XIII. Jahr-

l ) In dcm Liler dhtrnns F&ntifimm Rommwrum des IX. Jahrhuaderts, rJa& in der Ainbrosiana zu 31ailaud (I f 2, Sup.) aufbewahrt wird, fiudet sich xuweHen das enklitische ...qtte dargesteltt dureli ein q t deut cm grulies K-':ii!n:i, fthnlicn dem Zeichen fiir ?<s, Eolpt, abt?ir in derselben Handsdirift fiudet sich an Stelle des Kommas httufiger der Funkt mit derselben Be-dentupg hinter deni q.

hundert mit dem charakteristischen Zeiehen fiir r vermengt wurde und sich oft diesem letzteren vollkommen gleich Ms ans Ende desXV. Jahrhunderts findet In den Handschrifteiij besondcrs gotischer Schrift, des XIV* und XV. Jahihunderts erscheint dasselbe Wellenzeichen auch als eine zerstiickelte Linie oder zwei horizontal nebenehiajider stehende Punkte, So z. B.:

No = Nota, qle = quale, so'p = sopra.

Das fiinfte, nach Art der arabischen Ziffer 2 oder ernes liegenden s («) gebildete Zeichen ist eehlieSlLch nichts andres als der Bucfastabe r in gotischer Sehrift. Ks wurde in fast alien mittelalterlicben Sebriften auSerordentlich viel mit der Bedeutimg von ur odcr tur gebraucht, voTzugsweise am Work ende mid fast immer liber der Zeile. Selfcen konnte es aucb die SOben er und ter bedeuten, aber nicbt am Wortende. Z, B.:

tenet 2 = fcenetur g-s = generis

die 2 = dicitur ma-s = inateriae

c-rit = cumt cet 2 o — eaetero*)•

Das sechste Zeiehen, das zum Teil dem vorbergehen-den, d, b. einer arabis^ben 2 abneU r doch am Schwanz von einer sehragen Linie geschnitten wird, wnrde fast immer auf die Linie gestellt nnd an das Ende der Worter, um die Silbe mm zu beaeiebnen; da aber in gewissen Fallen die schrage Linie einfacb eine Abbrcchung bedeutet (siehe S- x, Ab-kiirzungen dnrcb Abbreehungszeicbcnjj so kann ee T ivie wk eahen, irgendeinen beliebigeii, mit r anfangenden Wort-schlufl bedeuten* So z« B.:

J ) Wenn es sick nm ein wirkliehes Uber der Zeile stebeudes gotisckea r handelte- So hiltten wi* von diesom Zeicben in dem Abschriitte, welcb&r die Ahhwrmngen dutch uberg&setxts Bnchst&bm bunaudelt, sprt^ben kuimen. Aber mit Rucksicht darauf, tfaB die cbarakterietischc Form der arabiscbcn Ziffer 2 (mit del' Bedeutumg von ar) sicb niem&1$ iiu Uittelalter tux diesus Zeichen Ter&nderte, aucb nicbt als das Tvirklicbe liber gescbriebeiie r (mit dem Werto von er und im'J die geyvobiilicbe Form des heudigeu r batte, glaubcn Triii 3aiS es unter ttic Zeiehen mit eigne? Bedeutimg wird auf-genommen werden durfen. Jfan bemerke z, E, r fig^a 1 ' = figuraliter, du r -- dupliciter, n s a 1 ' = natural!ter.

tU0Z£> = illorum

= feria.

— coram

== notarius

w

Das siebente Zeichen, welches der arabiscben Ziffer 7 ahnlich sieht und et t e l ) bedeutet, wtirde sowohl alleinsteheiid als Konjunktion, wie in\ Wortzusammeiihange gebraucht Das Gleiche gilt von dem andern Zeichen &, das auch heute noch viel im Gebrauch ist Mit einer Linie dariiber haben diese Zeichen den Wert von eiiam und, am Wortaide steheud von mL Z. B.:

f,k -

etiam

£_<T& - agent

OTCLlCtL = edicfci

txtVVU — aeternmm

Das Zeichen 7 wurde bisweiien gebraucht, um das en-klitische ...que anziideuteu, wie in at7 — atque; zuweilen findet es sich aueh fiir m, so besonders hhiter dem Bueh-Btaben 6 stehend, um die Ending bus zu bezeichneD. So z. B. quib 7 = quibus, doch handelt es elch wahrscheiulich um eine Verderbnis des Zeichens 9, d. h. us, das, wie es bisweiien geachah, au£ die Zeile sf att iibei dieselbe gestellt ward. Wir fin den in der Tat das Wort quibus auch in folgender Weise abgekiirzfc: quib 9,

!) Hit der Bedeutuug tow e komint es banptsiichlich. in den Hardsell riflen m i tali eni seller Sprache vor.

Viele andere seltsame Zeichen wurden im Mittelalter fiir die Konjunktion et verwendet iind sind in diesem Worterbuch unter deu iibTJgeu Konvmtionellen Zmtfmi zusaminengestellt.

IV

Aljkihzimgszeichen mit yersinderlielier

Bedeutung

Unter den Abkurzungszeichenj die anzeigen, welche Ele-mente dm em Worte fehlen, gibt es einige, deren Bedeutung nicht mehr eine eigentumliehe und feststehende, sondera je jnaeh dem Buchstaben, iiber den das Zeichen geeetzt oder mit dem ee verbunden wird, veranderliehe iet. Fs sind folgertde:

L —

il . : ; :■ 2

III. 7 P \9

I

JY. Z

1, Wir Iiabeo auch bier ale erstes Zeichen die gerade Lkiie, welch© in gewissen Fallen nicht mehr das Fehlen der Buch-staben m und n auzeigtj wle wir oben sahen, sondern ver-schiedene Bedeutungen annimmt, wenn sie den langen Schaft der Ruehstaben fi t h 7 I eehneidetj und wenn sie iiber den Bueh-siaben p und q steht oder deren FufJ durehsehneidet So z. B.;

t?, t) = bre^.j ber..., .„

ub

Q? = cum, eon ? cen... O = con dam (quondam)

CI, 0 = de.,, der_ 3 _ud

Mittelalterliche Brachygraphie

xxvn

Y) = haeCj hoc, her..,

T,i = vel ? ul.,., ...el

ttt 5= men..*, raun

tl = non, mm,.,

= obiit

?

7

= per, par..., por~ = prae, pre.., J ) = propter, papa 2 )

= qui*) = quae

= quoque

CI s= < l uam

F = ter„,, tem„.j ten.,,

q _

U

= van..., ver.,.

!) Die gerade I^inie uber dem p und fiber dem q koimtt ssiiveileu durch due dem Zeichen far us iihnliche Kurve ersstzt warden, die den gleichea

Wert hatlc.

3) In den lomlMiidischeii Urkuaden inirde das Zeicheu pp auch sehr

haufig' g^orauelit, urn Papia (Pavia) auszudrifcken*

3 ) 1m VIII- Jalirixundert bedeutet dassclbe Zeichen que und in der angel sacb si schen Schrift ^Mrtwi uiid #um.

xxvm Mittelalteriiche Bracflygraphie

2, Der Punkt, das Semikolon, der Doppelpunkt und das einer arabischen 3 abnlicbe Zeicbeu wurden fast immer am Wortende und lieber auf aU iiber der ZeUe verwendet. Wenn diese Zeichen sich hintcr dem Buebstaben b (b, b; h: h$) finden, so bedeuten sie us und die beiden letzten audi et.

Hinter dem Bucbsraben q haben sie den Wert von ue^ urn das enklitisehe que zn bilden, obgleicb das Zeicben 3 nod einige Male das ; scbon allein diese Bnklitika zum Ausdruck bringen. Das ; hinter dem Buebstaben s findet sicb sebr oft in lombardiscben [Jrkunden des XIL Jahr-hunderts fiir is am Wortende (...s; = ...sis). Im XIV. Jahr-hundert bedeutet das Zeicben 3 est, sowobl alleinstebend als am Wortende, wie prod 3 = prodest, lt'3 — interest, Der iiber das h gesetzte Punkt gibfc dieseni den Wert von hoe, ein u mit Punkt daruber bedeutet nt<

Etnige Beispielc mogen zur Erlautenmg dienen:

Man bemerke, daB dem Zcicben q; im VIII. und IX, Jahr-hundert in den Sehriften der Codices gcwohnlich ein Punkt folgendergestalt binzugefiigt wurde: q;* oder q:' T vrenn es so^ wobl alleinetehendea als dem Wortzusammcnhauge angebo-rendes quae bedeuten sollte, um es von q; = enklitiscbem que zu unterscheiden. Man findet in der Tat:

<j;-Qi = quaeque, q:-so = quaeso-).

l ) Vom VIIL bis X. Jabrhtmdert ko'nnen die Zeidien qj oder q: sowohl que -win qid bedeuten. So; q:d = quid, gja =7 gwfo etc.

£ ) im Lib&r Murnus Ponlif* Rmn. der Ambrosiana. bemeikten wir bis-weileu das q mit dar&uf folgeadem Pimkte, das sowobl fiir ynklitisches que als fiir worts chUefioiides ..quae KebrauclU ward. So: aniiq- = antiquac etc. In Urkundwi des IX. bis XIL Jahrbimderts findet sich dio Enklitika . que Mufig durcn cine einfache leicht gckriimmte Yertikallinie mit zwei dakmter-

03 tint = oportuit

Das Zeichen 3 am Wortende hat, wenn es den Vokalen a, e t u folgt, zumeist nicht mehr die Bedeutung von m oder von e/ ? sondern von rrt und wurde fast immer auE die Zeile mit den anderen Buchstaben des Wortes gesetzt 5 wie na3 = nam, oe3 = omnem, hiTu 3 = habit urn, ausgenommen in der langobaidischen Schrift, wb es sich mit Yoriiebe liber der Zeile und nicht nur am Ende, sondern auch in der Mitte der Worter findet*). Das niimliche Zeichen bedeutet, wenn es dem Vokal_o folgt, oft die Endnng mm, wie 0JJI03 = opinionem, obl03 = oblationem 8 ).

In einer romischen Urkunde vom Jahre 1177, die im Staateaxchiv zu Horn anfbcwahrt wird% findet sich das Zeichen 3, am imteren Teil von einer Qnerlinie dnrchschnitteii, mit der Bedeutung von rum } wie in:

VMOmtCUflL = ypotecarum

r

OtWCJIXO^ — romanorum.

stehenden Puukten clargestellt. Siehe Arch. Paleogr. Bd, T, Taf. 2 und IM. HI, Taf. 2, romische Urkunden, aber das glekhe Zeichen bemerkten Tvir anon hi lombardischen Urkunden derselben Zeit>

*) GewGhnliefc wurde ubcr die Kontraktionen V3, 1$, 6$ t I13, p$ kcin alJgemeines Abkurzungszeicben gesetzt; -vrenn sic ein solches aufwiesen, so bedeutete es zunieist don Pliural, wie:

71 = valcnt, tj = tenent, d% = debent usw.

2 ) Siehe Paleografia a.rtistica di Montecassirio, Ebenda 1877—73, Taf, 39. Pas Zeichen 3 mit der Bedeulimg von n anstatt m fanden wir nur einnml in dem Worte flue3 fftr ftumen. Sieho auch Waltherj Sp* 130.

3 ) Ausgenommen ist indessen Iq 3 = ideoque.

*) Herausgegebeii von Monaci im Archivio Falecgrafico, Bd. Ill, Taf. '1.

In lombardischen Urkunden des XI. Jahrhunderfcs findet rich himrieder die Endung „jorum folgendermafien ausgedruckt :

AuEerdem beachte man, daJ3, wenn sieh zwei Punkte, der eine rechts, der andere links von alleinstehenden Buchstaben finden, sie diesen die folgenden Bedeutungen verleihen:

*e* = est s- = scilicet

. j. = id est .t != tune

-n« = enim -9= condam (quondam)

,q, = quasi *7 = etiam,

3. Das drifcte Zeichen ist nichts anderes als eine schrage Linie ? die an den beiden Enden oft hakenforraig gekriimmt ist nnd fast alle Buchstaben des Alphabets schrag durch-schnitt, indem sie dabei verschtedene Bedeutungen annakm, deren hauptsachlichste es ist, das Fehlen der Silbe er } ar, re anzuzeigen. Dieses Zeichen wurde oft duich drei andere ersetzt, namlich dutch eine Art umgekehrten Fragezeichens, durch eine leieht gewellte liber den Buchstaben angebrachte Lime oder durch ein Zeichen ahnlich dem fiir tis.

Wir hatten schon gesehen, wie die schrage Lmie, die ein Sigel oder den letzten Buchstaben einer Abbreriatur schnetdet, einfach eine Abbrechung anzuzeigen bestimmt ist, Jetzt aber handeLt es sieh um ein Zoichen, das die Anfangs-oder mittleren Buchstaben der Worter schncidet oder liber ihnen stehfc,

Wir halten es fiir angezeigt, eine alphabetische Liste der-selben folgen zu lassen:

*. Mb

= bar.„ t ber..., bre*.> } Mr..,*

„.uh. — So Z, B,:

t = Bartholomaeo

4m =

= brevi

Mittelalterliche Br&ehygraphie xxxt

CW^ = abire bbtCvl = barbigm

a. -

sub.

, $ f o

a

ClCtlVVtT = decernimus

g&l-CO = derelieto

CUV = creditur.

£# = esse. — Z, B.

Ug^l" = deessent.

XXS1I

Mittelalterliche Braehygraphie

fy pf/?0

3 r ■'

233*

m

fi.b.b

A.

6

>

ems*

.11 II

xniti

5

s

out?

fer... t fre„, fir... — Z.B.

= foriis

= frequenter

= forvet = firmum,

= congregare = germen

= Genii an ia.

= Aer„., &#&«.. — Z, R.:

=: habes

hered.es

=* heremo (eremo).

in integrum.

= Jer.. — Z. B

= Jeremiae

= Jerarchiam.

Mittelalterliche Brachygraphia xxxm

JP t = fer,.., ,.^j for***, ff?.

^^ Z. B,;

cue

= clericus

net = pTOcul

at let = gloria

ttt<9 =* talis.

9

Z, B.r

= martii

"7 '"*

^fttiiT = raortis

mCVlVtt = mercurii

YWltC* — merito.

/

« vi = nar.*^ ner,.., war... —

Z.B.:

— denariis

j

~ jCfi = S enere

WrixlPll = veoerabilis

lYl'I = finiri.

fitl

C a p p e U i, A bb rev hitiuen

$ } <? } T = pro. - Z. B.:

trp^l = procul

jP = prout.

P = prae mtt> p7~L.. — Z. B,

ppcvt = praeparat

I "DYLCCpty = princeps

= praesans praesentibus.

= quoddam

^?U<X — quodammodo.

7 ^ j O

= mr.*. t rer..., re... — Z, B.:

3 X"\ = rnnus

_ r

CjTe = quaerere

CT£* = currere

t^la = regula

Tlll£\ = relevatur.

J ) Ausgenommen in aer weatgotiselieu SclirifE (VITL .Tahrh.), wo sick dasselbe Zeichen fiir qui gebraucht findet.

Mittelalterliche" Brachygraphie XXXY

i) III diesem Falls haudelt es sich nach uiisercr Meinung uin cjiie Enlaituiig des ubergescbrielx^n L Man findet In tier Tat itn XY. Jahr-

hundert iiuch tStt ~ titttli.

c*

Mittelalterliche Bracbygraphie

f *

f r

OCCC~ = exercere.

j

Mit dariiberstehenden Linien oder Buehstaben andert das namliche Zeichen volh'g seine Eedeutung, wenn es den Buch-staben q softneidet, wie:

q, = quem q, = quantum

Q> ? 0 = quam q = qvribus.

^ = quid

Sehliemich war im VIII. Jahrhuudert das Zeichen I gleich u, wie

p£ , QOc( = lux, quod

CUt .r.

4. Das vierte Zeichen, welches der arabischen Ziffer 2 oder dem Buchstaben 2 sehr ahnlfch sieht, wurde hmter q gebraueht, urn quia darzuetellen; alleiustehend bediente man sich seiner oft fur et (XV. Jahrh.), mit daruberstehender Linie gait es eiiam. I-Tinter den Buchstaben u, a am Wortende hat es den Wert von m> Hinter dem Buchstaben s hat es den Wert yon e£ oder ed So:

§ 2 A Z -= quia suz = sum

z = etiam miaz = misericord iam

zdro = etiamdio sz = sed.

Doeh das am allgemeinsten gebrauchte Zeichen bleibt immer das erste, namlicb q2 fur quia; in der Bedeutung von et und m findet es sich zuraeisfc in lombardischen Schriften and in den ersten Drucken des XV. Jahrhunderts,

Mittelalterliche Braehygraphie

XXXVTI

V

Abkurznngen (lurch iibergeschriebene

Buchstaben

Sowohl die iiber den Wortern stehenden Vokale als die Konsonanten zeigen, wenn sle sich am Elide des Wortes selbst befinden, einfach desfien EndiiEg an, von eioigen Aus-iiahmen abgeseben, die weiter unten zur Sprache kommen werden. In den anderen Fallen z-eigen Vokale, die iiber Koneouanten gesetzt werdenj zuraeist auBer deni Vokal selbst auch das Feblen des Buchstabens r an. Sie stehen also fur ar 7 er, w r or, ur wie fiir ra t re, r% ro l ru+ Z* B.:

m^tis = martis

c^tu = certum

c*9sta as = circumstantias

f°tis = fortis

fig v at" = figuraturu

ogu a == congrua

Man bemerke indessen, daB die Vokale a f % 0, wenn sib im Worfczusaramenhange iiber dem Konsonanten g sfcehen, den Werfc von na, n% no haben, So:

sig a cl'um = signaculum sigifi 1 " 11 = signifieare ag°sc'e = agnoscere x \

Der Buchstabe a zeigt, iiber r stehend, haufig regula an, wie: r a re = regular em, r s tia = regulativa.

Die Vokale a } e, % o zeigeiJ, fiber dem Buehstaben q stehend, zumeist die Silben ua f ae } m, no an, wie:

0f — qualiter q*cq>d = quiequid

qegj = quaecumque q°dam° = quodammodo.

Man merke aber als Ausnahme: q°ne = quaestione.

*) Wir lernten auf S. 2H Aum, 1 die bieiron verscldedeiic Bedeutung kenneii, seiche der Buchstabe g mit deuselben liber ihm stehenden "Vokalen anxLimmt, wenn er si eh nicbt im Wortzusanimeiihange befmdet, sondam a I lei 11 stent, nSmlich crga, igitur, ergo.

xxxviii Mittelalterliche Brachygraphie

Der liber dzm c stehende Buchstabe i kann, auiier civ und cr% auch md anzeigen, wie:

CI3 = cuilibet 0*3 = cuique.

Dagselbe i wurde auiScrdern iiber die Zeichen 9 oder 0 ge-setefc, urn die Worter eommtmi imd convent auszudrikken^ wie:

910m = eommunionem. 9 ! t J = eommuniter

\y&$ = inconvenlens 9*111= conveniunr.

Der Buchstabe 0 wurde iiber das m gesetzt, urn modo anzuzeigen, Paher: q* J m y l3 = quomodolibet.

Der Yokal u findet etch sehr selten iibergeschricbeo, urn ur zu bedeuten, da, wie wir sehen werden, fur diese Silbe die Zeichen 2 oder ^ gesetzt wurden. Das ubergesehTiebene u raeint also fast imrner ru oder bloB u oder irgendeine andre Siibe mit u.

Es linden sich oft auch Vokale iiber andern Vokalen rait feststehender Bedeutung, Die iibliehsten sind:

a a = anima, aiia, a il lia — animalia, a^m = aliam etc* a 1 = aliqul ah\ ttJ a ! d ~ aliqtiid, a j c9 = alicums, a'c 1 = alicui etc. a v d = aliud

e^.. = equa..., e"li == aequali, e Ei F = aequaliter etc, e 3 ... = eq\u „, e j pol[3 = equipollet (aequipollet), e^ = equivalet i il = ita, i»q3 = itaque etc. V = ibij i i de = ibidem etc.

0" = ota,.., no n bir = notabilis, no"nd = uotandum etc. 0 s = omni„. 3 omini.,,, o'po" = omnipotent! a, do'um — dominium, 0^3 = omnibus etc,

u* = ubij und am Wortende ...nit u'q3 = ubique, oportu 1 = oportuit

IT = uno, vero, u<>q°3 = unoquoque, u°silr = verosimiliter,

Weniger haufig &U die Vokale finden sich die Konso-nanten iibergeschiieben und am seltcnsten die mit langcm 8cbaft ? weil sie zuviei Knum beanspruchen, Man findet ubrigens diejenigen, die iiber andre Konsonanten gesetzt

Mi tt el alter 1 tcbe Brachygrapfaie xxxrx

warden, stets innerhalb des Wortkorpers, vor alien andern dee BuchsUben c ? welcher unter den Konsonanten derjenige ist, den irir urn haufigsien iibergescbrieben sehen, und zwar fast iramer in der Bedeutting ee, tec, ausgenommen wean er iiber dem Buchstaben d stehb, in welchem Falle er meistens gleich io oder tie ist,

Einige Beispiele dafiir sind:

(Male bb dictaniine r c ti lic = recti!udine

it°d c tu = introductmn ob'to — obieeto

pftma _ perfeetissima sb c e = subiectae.

exp'-tat = expectant

Wenn der Buchstabe I, von einem Abkiirzungszeichen durchschnitten, iiber einem n stent, so bedeutel er nihil, Daher: JL

TVOt =a nihi Ioniums

4-'YLQ — nihilo.

Das n findet sich bisweilen iiber dem q i^q"), urn quando darzastellen* So; q a 3 = quandoque f a'q 11 = aliquando. Das r iiber dera t bedentet er und ut\ wie: cet'o = caetero, cet r io = centurio 1 ).

Das s findet sich oft am Wortende ubergesehrieben, be-sonders im SIIL Jahrhimdert, urn iediglich sich selbst dar-zustellen, wie patrh == pairis.

Das iiber Konsonanten stehendc t bedeutel fast immer it f ausgenommen wenn es sich iiber p findet, in wclchera Falle es die Worter potest und post anzcigt, wie:

mH*- = raittit pttis — potestatis

leg c tio = legittimo p'q™ = postquam.

pen c etia = poenitentia

Das iiber p geseUte X bildet die Silbe ptex t wie: 9p x io = complexio, iop*i = inconiplexh

*) In dicsem Falle bat indcssen das ubergeacUxiebcne r Sfter die gotisehe Form, d. h. die eitier arabischeii 2.

MittelalterUche Braehygraphie

Sehr selten findet man Konsonanten iiber Vokalen stehend; es handelt eich dabd zumeist um Sigel mit der Endimg als Exponenten, Z. B.:

a 1 = animal = aliud

a

a

i d = illud

o m — oppositum

o* = ostendih

= antequam, obi c o =

a* — aut

e ft = est, erit

Dock merke man: a n = ante, a 1L q :i obiecto, u n = unde.

Betreffe der als Exponenten am Wortende oder hinter einem Sigel steheuden Buehstaben bemerkten wir scbonj da 6 ihr hauptsachliehster Z^veck ist, die En dung des Wortes anzuzeigen. Gleicluvohl fehlt es nieht an AiiBnahmeii, be-Bonders, wenn es sieh urn Sigel handelt, da nieht selfcen von den fehlenden Buchstaben der eharaktcristiscbste anStelledes Endbuchstaliens als Exponent gesetzt wd,

Wir verzeichneten schon seien noch hinzngefiigt:

h* = hie h c = hoc m° = monacus leg 1 = legitur

a

u

= ante, q D = quando. Es

igi = igitur

n e = nee

u n t= unde

Excel I 111 = ExeellentiBsimuSj Excelleimsaimis etc.

In diesem letzteren Falle zeigt das als Exponent gesetzte m den Superlativ an.

An anderen Stellen zeig^n bei gewissen hanfiggehrauchten E^dcwendungen die ais Exponenten g^netzreii Buchstaben nieht etwa den Endbncbstaben des angefangenen Wortes, sondern den eines anderen, das ihm folgte, an, wie z,. B*:

a 00 = alio modo

C)sm joo

= ex adverse

= consequens falsum

= hoe modo

= hoe nomen

— illo modo

\\\o° = illo modo

h c = noa sie

n- = non dieitur

n 00 = nullo modo

nUo° = imllo modo

otoo = opposite modo

too == opposite modo ut 1 = ut dicit

pf = potest sic trt v == ut probatur

pi™ _ pri m0 modo v a = verbi gratia 1 )

sili° = simili modo 7 C = et sic

silio 0 = simili modo 7 clis = et sic de aliis.

In den meisten Fallen trageu die am Wortemle iiberge-Bchriebenen Buchstaben Irgendein AbkurzungszeiclieD, urn die Endujig des Wortes selbst vollstandig auzugeben. Fur solche abgekiirzten Endungen konnten zumTeil die sebon fiir die durch Abbrechung imd Kontraktion entstandenen Abkikzungen gegebenen Verzeicbnisse gelten; gleichwobl halten wir es fur angezeigt, bier em neues Veizeichiiis ausschlieBlich fiir iiber-gescbriebene Endungen mit zugehorigen Beispielen anzufugen.

A f a>ias2 = .„am. — So

*j

nscxxx = harmoniam

tV*> = iustitianu

t* = ...bus. — So:

P^ > = continentibus,

c-f = ...eis* — So:

ax^x = c&nomcis.

J ) Die zwei Abkursungszeichen, die s ieh uber dem t> befinden, haben Tiellticlit den Ztreck, diesa Abbreviatur von der aiideren v a = vestra zu unterscheiden oder anauzeigeii, daG es sich m zwei Waiter haudelt. In der MehrzabI der Falle jedocb sleheu die beiden Zeidien so iiber dent Wort-en de, dafi eins von ihnen eine Kontraktion oder ern e Kii rgung, das andere das SchJuB-m des Wortes selbst angibt. So: succo = successioneni, ca — causa m, q = quaedaai etc.

XLTI MittelalteTliche Brachygraphie

M

c = ...cum. — So: *wtfhi\ = metaphysicum.

= :*diffli, .,.dam y ...dmi ^ — So:

%-Jrp ~ dissenbiendum

w

e~ = eodem

8 = notandam.

TV£?

*a = *„nem 7 *>.et — So:

hv*m*3 ^ magnitudinem

£*$) = eigmOeet,

/C^V^'V = ,,,Hs, „.k$. — So:

§{Y\ = divisibilis

pc&* == comrnunicabilis

<vtvvo, = am a bill s.

™ t S5 = t „nmm. — So:

~ S = gcneralisslmiim.

« = ...num. — So:

**\Hpo = metropolitanum pip~ = sempiternum.

Mittelalterliche Brachygraphie XLm

■ 1( 7 = ...men, — So:

a = amen

*Hji * = regimen*

&f % *** — ...onis* — So:

#

qfi&<L ~ s= considerationis,

<^ ? S5 — —onem. — So:

a,^ _. climeiiGionem

&e** = demonstrationem.

^^ o? = .*.Qtie* — So:

hwvv — diminutioue

■vXEn = multiplicatione.

T «= ...fer, — So:

Sv,/" ^ dupliciter.

,5 ±= „.ri. — So:

ft P

JtetV = determinari, determinare,

i*3 = „.re#p — So:

JokT* — faeeret

r{ = ...Ws. — So:

Se-^C = decern bris.

«\*

*J

t-e

^tvo

fj» — ...tis, ~ So:

f r*3 " = ©onsanguinitatis.

—> = ...tern. — So: 01 = deitatem.

= „.t>«s, — So: ^eviao / = demon&trativuB.

a J Siehe S, XX f. mite* dtn AhMtirxtmgaxezchm mil eigwr Bed&utung.

VI

IvoiiTentionelle Zeichen

Diese K&tegorie umfaBt alle jene, zumeist nicht alpha-betischen Zeichen, seiche, fast immer alleinstebend, dazu dienten, ein Wort oder erne Wen dung hauflgen Gebrauches daraustellem Im Abschnitt III sahen wir unter den Ab-kurxungsxeicheto mil signer Becteutung die Zeichen 9 und 3 in detn Sinne von eon und cum verwendet, auch im Falle sie allein stehen, und die beiden gebrauchlichsten Zeichen f iir die Konjunktion et, n&mlich 7 und &. Mit Ausnabme dieses letzteren stammen sie von den alten Tironischen Noten und wurden in fast alien Schriftarten des Mittelalt-ers, die In-schriften anf Steinen nicht ausgeschlossen, sehr haufig gebraueht,

Man bemerke indessen. daS diese Zeichen nicht inimer in der gewohnlichsten Form, d, h. ahnlich einem umgekehrten C Oder den aiabischen Ziffern 9 und 7 geschrieben wurden. Wie man auf S. 406 des Worterbuches sehen kann, findet man das con oder mm darstellende Zeichen zweilen, be-sonders im XIII, Jahrhundert, in der Art eines von einer schragen Lime durchstrichenen O dargestellt 1 ), oder es eieht einer arabischen 2 ahnlich, oder es ^veist anderc seltsame Formen auf, die aber alie von der obengenannten urspriing-lichen ausgehem Dasselbe darf von den vielen fiir die Konjunktion et gebranehlichen Zeiehen behauptet werden (siehe S, 408), In andern Fallen triigt das Abkuxzungezeichen, mit dem die in Eede stehenden Zeichen verbunden sind, urn ein mit- mm oder ei anfangendes Wort zu bilden, dazu bei, ihre uispruQgliche Form zu entstellen, wie man S. 406 an den Zeichen fiir contra und quondam mid S. 408—409 an einigen anderen fiir ei eaetera, aetemi, eiiam erkennen kann.

*) In liguri&chen Scliriften des XV + Jahxhtmderts findet sicb der von einer Horizontal Hnie diirchsdniittene Buciistabe O gebxaudit, um <fe eu bes&ichnen, sowobl alleinsteuena, als im Wortzusflmmcnliaiige. Siehe S. 406.

Andere bemerkenswerte Zeichen sind -=- und =, die ver-wendet wurden, um est und esse zu bezeichnen, sowohl alleinstehend, als im Wortzusammenhaiige; audi diese Bind iibrigens Veranderungen unterworfen, wie S, 407 eTsicht-lieh. Man merke i -r- fur idesi 7 7-r- fur inest y It -I- fiir interest^ = m 9 fur essemuS} = 9 fur essentiae usw*

Viele seltsame Zeichen burden im Mittelalter und auch in neueren Zeiten gebraueht, um Mikizen, Gewichte, Mafie zu bezeichnen. Vor allem haben wir das Zeichen der Lira (Miinze), deren hauptsachlichste Form ein einfaches oder doppeltea L 1st, das aber fast iramer von der gewohnlichen Form abweicht nnd noeh hiitifiger von Abkurzungszeichen rerandert ist (siehe S. 410), Das Zeichen des Pfandes (Gewicht), welches im VII t. Jahrhundert von diei konver-gierenden Linien dargestellt wurde, veranderte sich nach nnd nach im MLttelalter, bis es schlieGlich im XV. Jahrhundert eine Form annahm, die der des L nahekommt (siehe S. 410, Sp. I, Z, 6).

AuBerdem sei hingewiesen auf das Unze (Gewicht) bedeu-tende Zeichen, welches im XV. bis XVII. Jahrhundert die Form einer Spirale hatte, aber im wesentlichen niehts anderes als die mit einem einzigen Federzuge geschriebene Silbe oz (onxe) ist (siehe S, 410, Sp, II); ferner auf ein kleines, smidi (Taler) bedeutendes Dreieck (XV. und XVI, Jabrh.), weiter auf das andere viel grdfiere Dreieck, das gegen Ende des XV. Jahr-hunderts auf die Ruckseite der Briefe gesetzt wurde, um anzudeuten, daS sie durck eiimn reitenden* Milboten zu be-stellen seien, und auf die vier gekreuzten LinieUj diej gleichfalls auf der hiateren Seite der Briefe stehend, bedeuten „dttr$fi einen Eeilertnipp" (S. 411). Das Zeichen des Galgens, das wir S. 410 (Sp. II, Z. 12) geben, wurde im XV. Jahrhundert auf die dringlienen Briefe der Fiirsten gesetzt, als Drohung fiir den Kurier.

Unter den konventionellen Zeichen glauben wir die grammatisekm nicht ubergehen zu diirfen, besondeis die im VI1L und IX. Jahrhundert ublichen; wir lassen hier ihre Erklai-ung nach den Werken des heiligen Isidorus,

Mittelalterliche Bracftygraphie XLYTl

De Originibu8 } des Nicolai, De siglis veterwm und anderer folgen.

Antigraphus. — Est una e notis sententiarum quae cum puncto apponitur ubi in translationibus diversus sensus habetur (Isidori lib-1, tap. 20),

Antlsignrta. — Una e notis sententiarum quae ponitur ad eos versus quorum ordo permutandus est* sicut et in antiquis auctoribus positum mvenitur (Isidori lib, l s cap. 20)*

Antlsigma earn punch, ponitur in iis locis ubi in eodem sensu duplices versus sunt et dubitatur qui potius eligendus Bit (Isidori lib. I, cap. 20).

Asteriscus est stellula quae apponitur iis quae omissa sunt, ut illucescant per earn notam quae deesse videntur (V. Thomas de S. Quercu, Lexicon etymolog.),

Asteriscus cum obelo, — Hac nota Aristarchus usus est in versibus iis* qui euo loco non sunt positi (Isidori lib, I, cap* 20).

Ceraunium ponitur quotles muiti versus improbantur, nee per singulos obelantur (Isidori lib. I, cap* 2Gj.

Gryphia. — Circuit pars inferior cum puncto ponitur in iis locis ubi quaestio dubia et obscura aperiri vel solvi non potuit (Isidori lib, I, cap, 20).

Lemniscus est virgula inter geminos punctos iaeens; apponitur in iis locis, quae Sacrae Scripturae interpretes eodem sensu sed diversis sermonibus transtulenmt (Isidori lib, I, cap, 20),

Obelus est virgula iaeens; apponitur in verbis vel senten-tiis, superflue iteratis, sive in iis locis ubi lectio aliqua falui-tate notata est (Nicolai, de siglis veterum, pag, 104)-

Obelus superne appunctatus ponitur in iis de quibus dubitatur, utnun tolli debeant necne (Isidori lib, I, cap. 20).

Die pbarmakologischen und medizinischen Abbreviaturen wurden von den Amen besonders im XVI, u, XVII. Jahrh. viel gebraucbt, darauf verschiranden sie allmahlicli. Man findet Zu-sammenstellungen, freilich nicht vollstandige, von diesen Zeichen in den Werken von I. Zwelfer, Animadversiones in pbarma-

xlyiit Mittel&lterfiche Brachygraphie

copeam Augustanam, Wien 1052; L Schroeder, Thesaurus Pharmaeologicus, Ulmae Svevorura 1662, p,23 3 imd in Nieolai, De siglie veterum, Lugduni Batavorum, 1703, p, 77 ft

Boiuisclie unci arabisehe Zahlenschrift

Sehonemann 1 ) und nach ihm Gloria*) haben sehon die Ansicht ausgesprochen, daB die von den Eomern gebrauchten Zahlenzeichen nichts andres als Abbreviaturen seien. Ob-schon mr auf diese Yermutung 3 die wir iibrigens fur unbe-griindet halten, jetzt nicht naher eingehen, haben wir es gleichwohl fiir notig erachtet, zu groBerem Nutzen der Stu-dierenden dem Worterbucho eine Ubersicht romischer und arabiseher Zahlenzeichen folgen za lassen, von denen wir die letzteren in fortschreitender Ordnung, dieersteren dergroSeren Leiehtigkcit des Nachschlagens halber alphabetises vorfiibren.

Die Romer haben sich bekanntermaBen in der Tat zuni Ausdxuck der Menge fast aussehliefilich der Buehstaben ihres Alphabetes bedient, da einige sonderbare Zeichen, die man haupteiichlich in Steininschriften verwendet sehen kann 3 ), auch ihrerseits nichts anderes als zlemlich offen-kundige Abiinderungen der urspriingliehen alpbabetischen Form Bind. Zum Beispiel stammt das nach Art einer liegen-den arabischen 8 (co) gestaltete Zeichen fur 1000 von dem Zeichen CIO (spiiter (D) ? da s gleichfalls 1000 bedeutet; das dem griechischea Buehstaben 77 iihnelnde Zeichen (= 2000) ist nichts anderes als ein II mit daruber stehender, stark herab-gerutschter Linie, und ahnliches gilt von anderen Zeichen.

Ein Buehstabe wurde oft umgekehrt vcrwendet, namlieh das C ? doch so, daB immer eine I vorherging, urn die Zahlen 10 (wasspiiterD wurde) = 500, 100 = 5000, IOOO = 500000 new. zu bildert.

*) Ycrsuch tines TollstiltiEligen Systems der allgemeinen Dipkunjatlk. Leipzig ISIS, S, 605.

s ) LwAom di jialeografia, Padova 1870, S. 37. B ) Siehe S. 413.

Mittelalterliche Brachygraphie XLTX

Das alteste Zeichen zum Ausdruck der Zahl tausend scheint CIO gewesen zu sein, dem man den doppelten Wert verlieh, in dem man zwei weltere C, das eine rechts, das andere links, in derselben Stellung wie die beiden ersten hinzu-fiigte, Daher CCIOO = 10000, CCCIOOO = 100000 ubw. Um 100 000 zu beaeicbnen, wurde aiif den altenlnschriften aueh das Zeichcji <^E) > das vori CCCIOOO her&tammt, rerwendet; in der dem CDuilius gewidmeten nnd in der schori angefiihxten Epigrafia latina von Eicci wiedergegebenen (p. 145, tar.XXVI) Inschrift begegnet ein Beispiel davon. Die Zahl CtO hat, wenn ste in einem ovalen Binge stent, einen zehnmalj innerhalb zweier Einge einen hundertmal bo groften Wert (sielie S.414), So wurde auch der Halbkreis um die Zahl 10 gelegt, um 5000, nnd zwei Halbkreise, um 50000 zu bilden (siehe S. 414) J ).

Bine Lmie wurde bisweilen iiber die Zahlen gesetzt, um ihnen einen tausendraal go grofien Wert zu verleihen ? aus-genomcoen A nnd B (— 500 und 300), seiche mit deT Linie nur einen zehnmal so hohen Wert erlangten, also 5000 und 3000 s ). Mit zwei darubergesetzten Linien wurde die Zahl

miUionmal so grolB: D = 500 000 000 usw.

Mit zwei vertikalen Linien zu beideu Seiten und einer hori-zoutaleu iiber sich erhieltenjlie Zahlen einenjiunderttausend-mal so hohen Wert So |C| = 10000000, |Xj = 100 000 UBW.

Die bekannte Kegel, daft eine links von einer grdSeren Zahl stehende kleinere von dieser abzusiehcn ist, wie <DIOO — 4000 usw., wurde von den alten Eomern ziemlieh seiten angcwandt } und auch das gauze Mittelalter hindiixch finden sieh wenige Beispiele dafur 3 ). Dagegen fanden sich

i) Siehe auch Ritschclius, Priscae latinitatis monuments epigraphica,

Berolini 1862.

2 ) Man eriunere sich indessen bei dieser Gelegenheit daran, was wil sehon S. XIII, tfo irir T&n den Sigeln spraehen, bemerkten, daG &§m-lich haufis die iiber den Zahlen stehende Lime nur den Zweck hat, diese von den and ere Wflrter be dent en den SigeJn zu outer scheiden.

3) Manuale cti pateogiafia* pag- 175. Die wiigen Beispiele, die ich ge-funden hade, stammen aus der Mitte dcs XV. Jahrhunderts und sind samt-Uch Beispiele nur ifir die IX, niemals fQr die IV t und snr&T besondera aus franzosischen und pieniontesisehen L T xkLinden. Bei WaKher, op + eit., findet sich als im YHL Jahrhimdcrt ublick an^eftihrt die Zilfer LXL = 90,

CappelH, AbbreTiaturen ^

Mittelalterliche Brachygraphie

umgekehrt bisweilen die Zahlen IIIX, VIX mit der Bedeutung von 13 und 16, urn ? wie Lupi bemerkt 1 ), das Gepriige der lateinischen Wendungen iertio denmo und sexto decimo zu bewahren*

Ebenso findet sich 7 und zwar zumeist in franzosiscfaen Urknnden des Mittelalters, die Multiplikation durch zwanzig aimgedriiekt mit zwei kleinen x ? die als Exponenten zu den Ztffern III, VI, VII usw. gesetzt werden, wie z.K (lll* x =80, VI--XI = 131.

Um die Halfte auszudrucken, pflegte man den romischen Zahlen ein s, den Anfangsbuchstaben des Wortes semis, folgen zu lassen, wic z. B, LXIIS = sexagintm duo semis, unci zwar in den altesten Zeiten; im Mittelalter findet sich an Stelle dessen die Hiilfte angegeben entweder durch eine Transvereale. seiche die letzte Ziffer der ZabI dtrrehschnitt, wie Xy = 147 2 j oder durch. eine Horizon tale zwischen zwel Punkten (~) oder zwischen Ptinkt und Komma (-p), und schlieftlich, besonders in lombardischen Dokumenten des XV. Jahrhundcrts, mit einer Art arabischer 3, die zuweilcn znm Irrtum veiieiten kann, indent man 13 = l 3 /» mit der ZabI 13 verweehsclt.

Die Buchstabcn c und m linden sich oft^ besonders in den letzten Jahrhunderten des Mittelaitcrs, als Esponenten zu kleineren Zahlen gesetzt zum Zeicfaen der Multiplikation, wie VNJ C = 800, Xh = HOC), I J 1 " = 2000 usw.

In ligurischen Urkunden fanden wir, um die Multiplikation mit 1000 anzuzeigea, Iq der z^eiten Halfte des XV, Jahr-hunderts an Stelle des M em von einer horizontalen Linie durchschnittenes O viel gcbraucht 3 ).

Betreffs der arabisehett Zahlen erinnern wir vor alieni daran, dafi sie eebr alten indiscben Ureprungs sind und daB erst gegen das IX. Jahrhundert unserer ZeitreeliDiing die Araber sie von Indien entnahmen Lind sie indische Hiffeiw

I) Manuale di p&Ieografia dellc Ciirte, Rireiise 1875, S. 175. 3 ) Iq aienisclien Urkiuicjen des XI IX. Jahrlmnderte, Sifihe Pauli, Pru-^rainma di paJeografia, 6.49.

*) Siebe Seite 41*, Sp. I, Z. 1.

mntem In Europa verbreiteten sle sich erst sehr viel spater, a ira XIII. Jahrhundert, darch Yermittluug des pisaaer Hkthemalikers Leonardo Fibonacci, welcher die arithmetic

- hen Keuntnisse dcr Araber in pcinem Liber Abaci sammelte, das er im Jahre 1202 veroffentliehte, ein Werk, welches, wie Bariola 1 ) mit Beeht bemerkt, den Horizont der modernen Bechenkunst abgrenzte.

Aut Seite 422—428 des Worterbuehes haben wir erne Reihe von arabiscben Zailen wiedergegeben, die vom XIL bis X VIIL Jahrhundert in Gebraueh waren; man betrachtet mit Vergniigen die sonderbaren imd von den heutigcn *o giinz-lich ver&chiedenen Form en, die mauche dieser Ziffem, be-sonders die 2, 4. 5, 7 hatten, da nicht selten von unerfahrcnen Schreibern die 7 mit der 2, die 5 mit der 4 odcr der 9 und umgekehrfc verwechselt warden.

Man bemerke (S, 425), daB zum Bezeichnen der Halite aucb fiir die arabiscben Ziffem imXV. Jahrhundert die Linie zwisckea zwei Punkten verwendet wurde, wie +f = ffc oder ein kleines rechts von der Zahl selbst ate Exponent stehendes Kreuz, wie 4t. vermutlich einc Entartung von l /ii da in demselben Jabrhundert auch diese Art In Gebraueh

war, wie (S.427J: 77i = ?V)- Ge £ eu Ende des XV - Jahl> hunderts findet sich indessen nicht selton auch die heute

itbliche Form 7**

Urn die Multiplikation mit 1000 anzuzeigen, pflcgtc man ira XVI. Jahrhundert liber eine arabisehe Zif fer cine Linie 2U setzen, auf der ein kleines m stand, in folgender Art:

— fiir 100 000, dagegen begegnet nicht, wie bei den ruuii-

schen Zahlen, ein iibergesctariebenes C, urn die Multiplication mit 100 anzudeuten. Freilich findet man andere Buch-staben als Esponenten zu arabischen Zahlen gesetzt, doch zrigen sie einfach die Endung an } besonders bei Ordmings-zahien, wie 2° = sec undo, 5 U ' = quintus, 7 :i = scptima.

l ) Storm della ragioaeria Italian a, Milano 1SU7i S* 48. -) Diese Zeichen zum Ausdruck der UalEte b&nierkten wir in loinb;ifrti-sclum Dokutavnten des Sta&tsarclitvs v<m Mai I and,

d*

LT1 Mittelalterliehe Erachvgraphie

Bisweilen warden Worter, die rait den Si 1 ben sex ? sept, tirm^ dupl usw. aBfangen, iti der Weise abgekiir&t, dafl man mir eine Zabl schrieb und die Enduiig als Bxponenten setzte. So z. B.:

6 1J = sextilia

7 ' = septentrional^

3t»s — trinitas

2 1 = dupliciter

4 l0 s= quadruplo

3'aDp= triangulus 19 tlles = Decern ii oven n ales,

Bemerkenswcrt sind auSerdem dia Wendungen :

2° (l s= secundo notandum

2utc — secunda parte

2 00 = secundo modo

Umschrift der acht als Scliriftproben reproduzierten Faksimiletafeln

Tafel I. — 1100, 26. Januar. — Chartula libertaiis zugunsten des Hbrigen Gualtiero genannt Minale. Sohn ties verstorbenen Gusberto aus Vallisnera. gewahrt von Rudolf, seiner Ehefrau Mathilde und dem Bruder Wilbelm, Nachkommen des verstorbenen Rainero von Vallisnera. Originafpergament im Siaats-archiv zu Bologna,

In no?mn& mncie et iadividue trinitafo anno ab maarna-iionc Do?nmi noslvi Jesu Ohrisii [ milhsimo cvntesinio scilicet septimo die ante Kalmdas Februaili Indictione octavo* Tibij| Gnaltero qui vocatar Minale filio oondwm Gu^berti de val-visneria servo iuris nosfrh l$os\\quid&m in del nomine Ro-dulfus una cum comugi me#eMateld&e etGuilielmus germanis | filiis condam Bainerii de yalvisneria qui professi eumus ex nadone nostra lege viYerejjLongobaidorztfw, domini et domins. beoef acton™ et benefactrix tui, ip?-aese?is ~prae$entibus d5xi-mus... || ad meritum nostrae &nima& etnostromm per tin ere potest parentum necesse osi nobis semper [bene] \\ agere unde in hoc saeculo el in future plena et maximal apnd omwipotentem dow."m«m||possimuB QQmeqpd mercedem. Ideoque nos mpra-scrayti do?wini et domiii& tua statuimus te|[Grualteniw qui roeater Minale?«- sexrum iuris nosM ut a modo a praisenti die in antea sis liber |! e£ absolutus ab omni vinculo servitutis fulfreal et amunth factus. esjjvitam semper bene et integrate dedncas ingennitatem* Et ubi a pm&ienti die de\\quaiuoi viis atnbulare aut cum quo habitare voluerls libera;;* &tqzte firmlssima?tt fj in omnibus habeas potestatew et omgm&W Ubertate/w ut diximus iuxta legem |] pro mwnae liostme el parentuwi nostrorum mercede et partira pro qtiatuo? libramra rJediola]]nensis et neq^e a nobis mtpte ab haeredibits nostfvs tiUam non habeas repraeheusionew ]] nee co^dicionew servitutis, sed tu in perpetuum et omuem agnitionew et in[|genuitatem

et procreationem tuam si habueris, in plena et integra maneat libertate, sic^ illi qni In quadruvio in qimrta?ft nunc traditi el araunth factijjstmt vel sicut illi qui per mmum sacerdotis circa sanctum altare ad liberos || dimittendos deduct! Bunt* Gonvtsmmqm sit tibi ad gmtiam time libortatis||oamo luuw co^cjtiistum, peculiars vero tam qtiod nunc habes quam in antea|[acqw/rere poteris, ut facias exinde a pfrrcsenti die tu et haeredes tui aut || cui vos dederitis hire proprictario qidcquld facere volueritis sine amui jxasiva et hacre&nm nostmrum cwafcraditione. Actum in domo Mal^lalento de rauzaoo Feliciter.

Sigmwi supraftcrijyti germ an i qui ha«c aiiTtitlam Uhrrtatin fieri rogavenmt.

Sigtmrn tmtium gualfceri de valvisneria, JUibaldini de mncto paulL

Sigmtfn Stagnuli de Spizano Amandin i, Albinelli et Arto-litti |] el Aginelli de ranzano.

[S\ Z) Ego Fiogerius notarim fiacri palatii past|jtraditam scrips! et dedi.

Tafel XI,— 1114, Jum. Schenkungsurkunde der Grafin Mathilde. Nach einer gleichzeltigen Abschrift auf Pergament, die im Staatsarchiv zu Maifand aufbewahrt wird. (Museo diplo-mattco, secolo XII, cart I.)

{Signum TabeUionis*) In nomine sancte et indi vidua tri-nitatis Anno dominies incarnations ewwdemMilietf/woClXIIII de mense |j Jim// \jx<Hcti<me VIL Scmcla autew zeeiesia de loco insula iusta f>adi J ) in honorem Monastarii mneti benedicti cc»?seerata cui Al [bericus] [tabbf/sp/wesse Yidetwr. Ego qiiidem in dei nomine Comitissa Matilda Marchionis bonifatii filia quae profess a sum lege salica vivere praesens praesentlhim dixi: quod ad meritew animate meae pertinere potest nccesse est mth'i semper illud agere imde m hoc et in iuinro saec^lo

: ) Zti ergunzun : fiitmm,

plenam apz#£ oinfl/p&tercfcin dawinftni maximam possisra cok-seqta mercedem. Idcoqug ego qwafi supra Comitissa Matilda Concedo et trado hai|bere suprascriptas ecclmae omnes res illas sicuti iecte et laborate (uerunt ex mea parte in loco casaleavoni per massaj|rium cprf roeat&r Oowpcrtum da casa-leavoni ei maosiuri imum- sicuti rectum fuit per domraiciMH Stlvum *£ aliuni mansuw j| medium sicuti detempluro etf labo-ratuwa fuit per rusticum de insula, ubiewttque iiwente fueriut et Roncevras de loco qw& vocatwr dosso de falcon c cuw bufco ibi babente sicuti designatu??; fuit ad suprascript&m ecclesmm ex || parte dominac Comitisse iiatildis et piscatore?H xxnxxm in valle cullroui et ubicuwq*ee piscatores de casale|(avone piscant, concedimus emsdem 1 ) ecclmae ut mpraEcript&m ecelesmm 2 ) habfat et teneat Eupra&criptSiB res et faei||ant in usum et sufliptum ouuetotum monachoneraj qui in ead&tt eoclesm militant et qui militaturi sunt j quicquid Yolueromt sine omni mea et htfredwtti hao s ) prftheredttm meoxtmi contradictor pro mereede arciwe mefre atque \\ patris sen matris meae. Iosuper per cultelhuu fesluciuu nodatura Gtiantone^ et Guasonew terre atque ra||muw- arboris coram testibttS le-gitimam faclo vobts concessioner cum omni honors sicuti mihi pertinere videntar salva || reverentia romane ecclesse. Si vero quod hxburum esse non credo, si ego Comitissa Matilda, quod absit aut ulltw d^ here&ibm hac'JIlprohered/bws meis sen ulla alia qualib^ 5 ) opposita persona contra ha^c e&rttilam venire aut earn per quodvia ingeniura infringer* \\ quesierim^ tame Lnferam^ parti contra quam exinde litem iDtuleriuura mulcta-w qm est penam auri optimi un]jcias quattuor et argenti octo, et quod repetierimws vendicare non valeam^s, et cowprehensura ab omni cowtradiccnte ]\omine defender^ et si defendere non potucrimes aut si vohi's exinde aliq?fUl per quodlibei ingeirnim subtrahere qwesierinms, tunc in ;| duplu-m- iamseriptus res ut supra leyitur vob/s restituere sicw£ pro tempore valueri«t m co^similibws locis. Actum in monte baron izioni feliciter.

l ) Recto cidtm. 2 ) Recto sttpvascripia izclesta- a ) Keete a& *) Recte ac. f ) Becle qmdibet.

LYI Umschrift der reproduzierten Faksimiletafeln

^

MATIL DA DEI S [ubscripsi]

GRATIA SI E

QUID ST

Huiws CBitulae hierunt subn&ripti testes B-ainerifts de saxo, Saxo de bibianello, |j Malabrancaj Girard?«r de nogara, Martina bianco, Bontts senior, Marchise, hernmdus balb^s, Ato de Salezola et plures alii,

{Signmn TabellionisJ) Ego Dominions Sacri palatii notarias scripsi et subseribendo campLevL

Tafel III. — 118% 24. Febmar. — Freilassungs- und Schenkungs-urkunde. Pergament aus dcm Kloster S. Maria in Bologna stammend und jetzt im ..Museo Diptomatico" des Kgl. Staats-archivs in Mailand aufbewahrf.

In nomine domirn nostvi Jesu QhristL Anno iomini Mil-\esimo Qsntesimo ociu&gesinio seoimdo^ sexto Kalendas M&rt-ii, regnawte frederico | imperatore indictione XV. Nos qmdem in det nomine Transolfus et Kolenda uxor mus pro amore dei | et pro remedio ammarwm nosU^ntm ac nostioium pa rent urn, indicants in hac nostra ultima volimtats atq^e mandamus directa/?i libertatera floridaroqw romanam cmtatew* servo DGsfro n om *Vz e Martin ell o films 1 } cotafabe || et filie illms Marti-nelli nominQ Martinella, eo tamm teoGTe quod volumes ut servia?;t nobis praenomin&tis dom^nis || ad voluntatew ne>s£ram donee vixerimws, post mortem a vero nostmm sint libera cum omni eoiwn peculio et ab onmi iugo eervitutis alieni, H deiweeps hafeaut Licetttiam emercdi, vendendi, permutaMdi, et owmia negocia facie?adi, testimonium quoqtte dice^di et i?z iuditio siste/idi sicuti ab mgenuis pareretibws essent nati. In-sup^" impreBsnti&Tiim danamvs 2> r ^^dicte MartineUe imnm jioslrum lectum et unmn scrmmm, ut habeat et teneat et inde

J ) Rccte filio.

Umschrift der reproduzierten Faksimiletafeln kvn

lutcquii pla|jcuerit faciat quia sic est nostra voluntas, Et iieo omni& supmdicta confirm amws, coram infrascriptis testi-bus. || Preterea eodem die et eodem a?mo &tque code??? mense supr&relato, Nos quide??i in Ch? w i$ti nomine prelibati, scilicet Transoljius et Rolenda, vir et usor, pro amore del et pro rede?rcptioftfi animntum nostrarum nQStrovwnque parentim offerim^s || person as nostras, et danms atque dommus omrces res nasties, et bona nostra omnisL niobilia et i?ttmobili&, quae nuftc [] b&bem&5, aut deineeps acq^tsierinras yobis prcsbytem Donno Guidotto moraacho et preshytexo Ardieioni accijjpieTa-tibws ad honorem dei et Sanctae Mariae de Fuloniga, et ec-elesie sancti ysaie pr#phefe eiJ ut dbdm?*$ doKamztf atqw<2 cOftcedimws; praenoz/^'raate ecclesis owmia noslx& bona, retenta nobis -praenommbtis doraatorib^s pensione toci&s nostra || case, quae est posita in portasteri, ut f&cmmus ex ea praefata pQ7isio?iB quicqidd nobis libuerit, donee vixerim&s. | Et si in aliquo tempore, praedicta casa cmn nostra volu^tata et con* cordite?- vendita fuerit t pro &liqua emptiorae facienda, || salrum cambium pro pmefata pe??,sio«e; nos pmefati donatores volumes habere, et in carta ilia que facta fuerit et ewptione eontracta de peeunia pmedicte nostre case Y^nditBy norae/i nostrum ponatmv Insuper eidam si contingent, jj qztod absit in aliquo tempore, quod praelibati presbyteri vel gotujji sue-cessoies nos molestarent, aut iniuriarent, ita quod sufferre non pos&zmus et vicini praedicte ceclme mncti ysaie ad quos relata esset imuria, nos non posset ||adiuvare 3 mqm defenders, sine omni occasions inns, it leguw con£radictione ? TO-lumifS hafiere potestatew rewterc||di ad oniMa nostra, bona, et possidere, et usufructare donee vixerimifij, post morte?w nosfram omnia nostra bowa vevwt&ntur ad pr#edicta?tt ec-clesi&m mmti ysaie, Prenowtmati quoque presbyteri, pro se et pro eortmi successorib^ recepemntf praedicjjtos donatores, in eorum oxationibus, ei in eorttm tuitiorae atqwe gubtfraatiowe, et promistTunt &nte viclnos eiusdem ecelesie sorted ysaie, praefatos do??atores, bonorifiee tene? 4 e, et co^ducere, prout decet et co^venit; ei ea que || wnimsniur suiperhts de conditio?! e scripta, pro se et pro eoutrti' successorib^f^ T sew? per firma tenere. Insuper preno^^ati dooa[|tores, in presentia prae-

lviii Umsebrift tier reproduzierten Faksimiletafeln

diciorunt ipr0sb%fieroium t et Guastafabe, et Johannm, et Bucce, tt Gibtfrtini, posueruftt investi||tura?u sue professions, atq^e donvtiionis eonmi predicts, supra altare pmedicti mnoli ysaie prophefe.

Actum in daustro predicte ecclesie saneti ysaie, quae eeeksia es£ edifieafca, p/ope civitatem bonottie, Indie Hone pra^dicta-

TiQnomin&ti donatores, hoc instrum^ntum professionis, atqtte donations, facte ecclesfe sancti ysaie ut supra \egihtr, scribere rogaverunt.

Jon<m«€s de cato, FaradisuSj Aldebrandus fabei\ Johannes de somozaL.., Armanetto, Bastardies, Bonbarone, ||Bucca, Jacobs de premanno, Bonttsircfans, Guastafaba, Jaeobzw de turturino, Guido, et Eolandinfts, jj hums rei rogati sunt testes.

(Signum TabeUionis.) Ego Bernards notarim, hoc instm-mentum manumissionis, et prufessionis atq?^ do^atiorcis. ut supra legitur, \\ secaircdwm quod fuit niz'/ri proeceptuw, et de amditioftibws insertis ut pradibatuw est, rogata, scrips*) et Urmavi et emendavL

Tafel IV. — 1199 5 10. August. — Austausch von Landereien zwischen ErzoJino aus Ronco und Manfredino degli Aldigeri ebenfaifs aus Ronco. - Griginafpergament im Staatsarehiv zu Parma, Museo diplomatic*).

{Signum TabelL) Die decimo intr&nte Augusii. In capite ecclesse sancte Marie de ronco in praesentda iohannis filii botonis[[bfrnerij, et corciadmi de butero, et aliorwtffc Qui spe-rialiter ad hoe rogati testes. Ibi dQiwm& erzolinus || de mreco, iure eommuts^ionis ad proprium investLvifc Manfredimm de aldegerio de rorcco de pecVa una [ de terra quae iacetf m curia TOnoi in hora quae dicituT rondelbetica, de latere cuius habet idem manfredimes, ex a/z"oWido||de zeno^s armani, ab uno eap/te via, ex alio filii Malerbe, Versa rice Bttprasenptus Man-fredinus iure co^mutacio?iis ad \yroprium investiv^ prae-dictum d&mimim erzolinus de pecm una de terra quae iace£ in curia rondi in hora quae diciiuv rondelbetica, de latere emm clusura -gresbnteioium est, ex alio idem Manfredinas, de uno capite | via, ab alio ventura de corsetino. Tali quidem

Umschrift der reprodusierten Faksimiletafoln ^ix

^ ^ ^ ^ -*^^

ordiue fecertftti into- se suprascripU eo^mutatores EHpra&crip-tas t-ommutacio ,nes d# ^£>ras5cr?ptis terns ut dietum e$£, quod ipsi ££ eoTum ulriusqm sexws heredes ant quihus dederiret eas, una cum accessiottibztf et mgressibits eaxwn, seu euro bu-perioribitf e£ inferioribws in integrum habevait et tencant ac de illc iuie prqpnetario quod volu(;ermt faciarct, sine o»mi sua suoiwtqK6 heredum ftmtradiciofte. Quag terras eow?mutatas, sfc^nd^m q^orf dictum est snperhis per sese e£ suos h^redes predict! eorarautatores vicisim inter se umis altcri promiserfrttf defenders et \rarentare ? || ab 6mm homing sihi eviccerate vel controver&ia, movente, in pe??a dupli alarum return eowmuta-taiv/w, sicut pro tempore value ||rmt, in consimilibns locis, in arbitrio honoutm bominvim } et umis pro alio tenera ma»i-festavi^j ££ ilico ex interdictu u[nws] alnc** desiit posidere, deditqwe unws altari parabolas ingrediendi tenutaw vicisim.

Avium est hoe m loco suprascripto anno domini MiUesimo Gsntesiwo monagesimo nono, Indict we seczmda, |

(£. 7!) Ego Bapfeta dp-Hitm imperato™ hemic] Notar&wS his intcrfuj et Hogatus scripsi.

Tafel V. — 1292, 23. Juni. — Ernennungsurkunde eines ge* wissen Niccolo Matarelli, an der Universitat Cremona die Bucher des Codex nebst den Novellen zu lesen. Das Original befindet sich im KgL Staaisarchiv zu Mailand. Abieilung ,,Comuni, Cremona", cart I*).

{Signum Tabellio7ii$») Anno dominice Incar«a^?m mille-simo ducentesimo nonag^/wo &G€undo t Indicfrzbrce quints, die niartis octavo exeuwte m^ttse Iunii ,J ) pro^sewcia dominontm andriolli de nuptiis. hunbtfrti de ca; pite po?zctis et baidesarini de gadi&co ibi testiura rogatorym, eojzgregato rarasilio genemtli Umve/sitatis Bcolarium cremone in iure civilli in scolis ipshis uni?erj|sitatis el eitatis scolaribfcs more solito, do?nim otolinns de moscardis et percivallus de pergamo Eeetores diete univ^-

l ) Die I.Tkiiutte wurde von Prof, Giacmto Romano iui Arcbivio stoiico tomtardOj Jahi-ang XXIII (lSQEi), Bd. ir, Scitc 138 ff t eriiiuterL a ) Es fchU die Priiposition in.

sitatis et de voluntate et consensu scolarium unlversi[|tatis ibi existe/ielum et ipsi scolares una cum eis nomine ipsius Univer-sitatis et pro ipsa Universitate co^fiterates se esse duas paries dicte Universitatis et renuraeia^tes ne aliter|]dicere possmt Christ nomine mvocato elligerztf it in suum dominum et doc totem leguw pro armo venture nobillem et pruderctissimum viriwt d&mimim nicolaum de matoellis excellefttlssimum || doctor e?ra iegnm ad legendnw abros codicis et aute?^tlci v& tfium libro-lum codicis d*e£is scolaribws in scolis ipsorum cmmone e#?£tinue ut moris est et now per saitiram per se norc per substitutam personam cum apaia||tu acursii prout sibi videbitz^r utillius sive seolaribws a festo sancti micbaellis proximi in antea usqm ad allitid festura mncfx micliaelliB proxime scq-uentis ad salariuw |] sibi daradum a Aiciis scolarib&s centum trigircta librae imperialeS) Bilice£ octuagmta librae impeiiales da^das a daetis scolarib^s et aliae qmnquagirata libras impeiiales a die-to cowm-ni cremowe da^das pro| ut eontm&tur in statu to poptdi cremone videlicet qitod&ebesit haberemediestatew 1 ) d?ieti salarii comunia &t scGlariuj^ ad festiwtt omnium Ba&ietoium et alliara medie-tatem ad festu;/? pascatie Resurexio]jnis damn* prout in m-strumcHto sindicahts comwms corctmetar plenius hoc eciam salvo quod si divtus dominus nicolaus de mataralis nw pose£ *) habere salarium a comuni dictum m toiura vel\\ in parte?/; ad d/ctos termiuos teneatw nichilomin^s et debeat continue legeie dictos libros d*e*is scolaribws et eeiam hoe saLro quod teneatwr j*redietu$ djomimts nicolaus de matare||lliso???ma statuta servaxe rt Keformaeio^es et hurtc praedici-um dominum elligeramt in-frascripti nemine discrcpa^te ellecti ex forma cmttsd&m statuti Yidclxcet domini }mmber\\tits de capite pottcti Filipinus de cervis solicits de sfo^dratis bernardns de stavollis balzari-iius de Restaleis antoniolus de cavuciis fra/vceshinws de Odonib^s cabrimus de tejjdegechis Johannes de casamalla aibo^tinus da abate a^selminns de adelasiis Jostac de pa-tr/ciis Jacominus de m&lbraverms mondinns de algehisiis pas in us de stsa || hoe salyo quod si praedictus dontimis uico-laus acceptaverit nulli alter! ellecto ius tiUquod aqmrattw et

*■) medic tatem. *) posset.

m&Txper quod vrae&ictus domiims fceneattor acceptare Eel repu-diare intra tertiwi diem,

{Signum TabeUionis.) Ego Ugolixms tie cervis notarius sacri palacii Inter fui et harcc c&ita?n rogafafs scripsi.

TafelYL — 1332, 18. Qktober. — Die Monche des Klosiers von S- Maria di Valle Serena in der Diozese Parma ernennen den Giovanni Zucchello zu ihrem Syndikus und Procurator, um die Erbschaft des sabinensischen Bischofs Gerard o von Parma in Empfang zu nehmen,— Originalpergament des Staatsarctiivs von Parma. Museo diplom.

In nomine domini MiUeBimo CCCXXX1J, Jndictione XV* die XVIII. Octubns, Convene!^ et e&piiulo monasterii sancte Marie de Valle serena parme?ms dioceses, ordmis ci&tereierassis corevoeato in c&piiulo dicti monasierit de mandate et volitate domnm MichaeUis de taiaferls prions dicii monasterii Qvpituli et convsnetm geierctis vices rererendi viri domini dompni Joh&nnis brexamii abbtftis dicli monastery abserctis a eivitate panne et episeypatu ex is testis Vinioni in curia ' domini nontri summi pontifids ei more solito sono cawapane et mandate et voluntate dieti prioris ipso cap#«Zo et comenctus in ipso Q&piiulo dicii monastery ^o^gregato pro eoTundsm ei die/i monastery G&nifuh et eonv^nGtKs negotiis perage^dis ibique idem || domipmis Michaell prior gere??s vices dieti domini ab~ hath absc»t?s volu^tate et co??se?zssu fmtris Anthoni] deblaw-chis, iratris Johamris de fastis celleiarij maioris, frafris Petri de eleo, fratris yllarij de ealestanrao, fm/ris \\ Johannis de rasters, fcairis Petri de celbllisj fcatris Fraweischini de nibllis, hatrls Joh&nnis de ruzineratis, fra£ris Bartholin! de casula, frofrxs Egidij de medexa?zno, frotfris YincButi} do baysio ha-trum ei morcachoHtfu died monasterij !] ibidem iwesentium ei von&QnQivntixwi qui om«es mnt vere c&pituhtm et convened dictl monastery ei omraes in CQ?n?nttni co?zcordia "pro se ip^is et c&pittdo monasterU et eoiivwictns dicti monaster*/ fecenmtf constituent t ntque ordmaverttiit mium et dicti monastery c&pituli et eoiiYwictus syndictura &wcto? m em nrotintttorem et

Lxu Umschrift der reproduaierten Faksimilet-afeln

legiptfeffu/tti deffcwssorera dominion Johannem zuchelhurc ab-sentrw tunqztam presentem vQTum et dieti monaster?)' capt-iuli et convencUts torn ad ngimdum quam ad d&ffend&ndum in qtdb?tseumqiM negociis perageftdis cassis el questioraibws quibusewrtqite pre&entihits et fitt-nris | et coram quQcnmque iudice fcawi ecc/emstico qiwra secular! ventilandis e£ contra qtcaseumqitv person&s looa capt-frtto, ei unira*sitato e£ ad de-mmciandum oppoxieftdftro protesta^d^m- e£ reqmra?zd^>TC ei ad pecte?zd«m exige?idttw* recuperarcdtm et xexziptendttm onme id et totnra q?wrf pertiaet ]| e£ perfciiwe poseei ad ipsz/??i mo-na$terium c&pituUtrn et eommztm de hereditat/Zws e£ bowis eoffcdam borae memorie domiixi Gerardi de pan&a olin? episropi Sabine^ssis cams hercs universal is est diction, monasfcrium et alia qmettmque de causa, modo vel mre et spe|jcialitor ad reel piendos omraes dgnarios et omnc id et totuw q?<i ctf q&urf spectrin t et speefeare posserat quaiitercumque ad \psmn mono-sterium c&pitiduxn. et convmctus de eewssu apuiee racioftc hgredita-ti$ c£ successions died datnixd Gerardi episcopi ante-dn'cft et || ad clausulam sitn bene solucte ^ ad facie? jd&w* fine?^ refutaciOHCw libcracioneuc- qwietaciouem «t ab$o\ucionem et pactum de non magis pecteudo p/rpetuo de prrd-icrts et etiawt de rceeptis aetenws si opus fuerit et ad faciendum omrces \\ et sing?^]as promisslo^es obligatioms cowfessiowes st'ipu lactones rf remmciaciowes necess^nas itt predteJig ei quolibet predictQTum ei ad cederadu??* et recipiendum in /a «£ action es s/oi rf r-oHtra qwascwTrtqwe perMouas et ad iurattdum de calu^/pma et de || ve-ritate dicenda et ad p?*cJ5ta-ttdtttt* cuiwslibe* altm&s [generis] 1 ) sacra»t£ftfrtf% saper ammabz; # ipsorwwz fmfmtm eapitttli et eon-\&nctt/ti et ad appellaredttftt e£ cawsfts appellafooms prosequettde etf ad pGctendum benoficiu??? restitutions m integrum [et ad impetraudufft] lityras de sm&pliei f| iusfcitia et alias quascnmque et ad conlvsidicendum et ad constituendum et siibstiUicndz&ut pro ipso mouasterio etipiiulo et convcmtu sindicos et procurator uuuw yel pluies ad BUpraseripta et infrascripta onmia et singttlti faciei da \ et executiowi ina?ida??da. Et gener^likr

l ) Das Wort g£ft&r{& ist ats InEvudglossti am SchHuB d(iS Dokuin^ntifS hiTi-Kiigefi'agt. T>R?>selfoe gilt auch fur die Worlc et ad impcirandwn mitl fei inier-erti> die wir in eckig^ KTlhrnm Awn ge&&\&t hab^n.

Umsclirii't der reproduziertcn Faksiniiletafeln Lxm

ad om/ria alia et singula facie^da et execuclorai mareda?ida qzte in pralictis et circa predicts utilia f uerint et neccessaria darctes e/ coftcederctes eidew eoram sindico etf prtfcuroto-i || abse?zti ei eon&titnendo et substituendo e£ eonstituendis et substituercdis ab eo tf£ miln notario retipienli nowzme et vice eiusdem et

plenum liberztm et done bonontm et

eonBtitmndorum et substitue^dor&ui ab eo genemle maradatum mm libera admmistra speciale uM exigerete^r speeiale ia onifzibzfs et singulis supra-dt'erts ei aiiis choe:re*?tib?^ cone^is seu depe^dewtib;^ ab eis ybI uliq^o ip&orw?^ et ilium vel illos quew, vrf qwos constituent seu substituerit ipse sindkm ct procurator ipse prior capf-tidum et convmcttts faciimt et zon&tituunt eonmi et dieli monaster ii provuratorem et sindiea??* procuratores et sindicos et volerctes ipmm eoium sindicuw; et procuratmrm et wnBtitu&n-ditm et substitu&raduttz et corastitue^dos et sub&tituendos ab 60 relevare ab Omni onere satisdacioms promhserunt xnifd no-tario stipulanti et recipienii nomine et vice omnium quoniDi interest [vel i?ite?-erit] vel posse* interesse de rato habe?zdo iu-dicio |! sisti et iudicato solvewdo sub obligatione omnium bo-norum daiofi monasierii c&ptiuH et convenctus preaentium et iuturorum^ uon revoca^do prapieren alios varum sindicos et procxiratores sed pocius confirma-ndo. Avium in Bptseopntu parme in Cfipittdo dicti monastery presentibzts domino Ver-nacio de rufinis Bernardino de calice et Raynaklo de pedrinis testiibtis vocatis et Rogrcfe

(S. T) Ego Symon de sighyfredis impmali auctoritate notarius hiis ommhus interfiii et ham; cartaw rogatiis Scrips*.

Tafel VII. — 1370, 13. Mara. Der Graf Rambaldo cli Collalto aus Treviso ubertragt das Notarial dem Zerio, Sohn des ver-storhenen Alberico de : Scanabecchio aus Bologna. Original-pergament mit da ran hang en dem Wachssiegel, im Staatsarchiv zu Parma, Musco diplomatic*).

Novcrint muversi praesentes Inspecturi tptad Nos llambaldus dc Collalto Qomes Tarrisij inspecta fidei puritate Zerij con-dam m&gistri Albrriei pMsici de Sebenabechis de Bonowia

lxtv Umschrift der reproduzierten Faksimiletafeln

genuflexi devote [ petentis a nobis ipsuft* zeriuwi dotari et invest Iri de arte tabelionate officii eundem zevium auctoritate nobis a sacrosrtttcto Imperio romano concessa, Tradendo ip^i zerio pugiUarem et calaimim de dictis arfce||et officio notarie de spee/ali gratia investivimus per progenies, dantes et con-eedeiites de gr&tiiii spe^'alli dtcto zerio mctoritatc pwefata, quod dictam artcm et officium notarie fam in contractibits et ulttmis vohmtatibus quam quibttslihet || in dictontm actis et omnibus et singulis aliis ad dictfam artem speetantib&s possitj valleat ac debeat semper fideliter et legalU'ter exer-eere et faeere per omwes et shigellas tc/Tas et loca que sacro-mnctum profitetur||imperiu?«- Qui zctius in mattib^s nostris inravit corporal liter ad sanct& del evang&llia, taetis sacris scropturis ei de nostri mandato eorporali prestito iuramewtOj videlicet quod ipse zerius semper etit fide]is s across c/o ro-ma«0]imperio atqwe nobis. Et quod falsuni instrument tf at seu falsa \T\$iTionmi& vel scripturas aliquas falsas nulatenus fabrieabit sea ccuttponet, et quod in carta bonibicina vel in carta de qua vetus fuerit abrasa ser/ptura, || non c<md$t nee conscribet publicum imtxumenium dic/a quoq?^ testium et alia acta seereta ac credencias sibi impositas ante tempus sibi concessuw nemini revelabit* EcclesiarawKjMe hospital! ium pupillorum || orphanoretw viduarwm ceterara?rcq«£ mistfrabiliuTrc personara?K \\&nimqite poncium iura et bona manutenebit pro posse- Et quod now erit in tracfcatu aliquo eonscillio seu loco quo vel qnibus traetetur ]| vel ordtnetur quod nos vel ali-quis de domo nostra perdamus vel perdere possimws vd de-beamus vitam membrum sanguines dominium aliquid vel jurisdzc/onewi aliquam seu bona aliqua quod si fieri, seiverit vel traetari id impediet toto posse. Et nichttominus id nobis seu ei de emus lesione traetabiiur per se ip$um vol per suuw& nu?;ciuw spccsallewfc notiim faeere non tardabit. Et generall-itex quod semper et ublque 1 \iid Aitex et legalk'fer exereebit et faciet dietorn artem sbofiiezum notarie et quicquid sjfectabifc et pertinebit ad d?"c?am artew? et ofiiemm notarie, Praeterea uutedicius Zerius juravit sttb sacrame^to vincullo |j memorati Ipsum Zerium libexum rirmn fore et non servQis condiviotris. In cuift* rei testimonium et fiimitatem. jyracsentis iussimus

nostri pendentis sigilli numimitte roborari, mandantes eclara Clarello||de civitate Belluni no&tro notarto infraseripto quod de praedictis eidem zerio facere et con&ere debeat publicum m&trifmentum.

Datum et actum in castro collalti sup^r palacio doyo in camera Egregii viri domini Rambaldi de Collalto comity Tar^m*, praesenlibits Eeligioso et honesto viro domino Fratre Francisco praeceptore mansions et ecclesie \\ Bcmcfi. Georgii da coJWto, domino presbitero Nicolao capdhreo in dictfa Ec-clesia, Johmmz cond&m Antowii de Trivillis; Bertolino de Ask) commomnte in Collalto; Berto condom Salaniorais oommo-tante in Stfrnaya districts Collalti ][ Test (bus rogatis et aHm pluribuSj curente anno domiui MilWiwo trieentes^o sep-tu&ge$imo } ludhione oetava, die fereiodecimo memis marcij,

(8* 71) Ego Clarellus c<???clam domini Amadaxij Jndieis de Doyono de Gintafe Bellim* Imperial* aueton'tafe notarius et Judes ordinaritis et nuwc notari-iis, et olHcialis curie collalti praediclis o?rmibus et singulis interffui jj et ea omnia, de manrfato ipsius dommi coniifr-s Bambaldi seripsi et in publican for?/?am redegi meieqwe signo et nomine eolitis Boboravi.

I Tafel VIII. — Aus dem „Confessionarium compositum a domino I fratre Antonio de Florentia", von C, 176 des Prologs, — Per-\ gamenikodex des XV. Jahrhunderts, im Staatsarehiv m ftlailand.

.... q^fod ha&t absolves est iuiis dwmi mit huwzani. Si juris divini |f puta quia non fuit baptissatas tatfe, vel non ordmat^s, ef in hoc ca#u absoluta/s a tali, teneiur iterzmi cowfiteri hoc scito nee papct posset de eontraiio || diepettsare. Si est impedimeftturt? ium hum&ni pufa, si est excom»mm|j-catus, suspewsttS et huiusmodi, turn iwpediraeratum, a&t est notori^m a&t est oc[jwltim^ Si notormm puta t quia mat&ifeste i et pudfrce verberavit derieum, || propter quod est excommuni-catws notorie, vel niamfeste inXxusits idest per eon^pessionem sectdsLriwm positm in eccfeia rarata, non per c&nonie&M co?2cessio??em propter quod, titulum no?& habet neqire pofes-

Csippelli, AlsbreviiJttiuen e

LSYI Umschrift der reprodiizierten Faksimiletafeln

tatem mpei p&rochianos iUius QGelesiav. Et ta li 1 ) cotifesms ten^tnr iteram confiteri hoc scito. Bed si iwpedime^tum es£ oCH-ltufft, tuvsc awt confitms Uhid impedimenium scit a^t non. Et si scit pe^ite^s il/tid kmeiitr iterum conHten t et moTtaUier peccat Gomnmnic&mlQ illi m dinnis. Si nescit im\\-^ediiaentum, qztod etimn aliis oetiHtMm es^, el hoe igraoran&a farcrfi, ut quia percussit || oiericmn nulla viderete, tunc non tmetur itersxe, Qxgtmieniwfth de sententm GKCommunieationiSj servi qui putaj] b&ntur liberi -publics quae rata est Sed si hoe neseiret igKOran^ia iim's> puto scit ilium pereussiese clericum 7 §ed credit nichilommus ipsw-m posse an dire j confessions nora ex-eusat&r propter hoc qwin tenea^r iterare cffliiemionem secundum pe^rara. Est et quintus casus i« qwo qms tewefetr iterare confess^onem secundum ipetrum de | pafrwfe, u&i ^upra t videlieet imiMdimentnm ex parte contite?itis seitum vel oblijj-turn, z?d igrcoratum probabil^ter, puifa quia erat sxcommuni-cat&a maiori rd mi^ori excomrmimc&HQiie, licet neeciretj cum pastea scivit tmetur it&rum || confiteri, qma ligat-ws ex-cowm^mcatebne absolvi non potuit a peccafe, e£ || probabib'fer ignox&ntisL pmeservat a cwlpa et a poerca ircegsdaritafa's. 8ed \ non fae*'^ cum rxon essB excomm^nicatum, propter quod si tunc eligeretor, ut sibi\\beneficium eoraferoetwr, ignor&ntisi rum faceret quod sibi aliquod iue acquirerttur, || ut exfra de clerieo excorawmmcato apostolice, i™ glosstf. Est &uiem mmus capax || s&CTamentorum a quorum parfcicipatitme directe ex-clwdi t&r, quam quorumeumque \ \ alioraw, idea sbsohriio mdla etc. Et dieit idem petfrws quod in hoe casu . . .

MAXj|tfe/C>Oft

..#£ , fn ..am ,\ ..on ,| -*^» ..<s.s , 'C ..at i w .-at , VjL..<2X

a.

A*

a'

&-,a

A) Aecursius, - Albericus

(ubbr, jur.) XIV

A) Alnmen (nbbr, mefl,) XVII

A) Atramentam

{aijlir. mefl) XVII

A) Amen

£\vi*stgot. Urk.)

XT

A) Antiphona

(woslg'tit. Urk.) N

A) Amalgama

(:Lbln h . ineth) XVTT

A) Antiphona xrv

aV.

(a) aut

(a) aut

(a) autem

Of

xiv

i\

(a) autem xu-xv

xv

xv in.

a) annus

xiv

A*

*3

<\j

Ciippelli, Abbrevinturen

(a :i ) ana (abbr- med,)i

- altera j - antiphona xiiim.

(a) apparet xvf.

(a) appnrenfc xv p.

<X

«.

a€

A.

O)

&

a

8

I

}

(a 44 ) animaj - antl-phonaj-aliquaxiv

(a in ") aliarum xv

(a tLS ) alias

xv

(a ca ) alica (ali-qua) xiv p.

(a*') alien i xivf.

(a t(J ) alico (ali-

(jUO) xiv p.

(a* 1 ) alitid xiv p.

(a id ) aliud xvm. (a fio ) albedo xvm.

&

*3

M

CY1

&

(a 1 ) animal XIV

(a 1 ) aliter

x i v

(a l °) angulo XV p,

(a ,1] ) album xmf. (a**) alium XIV m.

(a 3,] ) annum XV p.

(a m j argmnen-

tum xv f.

(a 1 ll r ) arg u m e n t urn probatur xvin.

(a 11 ) ante

3

A ie - A'A

£r

&)

£*

1*

-A*

oe

■j

A

ov

A

oW

oy

1

a

£

3*

IB

(a 11 * 1 ) aiiena xv m.

(a ]]U ) albedmu xvm. (a 0 ) anno xvm.

(a 10 ) alio xv tu.

(a") alto, - annOj - alio motlo xiv

(a°°) alio modo xvp.

(j&<#3 maiorom

AC

if

if*

XV f. a)

xttk

(a ov ) maior xv f, <x

q

(a 01 ) maioiLB xv

(a" 1 ') aliorum xvp.

(a'^ L ) aliqua xrvp. (a l i°) aliquo XV p.

(a r ) maior, - aliter xv (a ] j arguitur xv L (a 1 ) alitor xvf.

(a rt ) arguitur sic xv f.

twj

CW^9

&&

(a 1 ^) arguere,

- raatore xvf.

(a s ) antecedent

- alias xiv f.

(u s ) aliquia XV f.

(a*) aliter xiv p.

(a 1 ) a Lit

XIV

(a t!l J allegata,

- animate xivf.

(a^) annate xvp.

I

(a tu ) argumcn-tuni xv m.

(a tlls ) alligatus xv

(a" 1 ^) aJtornati-vas XV in.

(AA) Augusti [duo]

An , ad (AA, aa) aua(abbr.

med*). - anima xv

aa (a 1 ^) am ma xYin.

AA'' AB r

AB'-ABBTI

aa

aaa

a ac

AA PR

aar

(aa t! ) aoimati xiv (aaa) amalgam a

{abbr. mcd.) XVI

(aac) ante audi-tara causa m

(AAPP) Amplis-simi Patres xvjn

(aar) ammamm xcv (aar) Aaron xil

Pte

(ab 1 ) absolutus xiv

ab ttl ) abatracta xiv p. ab te ) absolute xv j>,

LiJ*

A a C C (AASS) Academiuo

ctetans &oci i-&cltl (aati) animati xil f,

A.B-

)

AD '

Nib) a]» una parte, - ab alia . , . (fauna) XV p.

(AB) Artium Buccal aureus

(ab) abbas [Lapus]

fab) Ambrosias xrvp.

(Ab") Arabro-

buis xivm,

(ab 06 ) absolutions xv m.

(ab 1 ) ambit xra

(ab 1 ) abstract

turn xiv p.

aoEcc au tali a abbey

aim &Lma

a68na atfct

clebta

ab" Ll ) abstracts xiv f.

abb) abbas

xu

abba) abbatissa x J p,

abbaasa) abbatissa xv

abbes) abbates xin

(abbi) abbati xi

abbia) abbatia xm I.

abbis) abbatis xu m.

a libra) abbre-vi at tira

xvi r

abbs) abbas xin m.

abbt) abbatera xnf.

Abbta) Abbatissa XIV p.

ABD-ABNE

ABNIA-ABULO

£$% (abd) Abdiae

[Prophetia]

n 0?~^ & (abbr. eccl.) XIV f.

CJO f) 01(V (abhoia 1 *) abho-

minabilc xv m.

(abi) ab iimcem xv f.

oM\

n't?

&J&\ (abi ic ) abilitatan

(habilitatem) xvf.

At>t4] (abin) abinde xivm.

abLa

(abla) ambula xiv m.

latio xv m,

auCa^ts' (ablate) abla-

tivus xrv £.

aLio (ablo) ablatio xiv p.

&IHO (ablo) ambu-

latio xiv p.

Cubit)vn (ablom) abla-

titmem. SlVp.

(XuCtvv) (abltiu) abla-ivGtt 0 (ablto) ablative xiv f,

oJe

^ A (abn sl ) absentia xv m.

Ooyvc\ (abna) absentia xv

iktavYfc (abne) absolution xv

abvitd (abnia) absentia xv

tfwUvtf (abns) absens xv

OvQviXz (abntc) absento xv f.

q]& vDhit) (abntiu) abse n -

tium xv in.

ftF Pte (abpte) ab una

+ parte xiv m,

abv". (abr) abrade,

- abrasus

P^ (abbe pharm.) XVI

rfXUJ 1 (abs) absolution

- absens xv

<\$\7 fab?) absque xv

AOlolo (absolo) abso-

lutio xvm.

aij]olo*i (absolem) abso-

lutionem xv

atm (abst ft ) abstrae-

tio Xiv p.

dbftO (absto) abetraetio xv

A B T (ABT) annua...

bima... trima,.. t^„ viil

abt ; (abt) absohitus xv

aCfo (abto) ablativo xv

abulo? (abulo) ambu-

( lationem xiv m.

AC^AC™

AC'*-AMID*

a.C

a.r.

Ac.

(AC) AimoChrisli, - Ante Christum

XTV

(ac) anno cut-rente XYI

(ac) auditoris camera© [No-tariiift] XYI

(Ac)Accumu6 [glossator] (abbr.jtir.) xiv

(A&C) Augustus et Caesar

oe

<XC (ac oe ) actione xvf.

<KC

e

(ac ? ) accideng xvm,

w*

ACt^ (ac) a rarfc xvrp.

AT

(ac) acer

XV

ac

9

ac 1

(ac) actus xuif.

(a'r) alicuins XV

i -*

acg j aC9(^c, a^c) alicuins xv <xr (ac M ) accidentia xv m.

ac

(nk 1 ) alicni xjit f (

AC

(ac n ) actio

xv

AT

(ac lc *) acciden-tales xv m,

(ac in ) actum xiv p.

(ac 11 *) aceidens xv f.

:

AC (ac"1 ) activa XV f.

Clccr (Ace) Aecipe xivf,

<XCC (acc !i ) accidentia XII [f.

arc (acc EUcs ) acci-

dentalcs XV m.

M

ACC (ace 1 "} accusa-

tivum xv

ACciur (acc ,] alr) acci-

dcntaliter xirrf.

ftCCat (accafc) a ecu-sat xiv m.

d^CCAt (aecat [ ) accu-

satur xiy m.

QsCCl (acci 1 ) accipi-

tur xivjtl

ACCI ^ (acci b ) acci-

dentalibus xvm.

OcCCt (acci rln ) acci-

piendo xvp.

i\Cci (acci lir ) acci-

dentaliter zvp.

&ect (acd ? ) accidens xiv f,

fLCClb (acrid*) accidental is xiv m.

ACC1T-ACCUR

A9CIASI- ACTT

iXCClt (accit) acrid it xiv m.

acrl (*cc a l) accidcn-

talis XIV p.

£LCCTna (aecma) accnima ^c it

ftccn

ACC1

?

*1

keen

accn

(accn ; 0 accidentia xivp.

(accn a ) accidentia XV JU.

(accn 111 ) acci-

dentalium xvm,

(acen te ) aecidente xv

dLQClAJt (a9ciast) aceon-

ciarsi xv

a.Cn. (aCn) ante CM- sUim natum XV

A.CO (AGO) accusatio Yin

be

t

An

t\

AXCn<\lr(acciialrj acc5-

dental iter XVI p.

^CCIOS (acens) aeci-

dens xv p,

&CCftt&L (accntal) accidental XVI p.

dente XV p.

(arp) a capita

(u'pslgot. Suhrift) X

Q (acq 11 ) acqui-

d renti xv f.

AC T (ACT) auctoritas vm OCT (act) aetlone xurp.

<xct>

&c

K

art

IV

(act) actus f Aposto-

Iorum[

(alitor, .eccl.) XIV m-

(act) acfcn in X rv f.

(act lr ) actua-liter xiv m.

&CC0 (accoj accio (actio) xv dUTh (acti 1 ) activitatis xv f.

(XCta (acta) aetiva xmf.

K

AtCC&X (accoi) aeeusa-

tori xiv ni.

<XCC*b (acc r s) Accur-

bjus

xvm.

AfCU (Accuj [T)o]

accusatiODibus

(Deer,, lib,V, tit. T) XV

AccuX. (Accut) Accur-

sius xv

<xc

tm) (.

actm)activum xivp,

ACtt> (acto) accusative XIV [J.

tkCtoim (actoib) aefcio-

***-' nibus xvm,

ACTTCACTT) Aucto-

ri tas til a

vi j r

ACTU-AD'

8

AD^'-ADHNDA

wc;

(actu) actum x t

a

&C"tU (actu 1 ) actu a -

liter xiv t

^XctiAS" (actus) accusa-

tlvus XVI p.

£VCu) (acu) actu xivp ¥

A.a

aid.

(a'cni) ali-cuius

T

XV 113,

(Al>) Accademico Dhso-

nante, -Actadcmico Ducats (Parma) xvillf.

(ad) adde, - addatur,

(abbr. iihttriii*} (ad) anno Domini

a9\

(ad"'j adv erbium xni

(ad") [ex] adverse x V (ad°) aliquod xivp, (ad*) ad versus xv

(ad tl,s ) advocatus xv

AU/wJ (atque) aman-

•

XVI

&cf (ad) alind

&fr £W ( a 'd) aliquid xyp

(ad) adest

XJH XIV

x 1 v

(a j d) aliquid xv

&QOX

oho

tissimc

VIII

(adbr) adhibitur xv

'2 (add) adderct xivp

AX

&00O

(addL iu ) addita-mcutum xiv

(addo) additio xiv p.

6*00

Tf (addr) additur xv

iXO^ (adee) adesse xiv p.

xh

gjjf (ad r ) adhue xivt O^lmaA (adbnda) adhi-

(^d) aliud xv p. <x<)£t<f (ade 5L te) ad-

aequatae xurf

(a"d) aliquod xvp, ' <VoK (adh) adhuc x\

(a^'d) aliud xxvm, tftfffiVU (adan*) adhe-

f T-ti-nJ-f^ VTV

rentia

xiv f.

benda

Xivm.

ADHNT^ADN"

9

ADN^-p-ADUSlT*

&vfivit (adhut) adhi-

bent

xivm.

(adhr) adhi-betur xtv m.

cJ&fyic (adhre) adhiberc xv j£9X (adi) ad invi-

jfr-kj

rem

xv m.

hiletur xin f.

&tfoleritl(adolimti a ) ado-

. _ lesccntia XII

A0P (ADF) adopfcivo vm

u

(ADI) Anno Do-minicac Incarnation^ xin m. AOl'NlADIN) Adintor

Nunierorum vm

duOltE (adi'te) adicc-

ti^e xtv in,

O.Vu (adim^) adin-

(adq) adque (atque)

ix p.

a&T

vante

xv m.

.4XCO( a dlaco) adula-

cio (adulafcio) xv f.

JV^U5Jtoe(Adlatoe) Adu-

laiione xv

OvvTYl (adm) admini-

Btrante xv

SiamiUtfle(admistTOe) admin istratione XIV

cJq\\\sC7 (admo) admo-

lyr dum xv m.

*\ (adn) ad no men vn

AOjsl

• (ADX) A dial or

numeroriini VII

oJ&Ql (adq) adque

1 (atque) xv

(adq ihl ) adqui-| sita xiv f.

&.Vv"- (adr) anno domi-nicae resurrec-

A/driOJ"(adrIos) adver-

earios XV

cJbfwJ? (adaus) adversus xv ^pcnt" (adt) adessct Xiup.

CwhiP (adir 1 ) adver-

tendum xvm.

cJbwO (&dud) adver-

tendum xv

A$wotl (aduo Jl ti) advo-

cafci xv m.

sanl

XIV f.

Jfadn 1 ) adnihilet (annihilet) xmf.

OvwJfl (adusi (c ) advcr-

/ sitate XV in.

^iS\t (adusit*) adver-

atatis

ADUSO-AFF

10

AFF^AG™

tfVUU/JO (aduso) ad-verso

a))v)b& (adute) ad-

xvi p.

&.fr<C (aec) anno aerae communis

contra earn vin-(v— dico vm

dixrt^ (aecls) accclcsia

(ecclesia) IX

<£st3 (Aest) Aeslimatio dlX* (aet) aetatis xv

A.F.

(AF) Advocatus Fiscalis xv tu

frff- (aff il ) affirmativa X i v

aff'

CUfct^ (affcm)

^* trim

(aff") affir-matio xuif.

mativa xvm.

affectum xiv t

£Vn"00£{affcoe) affec-

f.l tione xvm.

C^wfTcff (affcs) affcetus xiv

fljfltf

if

Wlra

AG-

sr

i

A )F ( AF ) affects virr ^\p* (AF) ad finem vni

A-'F** (AF) ante factum,

- actum fide virr

<SX] (afj a folio xvm,

Ay'F' (AFF) Annum fau <X.CT

* ' stum felicein vm J ^

affis) affinis xvf.

affm) affectum xvm.

affra) affir-mativa xv

AG) Augusti

Ag) Argent urn

ag) Augustus, -AugaetiniiB xiv

ag) ager xiv L

ag) agit

xv

ag 11 ) agendum xv

turn XI p.

AG» ] -AGG Jl U

n

AGL-AH

"7

a

5

F tor

<v

*3

aae

(ag 1 *) agnum xv f,

(ag 1 "*) aggravates XV nu

(ag 1 ) agitur xivm. (agd) agendum xiv

(ag&) agent xiv

(agdr) aggre-ditur xiv m.

(age™) angelica xv p.

(age) agere xrv

* 3 c

9

Jft

li

3'

*V*r et mt(ag* etint l * s ) age

MS

et interveniens xv (agi) augusti xvm.

( a £g) A ggei [Prophetia]

(abbr. cceL) XIV f. £a@gatf) aggra-

vari xvr

gatuna XIV f.

(ag^ga") aggregate xv f.

(aggat) aggra-vatis xv f.

{agg : 'u) aggravct xv

agl) angelis xru p. agli) angel l xiv p.

agli ts ) agili-tati xrvm.

(aglor) ange-

lor urn xvp.

agls) angelus xmt

AGMAGD) Agens Magi-stratum dixit vitj

AGN) Agnus xiv

Agn) Augu-stinus xv p.

agnd)agendis xiv f.

ag'sj agris xv m,

ag n sce) agno-scere xv J,

agsti) August! xv

AG-MAGD MM-

fQxrd

acmtf

*$>

AG'V (AGV) Agens

vices Vill

A' H (AH) An do Haegirae

agt) agunt

XV

\

(Ah) Archi-

episcopi xiv p.

AGTOS^AICI*

12

A1E-AL

(XCrtOjT (agtos) aggravates Q^l (ai a ) anima .xinp.

ft,i? (ale) animae xiilf.

~9 ox

(ai) animi

fi,U (ail) animi Slip.

^vp. <x\ma.ie (aimar) ani-

mare xv m.

(ai) animus xv

(ai ra ) alica

(aliqua) Xiv m +

Act* (ai 111 ) an i mum xvp.

dlO (aio) animo .XR r p.

<Xt| (ais) animis xtvf.

fljts (a j is) aliis xm

(ai 0f) ) aliquo modo (aia) aoiuia XII f.

At ab Ute n!f (aiadu tend) unimad - J\\ m

vertendum XIH

Oaod (aial) animal xvf. &[. &TaI~ (aial) animalis xiv id. p\A

4-Al

(aiar) auima-

rum xiv p.

5

OCt Outl (aiaru) animarum

(langob. thrift) XH f-

tfUAto (aiato) anima-

tionem Xiv ni.

Atcf (aic) amicis XVp,

aici

(aici e ) amici-

tiae xiitf.

•L at'

(aiu) animiim xvip,

flutn

A' fC* (AK) ante kalendas

(AI.) Alanus

(abbr, jur.) XV ni.

(al) Albertus, - Albericus

(abbr. jur.)

(AX) Talentum

XV vin

(ai) antelata vnr (Al) Alias xv m.

(al) alibi

xv

(al) animal XXV p.

(al) animal, - aliis, - alias XV m.

AL tl -ALI" L

(aW) aliad

13

XV

(al ilj ) anima-

libus xiv in,

(al m ) album xnrf,

...

tuk ( a l a ) a l' a xii no,

m

Aft.

dlle

& (Ala) Alarms

(abbr. jiir.) XV p.

a

(ala 1 ) Alamania xv p.

(Alb) AlberLus [pa-piensis], - Albe-ricus (abbr. jur.) XV

(albe e ) albe-

dme XIV p.

(albt) Alberts Xirf.

MffifcO (Albto) A Iberio x v I p aid (aid) aliad

MV

Aid.

tftLC fale) animate xivm.

(Aid) Aldricus (ni>lu\ jur.) Sill

Q\tX (Alex) Alexander, ' * - Alexandria xv

tlife.Trn^ (Alfomia) AUonsiho-i ram uamuiLpnini

(SardinienO XV p.

ALL (all 1 ) alibi XV L

oil

AU-ALIT

(all) alibi

XV f.

ana

aitc

alio

sp

oXia auac

3d

i

i

re

j

aliqtr

aliar Alton

(ali ]Ji ) aniraa-lium xv m.

(aJi 1 ) alimen-

tum xtv p.

(alia) anima*

lia XIV p.

(alic 1 ) alictii xivf.

alioqn) alio-quin x V m.

aliq) aliquae xv

aliq 111 ) aliqua-liter xiv p.

aliq°e) ali^iioclens (aliquotiens) XIV

aliqd) aliquod xnrf.

ie

oiit

aliq^Ir) aliqua-liter' xv

aliql r) aliqua-liter XV

aliqn)aliquaado xiv

(aliq a tlo) alt-quant ulo xn

alis) atiimalis xvf.

aiit) aliter

xv

ALL - ALMUS

14

ALN-ALTI

(All) Allegata xv

(all) alii is

(aliis) Xinp.

(all) alleluia IX

(All) AUegoria xiv

All

SJUl

car

at

21113l (alia) alleluia XHI Oul&jt: (allat) allegat XV £

&Xv\ (aln) aliquando xiv t

iXlV\ (ahi°) aliquando xv

ALpA. (Alpa) Albertus

' papiensis

* (abljr, jur.) XIV

iXlC! (alq) aliquae xiv m,

Mr*,<xlr(alr) alitor xiv

(all) alius

([Irk linden von Verona) XIV p.

(all) allegato xvm. *MciV (alra) altera xvnrm.

(in pifpstl. Bull.)

oXt (air) alter XV t

dt

0Jh>£ (alia Lis) allfegatis XV

dOhUut (allavit) allega-

vit XV t

allev (alle d ) allegan-

dum xv m.

allet** {altoH r ) allega-

tur xinra.

&ttoni (aH a oni) allegation! xv

JuUA (Allta) Allegata xv f.

«\v

ftlf ALff(ab) alias, ' - aliis

(alt) alter

xv xir

3 (alt) altermn xivf,

t 9 cum

(aim) almus xv

(alt a ) ultra xvm.

(al 1 ) attri

XV

aitdj (alta r ) altera-

tur XV t

i

&it<MS (alte°is) alte-

rationis XIV m.

s»

19

cLlVttU£ (Almus) Altissi- | ELlXl

mus xvi

faltt) alteri xvm, (alti) altering xv

ALTMTE-AMD

15

AME-AMR

Altm*?' (alt ll mle) altra-

?nente XV

3ut0£* (alfcoe) altera-

tione Xiv

jMvA

dll' f

v\ (altus) alterius

^~—^ (in pjipstl. Bull.)

Ul

XVin m. (alui s ) alum u is XIv

(AM) amantis-sime vru

(AM) Ave Maria, - Arctium MagisLex, - Alum MundL -Ante meridiem

(AM) Ameu xit

doffy^iAn) Amen

/ (pupstl. Bull.) Sum

dkCO (am) amen vm

^^V|, (am) amicus,

- a mane xiv

&ttt (a a m) ali am XV

ACT) A-M*

01

GTttlfr (ame) animae xif.

(ame) a mane xivp. (amel) Amelias XV L

am

am

0

am

(a :i m) aliijuani xiv f.

(a c m) allqnera xrv (am 0 ) a mo do xiim.

*

A.WUV (ama 1 } amabilis xv p.

jA-M-D* (AMD)ArtisMedi-4 cinae Doctor XVI

SLvney (amer) a meridie xn

<XWvCq (ami9) ami-

J cum xlllm,

fXY^ia (amia le ) amirabilem (admirabilem)

- _ u XV p.

&>mclC (amielo) ammi-

ukulo xiii F.

A m Hf £>3 (amist a o) ammini-

* stratiooem xrv p.

fti^O (amo r ) amovetur xv AM M* (AMM) Amalgama

(nbbr. pLarm.) XVII

Ow^KOlCOt (anioicoe) am-

monicione xv

^UTLOU^ (amoue) amiuo-

vere xv f\

2Lril0t (amot) a monte XII f. A/VHB ( ani P) amplius XV p,

ABM?*' ( am P ,,lc ) ampli^ r sime xv

AMT-AN ] AP

16

ANATHA-ANLATA

*\*nt (amt) a monte Xinp,

AmUc (anitie) amen-

tiae xiv m.

vu

3s >4 (AN) auni

&n&nja (anatba) anathema xiv in.

aKt(\t^ (anatc) a nati-

vjtate xni

fclrW\A.C (anbus) anima-

f

bus

xvnip.

ju

?

fan.

SvlcJT' (anch tl ) anrho-

n m xvi p.

£un

xim.

a«

»

XV

(an) ante xivm.

XV <3^$ ( Allcl ) Andega-

vetisis

Nativitatis

v Domini xivp.

(An)Ansclmus xivf. £VH0C<X. (undea) ante-dicta x v

(an) annum (an) ante

o. *«.

ft il £vvt (an !l ) antiphona x \

ax

an V

an An

(an c:i ) angelica xni f.

AtldcK (andcis) ante-

S dictis xi ii m.

Avlc (ane) animae xvnT

(an 1 ) augdis XIV p. I AvtCL (Aug) Angel

u de Perusi

(an 1 ) antece-

denter xiv f,

(an le ) antefc-dente xivf.

us crnsioj

i:ibiir» jur.) XV

(augl) augelis xiv

(XWjOl (ana) anthiphona,

- antea xmf,

(XVI &. (ana1 ) an atom hi xv

On at ( aiiat ) a liati -

vitate xni p.

v

&n4t^ (an 1 ** 1 ") anni-

hilatnr XIV m.

n^wt^fAnglie) Angle-&HCU02&(aT]glor) angelo-

riun

&L

tfuuim (anglr) angelo-^ l rum

0WU (a niJ anni

XV

XV XV p.

A.yiLvfcfc(aiilata) a«fc-

Jotfa xv m.

ANN-ANSI

17

ANT-ANZ

^Ln.Yl (ami) annuatinij - annum

XNN'D(ANNP) annonae

' praefectus vm.

(fcvlviuS* (annlis) annualis xv

(XMnlr (anvilr) annua-

liter XV

O.h f 0p (ano) ante omnia xv

anO T ano(ano 11 ) ana-

logia xiv p.

- or £LHO (ano a )annona xnip,

AwOl (Anoi) Amicmi

(Lum India ft) XV r,

■7- b

^npttA (anpita) antepenult! ma xiv

(anq a ) ante-

quam xirrm:

tonh xv

A vJcF (Ant) An

0<A*Ltf (ant) antece-

^y dentis xv f t

cint (ant) antece-

«. denter xv

^XrU?, (ant) a nativi-

tate xni p.

cc

jnt (ant 11 ) antiphona xv ant w (ant t(i ) antece-

dents*

xiv f.

An

1

^HTQj (anq) antequam xv

*

ELV\q, (anq u ) antequani xn

— ^ dAiqtn (anq a m) ante-

attain xrv

i

fLriS* (ans) antece-

m dens xivm,

CLVJ5" (Ans 1 ) Ansel inns xv

d^Wyl (an si) anseri xivm, C a p p e 11 i j Abbreri atured

Ant.iButfAnt de But) An-tonhiB deButrio ^—» (abbr. jur*) XV

ante? (antes) antece-

dentes XIV ul

ant^ (anth*) anti-

phona Xiv m.

^Lv\t\?(pt (Aiti&xQi) Anti-

*" cnristi xn f

^VvvbM (Antm) An-

; tonium xv p.

Oaiaas (anu) annum xv f,

OJ^MAA (anull) a nulla

[ora] xiv p,

2vv>vvW (anuu) an-

na u ni

xv m.

* christns div\A (Anz) Anzianis

J (Matoid)

XIV f.

xnr

APM-APP

19

APP^-APP'AT

A^P l CT) Y (APMj annorum ' plus minus vm

i\43ltH (aplm) aposto-■ lum XYIP.

*f

!i

&

& w

3

CO

*fp

F

D (aplo) apostoh xv m. ^

—^ op

&J[jl02£ (aplor) aposto I lorura

apt?

xnp. (apis) apostolus xni

If

XQXXt (ap^ne) appositions

^ (ap'iie) app el-

•p

l^

J a ti on em

xv

XV f.

(apo) apostolus XV p.

(apo c ) Apoca-lypsis xv m.

£\pQ \

2ttt ol re f A P° bre ) Appella-f p tiom* obstaeulo

* remoto xv

ApOJtl\(Aposta) [Do]

Apostatis

pp (Deci'.,lih.I,lit.<J) XV

a^polfls (apostls) apo-' »,. stolns xv

ADD' (APP) appel-

j j latum virr

(app) appea-ditiis xr E

(app) apparet xviri, (app) apparent XV p.

ft

Apii r

?

lu

f

F t

0£

W

amat

app 11 ) apparen-tiam xnif,

app ctJ ) applied (giunse) xv f.

app co ) appreliencio (apprchenslo)

XIV f.

app c[ ) appel-landum. xivf.

app ne ) appella-tionem xv

(app 1,llj ) appellation ibus xv m.

app") appellation em xv

app r ) appellator xiv app r ) appretiator xv

app ic ) appellare xv app 1 ) appellat xiv

app l( )appellator XV

(app tr ) appTeheii-ditur xiv

appa oe ) appropriation xivm,

appat) appareat xiv

app'at) appro-priat XV p.

APPB-APPNS

20

APPNTI-APTI^

&

(appb) appella-tionibus

(K^pniX 0H>pnti) appa-Xin -Ft renti

W

ataat

I'

(appbad) appro-bandum -\K

renti

rilre.

(appe 1 ) appeti-biUs

XV

C£

?

ft

flfpiq

«#*

1^

Mpn

#

*#

0*1

1 -^

uotr

(appellre) appel-latione remola xv

(appen") appa-rentia xivf.

(appb n 1 0 appre-hcnsionibus xrv f.

(appiqH) appro-pinquat XV p.

(appit) apperit (aperit) xv f.

(applj appli-candorum xvif,

(applat 1 ) appel-latur xivm.

(appllois) appel-Jatioms Xiilf.

(appm) apposi-tionem xv

(appn) apparent! a xrvp*

(appn a ) appa-rentiam xivm.

(app^q^t) appro-pi nqimt xi v J'.

(appiis) appu-rens xin p

a TP

0

praefectum pratiturio VIII

(appo r ) apponi-tur xtv

&J1501H (appom) appo-■ sitionem xivp.

&ppt\9 (apptis) appro-

*ff

batie Xii (appui) appo

xv

sui xiv p.

dvtiXiatr (appxiat) ap-

*TT proxiinut xiviu,

OflDXit (appxi^t) appro-^ h ximatum xmf

(apr) aprilis x f.

(aprl) aprilis xip.

(y^re) apostolico ta-seripto, - aperte rebeltes, - appfl-latiouo rumota XV

(apsj apostolus ix

cup

1 (Apsele) Aposto-att.SeilK licae sedls le-* gatus xv

XD'T (APT) ad pote-

' slatcm tuam vnr

e

smth

* i

(apti G ) aptitu-

dine xrv p.

Atttv (apti ne ) aptitu-

dinem

xv f.

APTIS-AQ

in

21

AiQ-'-A'aUA 1 '

a^tij

a J?

(V

eta 4uj

n

<v

a

a.

a-* 4

t 1 I

aptis) appro-batis XIV

apto) aperitio xiv m.

aq) aqua

(abbr. phimn.) XVC

aq) aquae

aq :i ) aqua

XIII

XIV

aq) aquam Xir

aq :i ) aquam xrv

1 a

OlG faiq n j aliquo XV f.

&JQ ,AQ ( a 5 q* r ) aliqua-

to

liter xv t

(aJq ] 'd) all quid XI v

Aqi-S'(AQ,IS} Aquilana

Stipulatio

Aql

VIII

(AQL) Aquileia vill (Aqle) Aquilao xv f.

(a*q%) aliqua-liter xiv p.

aiq) aliqucm xv I £q n ( a iqn) aliqitando xiv

aq A ) ante q nam XIV

a'q) aliquod xvp. aJq 1 ) aliquibus xvm.

a j q s ') aliquam xivim

1

(aq a r) aquarum xiv p.

oW&,ax$im% ^ ( M a1 *-

1 a ^

quas xvm.

(a J q a s) aliquas xv

anq") ante* ^ q ^

quam xtv m*

1

(a'qis) aliquifi xvm.

(aq J 6) aquis

XII

a'q 1 ) aliqui xivm aq'te- (a 5 q a te) aliqua-

l tenue

xv m*

aci j a a (^q 1 ) alirjuid xiv p. ^n^crv^ (a s q il ten) ali

qu ate 111

m^ (aqm) aquam xivlSflHA C«W) «%»f

i

H

liter

xv

xv £

AR-AR !

22

A.R. (AR) Anno Eegni A^! (AR) Arelatensis XV

At (At) argu men turn

(abbr. jitf.) XIV

£ r (Ar) Ardizone

[Jacopo di]

(abbr. jur.) XV

ftX (ar) aTatoria

[terra] XXV in.

d^X* iX-t* far) a meridic xinf.

cur

A*

K>

dr

£^-

29

Ar

fl

&^

(Ar) Arista-

teles xiv p.

u. vi

ar

tut

a*!*., ak (a a r) aJianira xivp.

rvt-

(a*r) aliorum xiv

at

QX £ar at ) arguat xv p.

*9 u

rtU

ax

ir

(ar<) aritfe-meticus xv m.

(ai ca ) arith-

metica xv m.

(ar ,u ) arguendi xv m. (ar 1 ) argui Xivf.

o?

0JC

AB^-AR^

(ai lc ) Aristo-

telem xvp.

(ar 10 *) articulos xtv p.

(ar 1 ") arfcicu-

lum xvi p.

(ar kls ) articulus xiv

CJf (ar 111 ) arbitrium xiv p.

(ar iri ) argumen-tum xm f.

(ar llis ) archidia-conis XV

&r (ai. lllt ) arguunt XIV p.

(ar lltl ) argument! xvm.

(ar°) arbitrio, - ar-gumento, - arguo, - articulo xv

(ar £i0 ) argumen-tatione xv m*

ar AY (ar r ) argumen-

} tatur xiv

SilT. (Ai s ) Aristotelis xv f.

ar (ar ji ) arbitrii xivm,

OlY,»^( ar1 ) Ansto-

XIII f.

aJ? (a^) arguifc xivf.

to

<vr

(ar t: *) argumentaj - aim at a xvp.

AR ! ^-ARCHM

28

ARCHO-ARG 1

to

(ar ta ) arga-

mento xiv p.

(ar l11 ) argu-

mentutn xiii f.

(arb) arborata xvip. (Arbi) [Dc] Arbitris

(Deer., lib.I, tit. 42) XV (arbo) arbitrio xv

&XV7+ (arbr) arbiter xiv d^ut" (arb't f> ) arbitrio xiv Av4>: m (arbti s ) arbustis xirp.

SVX'ho (Archo) Archi-

J epiacopo Xiiip.

arcflopo (archopo) aicliL-

~/j episeopo XIV

dTCXJS' (Arcbs) Archi-

episcopus xinf,

arCO? (ar*coe) argu-

mentacione XV p.

1 &JfCfi& (arepo) arcbi-

aScS

area

(area) arithmetics XV

\ $ (Arcap*) Armorum

ar» Crfvp ca pitaneus XV f.

arc^-Ss (arceps) archi-

| episcopus xv

JWA (Arch) ArcM-

diaconus arcbd) arcM-

*j*^ ° diaconus xrr

a^f (Archi) Archi-episcopi xirip.

[ *4- (Archipbm) Archi-Archipb^) presbyterum xii f.

J (ArchM) Arehi-Qjtch-On episcopatus

"**** Medio! ani xiii f.

ar

episeopo

(ar s d) arcbi-diacoai

(ar 5 d D ) arcbi-diaconum

far'd") archi-diaconus

r\r

X\

XV

ai^\j (ar j dy) archi-

diaconi

xv

xv

xiii

WW

3

r^-» Q

(areg) arvcom-mando (rac-eomando) xyiii. a ret* (Arep) Archi-

* episcopua xiv p,

a.re^ (ares) maiores xiv

$jm, (Arg) Argumen-

tum

xv

AfCT^ (arg 1 ") argu-^ menttim

AZ

£

25

xvp*

(arg fe ) aTgu-mentum xiv p.

tM

ART*-ASLF

to

(arg^O argument a XIV p

Ytjn) (argn) argenti XIV p.

arortl (argm) argu-

mentum

xv

^^3^ (argo) armigero XV

k

^ tationibiis xv p.

UVL* (Ari) Aximi-

pj nensis xmp.

<\YUV) (arim) Arimi-

O nensis xivm.

#/HA> (ario) Arimino Xivm.

art (art 1 ) artifex xivp,

Art X (arta°) arctatioxiv m.

h

&rti (arti 5> ) aitificia-

! libus xiv p. I?

<Wtl (arti 1 ) articulis xiv p.

A#tt

u^

farti lis ) arti-

ans

xv m.

c*

(aris ca ) ammetica (arithmeticajxivp.

(arlo) articuloe

(in pap All. Bull.) XVII

anf art&tj

B.rT0S (arlos) articulos XV

£02.YU (arm 11 ) armor iam

(harmoniara) xv f.

irmtl (armti) armenti xill <LVO (acp a ) aroma xivm.

aLrpftjrO^sar^isbior) aichipres-

byterornm xivm,

&rt (art 1 ) articulis xv

(as)apostolica scripta, ** ■** - anno salutis,

-Aliez*a Sua

gjg | a*£ (a's) aliquis xvp. 3iT" (as) animus XV p.

3L5 (as) alias

XIV

9 M (a°s) alios xiv m.

Ct] (As ] ) Anselmus xvp.

A (*^ (as tc ) asmate _

^ (abbr. mod.) XV f.

°j c sionem xv p.

f-H *?* tJwDsSJ assimi-aluftt latur xmf.

(A BIO) Angelica Sacro hti-

AC ] f) pcriaU Qrdinc (Cun-m ^\wU* 8tantiniano di S. Giorgio] (Parma) XV III

A*5-If (ASLF) A sua

' lege fecit Tin

ASO.ASR-ASSIG;

25

ASSIG"-AT

cSpC6~ (aspcs) aspectus xv

(assign assig-natio

xv

4^

*Ws

r?

(ass) assessor xiri (ass) assensus xvf.

(ass* 3 ) asscn-tiendum xiv f,

(ass 111 ) assertura xrv (ass 0 ) assentio xivi

(ass r ) assen-

titur XIV p.

(ass 1 ) asserifcur xv

{ass ro ) assea-

tire xv p,

(ass*) asscriat xv (ass t:i ) assignata xv (ass 11 } assensu xvf.

(asse n ) assec u-tionem xrv f.

(asseq) asse-

quuta xv

(assign) assig-namus XV f.

^JilTiatUT (assilatur) assl-

mllatur xv

> (Asso) Assero

(A sero) xrvp«

&JTOZ (assor) assessor xv

a

(assp" 1 ) ass ump-tum XIV

A.5*rV, (ASR) Alte&za

Sua Eeale xvm

(ast ri ) astra xvf.

eft'

aft 0

(ast" a ) astro-nomia xvp«

fast"") astro-labio xv p.

Si\tCrT% (ast"er) astrueret

(adstrueret) XIV m.

Mr

(Asth 0 ) Asthmate

(abbr.ined.) XVIII 111,

{ast {> ial astro-

nomia xv p.

oSi\ l (asMi) astro^ * labii xv p.

A.T.

9

(ast°lo) astro-logus xvm.

AT

(AT) Miiim Tesiamento

(AT) auctor tutor,

- auctoritas ttia,

AT-ATS

26

ATS ATTNDD

dt|^ (*t)

*£, at

ok

autem

(at) autem (at) aut

xiv

xv

vni

XV

atV (at 1 *) atriis Xiv

oXj i at? (at) atque

(at 11 ) attamcn xin f

at

<Kt

o

(a n t) aliquot xirrp-(at rt ) a tergo xvip,

ate ( At °) Ante

Christum

_

(ate) arte

xv xv

(atf) Antifona

(wcstgot. Scbrilt) XI

Atiq 3tlQ (atiq*) antiqui

T 1 (antichi) xv

S)tt^? (atijc^) anti-

(mitichi)

ti#'>) an' christus

xv m,

Oft

(atq) atque

(msch-sttclis.SclirOrilT

(atq) atque

(murowing. Kelii\) VII

£Lt£ (ats) actus

(atq) atque

xf.

out

«t

>%,

(att c ) attendere xv (att 11 ) attamen xivp.

(att an j attractio xv I

(atfc iu0 ) attri-butionem xvm.

(att"") attri-

hiutur XV in.

£\tt*\. (atta) attenta xv rtAfcdutC (altare) at ten tare

(inp;ipstLBull.)XVri£

AltA (at'ta) attritam xlii

A,tU\.frV (attata) attentate xvi

<X*tcbO (attfcio) attricio

(attritio) Xiv f,

att hat (att^hcr) attra-

heretur XV

cJtvo (attis) attentis xvip,

attmt (attaint) atra-

nientum xiv m.

Stttin (attn) attamen xxilp.

attn^V (attndd) atten-

ATTO-AUC ]C

21

AUC at -AUDIT-IS

OsXtO (atto) attento xv ^VCI 1 ' (AB) Augustus Tin C£VL f au ^ au tem

(karol. Sdirif U IX p.

3lu, f^ 11 ) Aurum xv

qj^ t qm (an) aut x^m.

^W

*

8iu**

ox

au

Q

#

(au) Augustmus (sbbr> fectil.} xv f.

(Au m ) Angusti-mini xill f.

fan 01 ') auctor xivm.

(au ns ) auctori-tas xv m.

(au 1 ) aut

Xiv

^vt (au taR ) auctori-

tas XV £

&W ^ &u (au te ) auctori-

tato xiv p,

omA (aua : ') avaritia xv

bis conditac xiv auc (auc aCS ) auctoiL-

xin f.

(Xaajc (aae rc ) auctore xiv p.

A,wt l

e AavCL

AAurfce^

CWtCtOJ3

2Luxt

■ CI'

a

Aa\>3

(auc :lt J auetori-tatis xiv in.

auc te ) auctori-tate xiil m.

auct c ) auctori-tate xin £

a«G a s) auetori-tas xv

aucta) auclori-t(( (mtiorit(t) xv

auctas) aucto-ritas XV m.

auctcl) auctor classicus XVI

auc^te) auctori-tate XIV ia.

aucto*'s) aucto-ritas xiv f.

aud) auditurisj - audiat xiv

aud cl(1 ) audieu-do xiv m.

aud r ) auditur xv

AA\,J

a o\

CVu,

X

<3UA

v9u\

.lu.iiti5

audeca) auri de camera [ducali] xv

audi iL ) audicntia xv

audia) audien-tia xmf.

audit r is) audi-turis xv

AUDR-AU1CLA

28

AUU-AUTH 1 "

Si

budz

atta ccaaA

cud

aiur t

— &

AU,LCf

•t 1

audr) audita r xv

auet r e) avno-turae xivm.

aug) augustus x t aug) augtisto xni

aug) angusti xm.

aug) Angusti-n ua XrV

Aug*) Augu-stini xv in,

aug oi *) augmentation is xiv p,

aug*) augmen-tum xiv m.

augm°) augmen-tafcio XiY p.

angmta^j

augmentantur xn

Augiii) August in i xv

aug°nis) augmentation is Xiv p.

Augti) August! xv m,

auic) Avi-cenna xv m,

auicla) auricula xv tn,

Aui

i (auli) averli xv

<U\w

OUtri

(ftum) autem viilm, (westgot. thriftj

(auni} autem xnp.

(westgot. Scbrifi.)

SLUttHa (aumta r ) augmen-

tatur Xiv p.

&m)vh (auni) averni xiv

X-UJPS* (AUPOS) ageas V vicem procon-

Btzlis vni

(aure) auctorU tateni xvi

(aurs) aures xv m.

&>{,)& (aus) Augustus xiij

g &U0

Sulfa

AUT

Tffl

(aus) ausus xivm.

(austi tc ) austeri-tatem xrvm.

(aut) aulem vmf. H^a^ (Aut) Authentica

(abbr, juv.) XV p.

cLuta (auta) authen-

tica xv

<Xtutcrc(autere) aver-

tero xvx p.

(Vw-th. (auth ui ) authen-

ticavi

XVII p,

AUTHAS-AUX

"

29

AV-AZ

(kAAkyaJS

*WV

<V\A

fcutn

auttc

OvUU

o

authas) autho-ritas xv

authe) authori tate

(in piipstL Bull,)

XVITI m,

authen) authen-ticorum [Utor], - au then tica (lex | xv

autn) authen-tica xv

antt™) auttentlca (authentica) xivf,

aut a ti) authori-tati xiv f.

aux u ) auxilio iyiji,

A>

A-X-

(AV) aqua vitae (abbi-. med.) XVII

(avucli) avtui"

culi xiv m.

(ayunels) avunculus xinl

(AX) Anno Christi

AOV (AXi) Anno Christi

i

%■

(axHj axLs XIV p,

(Az) Azo

(abbr* jur.) XV p.

BBbB^

i t

b &Y

]y\> \>s£ [)V

^..Ji^.-Ju^itiO Jmti

B. ■V-

P.l»

B

B) Bemhitrdus, - Bulgarus

(ubbr t jnr.) XTV-XV

b) Benihfircius

[abbr. eed.) Xint

B Ll

b) .., baa

VIII

n

h) ... bus vih-ix

b) ... bus

b) .. . bus, ... bet

!>) ... bus

IX

xiii

XI

typ (b) ... bus \jj (bj •.. bus

L>Z (b) ...bet

lj (b)

fi.1 l>V

bent

xmf.

XII

XII

XTI

b) beatus xiii

b) ,., bus xiii in.

i

67

(b) bolognina

(Miuiae)

XIV

fb) &m*ft (brae-ciaj (Mali) XIV p,

(b u ) minus

R" r -BAGLO

31

BAGLLO - BAP Rl

(b OT ) brevioris xvm.

(b tH ") minor xvp.

(b nrr ) minor

probatur xv f -

(b r ) breviter xn r p,

(BA) Baeeal aureus Ar-tmm t - Bullae apo-stulicae, - Bencdet-tino Armeno

(ba) balneum arenas

(abbr. pbarrcu) XVII

Oft

(ba) bcata

V

k

baa

Mr

(Baptista) xv

(ba 1 ) bacultis XV

(baa) beat a xinf* (babl) Babylonia XIV

; 1y<

Jk*

£ (Babe) Berna-

/ hens xv t

UdbcC© ibaelo) baculo XIV f.

Li£ (^ ae ) beatae xnii'. LiXCifti (baeiaj bama xv

(Ragllo) Bagna-carallo xvup.

(Bal) Balneo-

lum xv f.

Bal. Bali. (Bal., Bald) Bnldufl

1 (abbr. jur.) XV

fcatjjftbtbal, Bal rf ) bat-

lest?*cri XV f,

balL (ball) balliviae xn ball' (ball) baUivis xn BfrVuL (Band) Bandbius

(abbr, jur.)

<X6^i

(baor) beato-

xy

mm xv

t?^tP* (bap») baptism! xiv

DOM

ba»

1 itto boy

bap

U0U3H) (bapm) bapt

lap

(bap) baptis-

mus xiv in.

(bap*) baptis-

ma XIV m,

(bap ilt0 ) baptl-zato xiv m,

(bap c ) BaptL-stae

xv

IB-

mum xv p.

(bapo) baptismo xiv

tu\ta 0»Klo) Eagnolo t^Ort (bap-ri) bapti-

<_J (GemeiadeJ XV ill. ^J ^ri x^

BAPT-BC

X2

BCA-BENBJS

boat.

Ian? 1W.

(bapt) |Do] baptismo

(Decr. ] I.lil,Lit.42)XV

(baT) Barnch Pro-phetaj

Utbbr. eeeh) XTV III.

(bar*) baroni-Ims xy

(Bart) Baifcolua

(abbr, jiir.) XV

Bdrt^V (Earths) Bartholo-/ mens Xlii m,

(Eibbr, jnr.) X V

(Eibfar* jur.)

(bas) basilica

xv

t

£

ettl (bati) beati xv

dJtO (bato) heato xnif.

t^dAVC (Bawc) Bava-

riae

tir

xnrf.

QfV (BCA) Bona

caduca

VIII

BCk

be

(BCh) Baccalan-reus Chirurgiae

(bdx) benedixit

(iriscliu Sdirift) XIT

nr nr' (BEJ Benedie-OL. f Dt tus xiv

(BE) Bona eius - Bonortim

emptor vur

(be) beafae xrir ]>.

(Bea^) Beatltu-dinie xv f +

m

fee

10L

ft

Uluqi

mo

uEbaenfc

(bb ca *) bibul-

cas (MnB) xvf.

(bbia) Brebia Xliip, J

{bbigij barbi*

geri xiv p.

(bbmo) babtismo (baptismo) xiv

yertft (bea me ) beatis-

sime xv

blb t beSti^ied^ bedti)

benedicti xv

j uigna xv m,

bemc

AG

)Cienk(bbbgenfle) Ba-

benbergense XIU

(beme) bonae

mimoriae XI p.

^ vHfr (bem©*) beatae

memoriae xiv p.

(ben) benedic-

tioneni xm f.

^

I)en 9 (ben") beneficio xv

^4 »

?l>u^A

(benea) beneficia

(ill piipstl. Ell]] .)

y 0 a ft XYIHm,

(BC) Bonorum V(/\*vVw ^ >e n e ^ s ) Ijeneficiis

curatoT

(inpapsti-Buii.) xvni

BENELOS-B'G

33

BGO-BIS"'

ten el

Of (benelos) bene-

volos xv

(jeWC'U^Tl (beneum) bene-

fieium XY

bermcrteKbeoigte) beni *

U gnitate XT

I j " cy\a (benij) benoficti

O (in ptpstL Bull )

2TV^ XYin ra.

BCU (BEO) Bonorum

einptio vut

JDCY. (Ber) Bernhardus

(abbiv jur.) XV p.

(XttL.ttUm,(b et I num) bono

et iusto nuniero

BP

(BF) bonae fidei, - beiiclicium, - boil u m fact inn YIH

(bf) bona fides x

B F*C' (BFC) Bonae fidei

contractus vra

B P 0 (BFD) Beoeficium

dedit

Yiir

BpO (BFD) Bona fide Yin BpIJlfBPIIL) Beneficii

BPO (BFO) Beneficio

Yin xm

BCj

igf

I*

vp? (Bgo) Burgo xvm t K/mrt (Bgoi) Bergomi XYf.

&■ [)■ (BH) bona hereditaria vili

\p7 (bj) beati xinm. jjjft* (bi<*) beatifica xivf. ^^ (bi* 1 ) beatitudinem

XR' £

g l * $p) beatitndinm

xmp.

01 * * (bi 1 ^) b ea ti tudin e m

XIV f +

bttm (Biba) Bibhiena

XYT p.

(huT. (bibb) bibuleam

(MsUi) XI IX p.

>X (bibr) bibitur xrvni, tnfv (bifi r1 ) beatificari

tub;

xiv f.

igamis lit. 21)

(BG) Bona gratia vm

(b r g) burgeuBis xv

Bia. (Big) [De] B

O ^Decr.j lib. I,

Qi|*[* (Bli) Bene iudicaviL iiulex, - Boni iudi-ji a eis judicium

f^piUC' (binz u ) Beriiizona

j

(B ellin zon a) x v f,

$W* ( ,jislihi ) bissextile

xv m.

C&ppeili, Aljbi't'VJa.tinvij

BL-BN

•M

BN-BNDCS

uu

(bl) bladis xv m.

(BI) Blasius XV m.

(bias) bladas,

-blavis xmp,

(bllij belli Yin

m {bllin) bellum xillp.

2i.1j.Jiv>* (BLM) ifre-zo Is mam

fctb^ (blor) bladorum

XV m.

l/'CD* (Bra) Boni mores,

- Bona inaterna

vni (bm) beatum vnrf.

DM ()h) (bn) bene, - bene-

dictionem xv I

i^M ,vn)(Bn) Bernhardt

xv p.

(bn 1 *) beneficia XXV f.

OH

0#

i'

(Bm l ) Bernhardus

XV m,

(bn li J beneficij XIV t

btn

\S^KL } bm(hm) bouae me-_y raoriae I

RM.-.

k

IX m.

U-vuv (bna) bona xiv p.

(bn 11 ) beneficial!

xiv L

Uvvtf

(bud) beuedicti xip.

(bndj benedictionem

xv p.

(bnd^) benedictio xiv

(Bm) BcnaiimriUts, - Beata Mima (otter Muter)

XV

m.

(bmj balneum mariae (iibbr. pb&rm.) XVI

(UM) BEiocalaureus Mcdicinae, - Baueur laureus Musicau

(b e m) bremeusis

XIV p.

B'fl)M(BAlXj Bona mu-nera v

(BiP)Bononia xv m.

BM,

Etff

m (bndr, benedidt

XlUp.

tJi'wCf (bndc) benedieas

xv f .

uVVC/CC^tbndce) benedictae

XIV f.

|?tt^£|(bndci) benedictL xiv

uVtoCO (bfldco) benedictio vin / a__ XIV

t>HOCd^( bndcs) benedict us

BNDICT-BNIGTATE

35

BNIJS-BOF

DH^Ctf (Bndiet) Benedicts XV m,

uHOiMC (bndt°ne) bene-

dietionem xv

onomsr (bndms) bene-

dLeJmus xv

bvtunt (bndnt) bene-

dicunt xnm,

|&W (bndti) bene-

dicti xu p,

\>yib%t (bndrc) bene-

die ere XV

OMTCWV (bnfcm) beneficium,

- benefactum xv

bvirCDlttbnfcor) bene-

l fnrtnmm viv

faetorum xiv m, (bnfi°) beneficio xv

imrunrf (bnfieij) beneficii

J xv m.

bm

VrvjQ

in fbnfm) beneficLirm

xui

(bnfo) beneficio

XJIip.

DVtflriOC (bi^gue) benigne ^ XTIT f.

bnn (bnh) Bemhardtis f xv p,

i/vtn cBnh) Bernhardus

xv m.

bmcrt^^mgitate) benigni-

OWAi/f (bnijs) beneficiis

/ (abbr. cocIO XVIEL

R

vunevw (bnnem) bene-

diefcionem xiv

l 5

tate

XV f.

Unbu> (bntio) benefitio xv f

(bnor) bonornm

DO

ho

&

(BO) Bo nor inn vnr

(bo) beato, - bona xiv f,

(bo) bocche xvip.

(bo) bona

xiv

xv

bo J, IJCJ fbo u ) bonani

po ^ (bo ai ' il ) Bona-

venture, xv p.

1 its

(bo Ue ) bonilate

xiv m t

UO (bo 1 ") bonum XV

«?

&0f

(boa) bona Xlir

(bob) bobuleae, bo-bulcamm, etc. ar*o) xv t

(boe) Boettuus xvm.

(ROF) Bona Fortuna,

- Bonum factum

vni

BOl-BOS

36

BO'UE^-BRIS

boi

&

(boi) Boni-facius xivm,

G-t£ (boie) Bononiae

Ol£ (bois) bonis xvni.

T^OvtiJ

u.

CO

(Boite) Bonttate

xv m.

(bol) bolus

(abbr, pbarm*) X^*I

from (bo a m) bonam xvp. SO CD (BOM) bonnm vm

23

t

Vvi^ 1 borne) bonae

memoriae xivf*

O'vV (Bon) Bononia xvf.

$y\

c>T-er

^

(bon) bononieii-sis xv p.

(bon) bononi-Eiorum xv

(bone) Bononiae

xvm.

(bor) bonorum, - beatorum xivp«

t

D 0 H3 (bord) bordarius XT f.

t

VOVJt (bo a ue™) Bona-

ventuxa xv p.

OP t?!C Bp ) bonorum J > ' possesslo vni

Bp (HP) Beatus Petrus

• 1 • (o d crPaulu s), -Bea-

Lisslme Pater XV

y3 ^ e ^ fcBjpP) Bubbone

\ pestifero

srxvjt-C^ I«w»« »«flU) xv f. ■Si/' pT (B" ,e pr) Beatis-

r sirae pater xvf.

& DT (KPT) Bona pa-_T terna

V Jv (Bit) Bonorum viu UR (Bit) Breve

XIII

VI!

(BR) Balneum roris

(abbr. pliarm,) XVII

(br) breviaturn xnif.

XVT

Of

(bos) bouos, - beatos

B.R.

I? r<XMA (bravi) breviavi xv IrtiK. (bria) brevia xv

(br) brenia

(MaG)

(br) braebia prafi) XV m.

ovu;

/(briat) breviu-turn xiv L

(bris) brevia-turis

BRO-BT

3 r

BT-BTME

Wo

>X*o (bro) breviato xv f,

(plaeentirt. Urk.)

VTollo (hrollo)Brolkloxrm.

(iiiailiiiid. TTrk.)

v w 9

t?t*tvn (brt^m) Bertrams xrrf,

i/V* ret (Brrec) Breve re-

cordationis xi i

vl~*\ (biz) braxa (brae-ZJ cia) (HaB) xv f.

1/J* (BS) Bona sua XVI

j.

(b$) i«^<? di sabbirt

{abbr. med.J XVU

13 D (Bs) ,,. bus V

VIU

(b v s) -.. bus virr (bs) ... bus xii p.

7 .

fcfC t Qr (be) beat us xni f. J35 (b :i s) beatus xiu

B,$C, C^Sc) Bacealau-reus Scientiae

0/cU«(BwUo) fl-rseto

C ' (Brescello) xv

$. L ( Bt ) BreYi tempore jjtj (bt) beatmii xirrf,,

J0tr/ (Bt) Barfcholo-L I nieus XV f,

Bfy, 51 (bt) beatus xvm.

T^t (Bt°) Bartholo-C^ meo xv f.

Utf (bn] brutis xv f.

bliK (b"ta) Ert«$»

(bruita) xv

fct& (bta) beata xv

(bte) beatae xiv f.

ttf

v,

fc£* (bte) Bertae xnf.

SbfrcO(Bteo) Bartholo-

meo xv p,

btl (bti) beati xvm.

but

tw

(bti 13e ) beatitu-cline xv p.

(BtiniV)Beatitudini Vestiae xivf.

Lbti uIs ) beatitu-dinis xv f.

(btit* c ) beatitu-diaeiu xvm.

(Bt ft m) Bertra-mus xm £

tUlS (btme) beatissime xv

BTO-BUIT

38

B'UIT-BZ

!'

8P

■to

£>fr>

?

(bto) beato xivf.

(btor) bcatoruin

xiv p,

(bts) beatus xnrf,

(Btt") Bartkoh-mco xv f.

(CUj Bona vacantia vui

(\sv) briic vale, - bone raleatis (im Bricfe),

- Beata Virgo

(BV) Beatitudinis Vestrae XV f,

(BV) Balneum vapo-

UH (abbi\ Died.) XVI

(bub) bubulca,... <?ac, etc. (Mali) xiv m.

l.v. B.V

We

oui

9- tf

UtU, (bui*) brevitatis xvf.

friua btui

buit (b c uitj breviter xvm, But SuL( Bul - Bul gt Bulgarud

' j5 (abbr.jur.) XV

u.

fcdt

burcrf

(bvej breve

(bug) Bugelke (Biclla) xiv

(buglle) Bugellae (Biella) xvp.

(bui) brevius xvp.

(bul) bulHat,-biilHaDt

(abbr. higcL) XVI

(bull) bulletarum [officialisj xvm.

(burg) burgenses xv

OtirCTU (burgn) burgenses -3 xnrf.

bwFCHV (burgn) burgen-^ sium xiv p.

(Bonnie) 13 u£* (But) Bufrius

(Antonio <la fhdrio 1 tft ;ibbr. jnr.) XV

bund (buttcl) buticu-

larius xv

OUJtX (bu'tr) breviter xiv

LXtj (Burij) Burmij

* fUnr-nivn) XV f.

e

(bx) Brixiae xivru.

C (bse) Brixiae xivm*

(buia) brevia xiv (buif) breviter xirp.

(bybl'" 1 ) byblio-fchecam xv

ta,(l» (bz)fin

axa (bmrcta) xvm.

(bz n ) ir««t? (hraccio) (Mafl) xvim.

onXI£ ccpftcf

Ll ttql C <T <U £ <Cc c>Q

(^ .el , <Q.cl ,-Oo .co.Cb-cog,CL..Col.

c.

G.

c.

z

(C) Codex, -Tomes, -Camit, - Cong ins, -centum XV

(C) CelestiDus

(abbr. jur.) XV

(C) Caraniano

(Mfinse) XXX p.

(C) Codice

(abbr. jar.) XV p.

(c) capi talus (abbr* jur*) p - ciTiSj - ca-u "nis, - cen tesimu £Y

(c) conversus,

confessor xv

(c) et caetera xvf.

(c) cum

(ma i 131 id. Urk .) X Y f *

/

C. C

?

(c) citafcio (cj circa (c) circa (c) cum

(c) cum

(ci cum C (c) cum

(c) contra

XIV p.

3 vi p. vni t

xt.

xnr f,

*rp

c-c<

40

c

C

(c) confessor (iui Nekrol.),

- con versus (i, KaleniL),

- calcinate (ablor. med.)

X.Y, XVI

(c) cur xnm,

(c) cur

XV

(c) cuius xui in.

(c) cuius xiv m

C9 t cy,C (*) cuius

xv i

9

(09) circum xiv f.

(c) cuiusque xiv m.

(C9) cuiuscum-que xui f.

C y C9?(c^) cuiuslibet xvm.

9

iX

C

0P

<?*

(c di ) cuiusmodi xv

(c°) eentenara (cmimc&a) xv f.

(c n ) contra xm

(c^) caetera, - causa, - circa xv

{&*) cinquantlna (in od enes. Urk.) XV p.

{c^ creatura xivf.

1 I

1

c ?

c 9

U

c

C as -C ni

(c as ) civitas xv

(C (li ) ConTadi xiilt (o^) cuiusmodi xvp, (c di *)credendisxivf,

(c s 9 ria J eircum-stanciam xivf.

(c 6 ) corrige xii

C* (CO Cipri xv f.

(C J ) Cipri XV f,

(c ! ) cuique xnt

(c*9) circum xiv

(c'9 e ) circum-

stautiae xiitp.

(c 1 ) circulua s:^P-(O) Gbwefo

(ligur. MaR) XV f.

(c in ) circuli xivf.

(c'9 r ) circum-

stantiaruni xivf.

(c ,u ) oapihtlum, - cura , -centum xvm,

C m,) -CA

41

CA - CA 1 «

mo

(e 610 ) centesimo xv

(c°) eomo ftome), ~ capitulo, 0 - centesimo x\

C (C°) Cfoa#fo xv t

£2

CO (c oi ) cuiusmodi xv f

^Y ^"(er) cur

xv

C (c mt ) cumin t xv f.

zc

eg

CO.,

(c re ) ereditore XYp.

(eV") circumscripta xiv £

(c tl1 *) conditus xv

(Ca) Caput xil

(CA) Camera aposto-lica, - Consigbkre AifJieo

(ca) camera xv

CA C^ t ca ) causa

xrv

CO,

ca

cs\

(ca) causa, - camera

(ca) caetera

XIV

XIII f.

(ca) causa xv f.

ex

c£

1 **

era

/«

CA,

ca

C&

C£V

CA

C*

CO*

ccx

ca

ca U

(ca) e&ra xvm.

(ca) casus xvm.

(ca a ) creata xiilf,

(ca) causam xmm«

(ca) causam xvm.

(ca ft ) creatura xivf, (ca as ) caritas- XIV m*

era (ca aR ) causas xv

(ca ta ) categoiica, - canonica xvm.

C0\ ( caCG ) categoricB XV f.

Cvv •

(ca r11 ) categon-cum XY m.

(ca^ 1 ) calidum xvp.

(ca ,ll> ) capiendo xiv (ca e ) creaturae xivf.

(ca j ) capltuli xiv p. (Ca 1 ^) Ganela

{ligur. MaC) XV f.

CA" - CAC

12

CAC"-GALA

u

e

w

ft

ca

ca

ecu

A?

V CO.

I

(ca 1 *) camlli xiv p.

C^ (ca to ) capifculo xv f.

(ea hl ) capitu-

lum xv p.

(ca°) eapitulo xv

(ca E) ) creatio xv p.

(c r a) ciira xv p.

(ca r ) capitur XV p.

C&C* (cac°) cancro xvp.

CCVC (cae) causae xvm.

1 l

c&e'

(cae) creare xivm.

CO, (ca 1 ) causattir xvf.

(ca r ) causaliter xvm. (ca r ) causarum xv

fea 1 ) creatura-rutn xiv p

(ca 1 * 1 ) creatura xvp. CCVUJ

CAA

eat 7

cat -

(cai) capituli

xv

(cai c ) caritatem xiv (cai*) caritatis xvp.

(cai te ) caritatem

xvp.

(cai 11 ) caritativura xv

CdLtcTir (caielari) cani-cularl xrr

C&10 (caio) camino xni cCuttV (caita) caritA xv

(ca v ) ca^u

xtv

C<XG< (caa) causa xvp, £-g^

(eais) causis xnif.

(cal) calendae, - .. « arum, etc,

xvi p.

(cal) caloris xiv in.

COvb£Xt

C$<

s

(e ] 'abafc) curaba-tur xiv m.

(cae) cancrL xvp.

t

X$y (cal) calumnia

xiv p.

(cala) cartula { chartula) x f.

CALA-CALM

43

CALR-CAN

xn

C3JjX (cala) calida

Co£k& (cala) calidam xin

COXA)

CMCt (calct) cale-

scant xii f.

*tfc (calbra) Calabria

XV m,

cat

e

(cale) calidae xnr

C&JCc (cale) causalem

is

XV BOU

cMe

(cale) caliditatem

xnf.

COsXA. (call) eausali xvm. G^vnAVf

avmpfi

cau

colt

(cali) ralidi xv m.

(call) vavalli xv f*

c&

If"

C^xLlO (calm) Galliano XVf. CoJIai; (calie) cauealis xv

(cali 1 ) caliditatis

xv f,

(cali tc ) causalitate

XIV p.

CACD

CicVv)

CAll.

(Call) Calligarius

vm

(calm) calidum

XIV p.

C£Mrt

ax

C0WI

•j

CO^A

C<XM

calr) causaliter

XIII f,

calsj calidus xilf, cals) cardinal^ xv f. calf a) cavalcata

(.Mailitiid) XV f.

CAM) Causa mortis vjji

cam) causam, - camera xiu t

Cam) Camerini

xvm.

camar) came-rarius

xv

camps] Campsor

(Maifcmd) XIV m.

Oamr) Came-rarius IX p.

Can) Qtnom't'O

xvm p.

Can :b ) Cancellaria (MaiJaud) XV f.

can^) canon ids

XIV t

can ca ) canonica

xv m.

can 11 ) canoniali

xv

(can 1 ) causantur

xiv p.

CAN^-CANRIA

41

CANT-CAP te

C&vj (can 1,0 ) mnxelkro

(canceltiere) xvm.

CoAtC (cane) canonicus XY

CfrM-cot (canea) canonica

xv ni p.

Co/wcGC (cancos) cano-

rncos

XV

OkA\n

C0U>lCL

CQMCf (canes) canonicus xv

C&YU?^ (cand) causan-

dum xiv f.

caiKoi (c'andi) curandi

xiv m.

coawvv (eandu) causan-

dum xv f,

ccka<vCc& (caniee) cajiomee xv CCvvlU (canli) canomali xv Ca^.

C<^A^t.

Cflvwt

COAVt

ca

n\

r

rJ

ccwu> (c r ano) curano XV in,

C&M^co^canocor) cano-

Dicorum xv

Jecfai

^

COM

n

C^v^njec{caiioxisee) caaoniciis

Becularis xv n

ravum T rtp(canonreg) canonicus 0 regularis xvi

C^n jfcW f0ana Regs) Canoni-^ cus Regular is xvn

CAAVY*tdL (canria) can cellar i a xv

COJA

CO*

f

tt

cant) canticum

(abbr. eecL) XXV f«

cant) caueant xVm.

(cant r ) causantur

XIV p.

cant r ) causantur

xYni,

c r ant)curant xrvm. canz) eanzellarius

(Mailand) XYID,

caoici) canoniei

xnip.

cap) capellae xrvm«

cap) Oapuae, - caput XIII

(Cap 1 ) Capellania

xviit p.

cap f t) capud (caput) XV p-

e»p m ) capital urn

xiv f.

cap 1 ") capelJani xv

cap™ 1 ) caprarum

XV p.

pap*) capitulus xv

(eap t0 ) capacitate

XVI m.

CAPK-CAPLM

45

CAPLO - CAR

&

Cop

s

(cap le ) captivi-tatem xv f.

(capd) capud (caput)

CQJpeXl (capell) capel-

lanis

XV

XV

COrf&l. mo. (cap el mo) (De) eapell is ' monacoium ^Decav, lib.

Ill, tiL 37) XV

CtvpeLjT (capels) capella-

nus XY

t&ptto (capilo) capitulo F, m XIV p.

C APL (CAPL) Capitu]a tx C<Xwt7 (capl) capitultim

C&JdxE (caple) eapitale xv (T<Xptl (Cap] i) Capilali xivp.

CMWA§ (caplls) capita-J nalis [Curiaj

CCJSuS (capilo) eapcl-

lano xm f.

FlIs (caplls) capel-lanus

COL

Mo

CCJdiV

xrvf. (capla) capitula xvp,

(capla) eapella-nus xvf*

WLO (caplo) capitulo

} XVTp t

(caplr) capitula-riter xvf.

C&Jm$ (capls) eapel-

I ]anus xv

c<xplum (caplum) capitu-

lum XV

CCX,wvu\ (tap 11 a) capel-

j lania xvi

C^nioi (Capnia) Capel-t laniam xvnrp.

Cowers (CJapnos) Capel-y ]anoe xvnrp.

(Capofro) Cant" ■jtttfregoso XV m.

^plus (cappllis) cappel-

v*KVV*wC^ a PP no ) Cappellano

7/ (in piipstK JJ11U.I

CCK

C&BlW (< a plm) capitultim :

xv

XIII f.

r4 XVIII p.

CiXrtt (capt™) eapti-

vaTe xiv m.

C&Jptx (captitc) captivi-

tatem xv p.

t

C&tttf (capts) captivus xv (car) caruca xrf.

c&r

fc\,r (Car) Caravagii xv 1'.

CtWI (tar) cardinal is

xvi p.

CAR - CARD

46

CAHD'-CASA

cat*,

P

(tar) chart til a, * chaTta xii f-

C&Tr (car) causare xivf.

C0U~^ (card 1 ) cardinalis

xxvm,

Q\T (cardil) cardinally

xiii p.

cx*to

9s

COJC„

(carj tausarum

xivp.

(car 1 ) Carraria xv m,

(cai h ) cariialibus

xmf,

(Car h ) Cardinali-buB xv

(car 111 ) carualiter xrv

(car p ) rarbone xvf. (oar 1 ) carnalis XV

C

car

Oxr (Car 1 ) Cardinality xv

CiVL. (Car 11 *) Cardinalis

(abbr. eccl.) XVI 111.

we . .

C<kT (car" 1 * 1 ) canssime XV

CfcK

co^xr

3

(car 0 ) chartulario

xv f.

<v

Ccl\*C (o r are) curare xn

C&Ftd (caria) carinina xin

CC^tTiC (carie) carisainie

fr

XV p.

<Lxru (Carij) Caravagij xv

1

C<XVj

1 (carl) c

arleuus

(Miiiize) ^V

C&fis (^arl) cartula

^hartal a} XI p.

Cou^ir* (carls) cardinalis

XV f.

corn

(carm) car tarn (chart ara) xniui.

(earn*) carentia

XIV f.

xtrt (cart) causaret xtv f.

Civrt

Ci\rum (cam in) causarum

xvf.

(caT') carmelita^ i ccc £ ( cas ) casfe XIp.

rum xv f.! n

0*a^ (<3ai^)©arreto xvim £^ (eas) causas xvip,

CxV^, (Card.) Cardinalis

(afcbr. jur.) XV

Cd S3l (^ asa ) Capias [ad] satisfaciendum

CASAL - C r ATA

47

C'ATAM-CAU^NNO

Cai&l (casal) causalb xiu

(Casalm) Casal-niajoris xv m.

(east) rastratus

XV m,

CTx/tY 3 (east) castellano, qJ - castris xvm.

c 4l

I

(cast) castaneo-rum xw f.

Caft (< j ast") eastro xiini-

CQJt&m fc^atam) cura-

tivaai xiv m.

catz CAte (< °at' e) creature xv catb (cath^) eathe-

a\tfy

dnUi

xv

«

C (cathe ll «) calhego-

rematice XV m,

GxtljU (Cathll) Cathe~

clrali xvurp.

COJtl£ (eatls) causatis XV £

caif

(east 1 ') Castrino-veti (Ort) XV m.

(cat) chartani

(Brescia) XIV ZtL.

Celt (cat) creat xiv

CA?

9^

(Cat 11 ) Catharina

xv f.

CoJr cTvf (cat r ) causatur xv m.

ccJcxo

catti

(eat r io) Cauturio (Ort)

(ami land. Trk.) XIU p.

(cato) ercatio-nem xrv m.

CCltu) (eatuj eausatum xv f,

CUk

(cm) ireavit xiv

CdJtT*, feat a) causata xv f,

C&u (can) casu xm£ C&.U (eau 1 ) causalis xinf.

OYtI\

(ea^'a) crmfura XV

(cat r a) creatura

xv M!

(e e at r a) ereatura

xv f.

(e r ata) enrata xni p.

■ C&U& (rau&) caveret xiii

CGJ&o!* ( e * Uftr .> <asiia -

liter xv m,

CAaICo* (Vaula) eaatela xv

CAAAnrtcfcau^rino) Cavrormo (Ort) \ 11 i'.

CAUOE-CC*

48

CC-CCHA

CGU^oc (cauoe) eautione

xv p.

cam n3flnirf caapos,£ppr ^ t De) Cfewisa vau -f JU Jrr L pi>sst'ssit>ni5 at proprio-

uuis (Decn»t., Jib. 31, — tit. 12)

Ciuff (cans) casas xvm.

CJULtoj (canto) cautio-

caZufcou? (^autois) cau-

tionis XYiii.

C2CX? (cas) caxone

\^ (cagione) xv f.

Caz v Cail/Oaz, Caza) Cazavilla-

nus (abbr. jur.) XV

(ebj cuiuslibet xv m.

(cb°) crebro xm

(GC) Clarissimi. - Carissimi, - Capi-tulo, ■ Girciun

(ec) calumnme causa XIF

(CC) Causa cogiuta vin

8?

CC.

DC-

CC

cc.

cc

cc,cc

(00) Corau eem

(abbr. incil.) XVII

(ce) canticum xin

CC.

(CC) Causidicus CoJlegia-tus, - Curia civilis, - Carmelitano ealxato

(CX)) CiTitacasteilana (parm, Urk.}

XVI t

XVI p.

xtv

XV

* w>

a? CC

(cc 111 ) rfrcuin xirrp. (cc™) f eireum xmin.

CC (ce«) duceuli xvf.

*t

(c Y c) cmcis XV f.

cVajgM^a) «rca xv

CCA (cca) cone am Xiim.

CCOlC

hie (cc a dic) contra-

dictio XV

CcdlCiOe(^c' l dieioe) eon-

tradicione Xirf.

CC

fiafl rontra xitd CC^Ct (ce*dict) opntaa-

l°°J tomra XTTp " dictione xj

(£tn<\ (ccha) ^ir^ft

* ftira*/ xvi p.

(cc a ) circa, - contra

xv p,

CCE-CCU

49

CACTUS-CD D

C'C-G C cee ) causa con-

venta est x

ret).

CCt)0wL<r(cchare) eerchare

(cermre) XV m.

Cctnv$

G

-VST?

CC

Ccrjerif (c^hens) contra-

heus xv

(eci) cercius (eertims) xivm t

! 9 cci

CCUV

CC\C

*H

(c v cia c ) crueiatio

xvm t

(ccidi) circum-cidi

xv

CC 1U ccTw

(cc :i iu) eoutra-riura xiii

(c J clm) e ire ulum

XIV p.

3

vt£

CM

ecu-

(c a ctua) contractus xv

(den*) eircum-stantiam xivp,

(ccu lj *) circula-ris xrv p.

(c j cu LL> j circuni-scrip to xuif.

CC ■ T^f^ ( CC PP) elarissimoEiim ( [ pnpiltoTum vi m.

CC.PP, (CCPP) Clarissimi Pueri vm

€&$£ (CCPP) Ctora

Pie xix p.

Begolart svm

# €' d* ( G ° CcS! ') Gmfmno

eome sopra XVIII CC, SS. (CCSS) Cor pi Santi

(Mai land)

CCtVm (cc il tib) contrae-

(TCwtt" (c^cuit) circuit xrv

CCUia (ceula 0 ) circula-

tio xiv p.

9—« CCUQJ (ccuq) cuiuscum-

"* que xmL

CCUjpec (ccuBpec°j circum-' spectio XVm,

ctwvtzQ) (ecuvied) circum-

vertendura XV p.

CCV, ( ccv ) Cotmi Cferrl rr: xvii

Ct) (Od) eoDtradlctio,

-eerto die vnr

CD, (CD) Camera

Dneale xvit

it

cda

tibus

XIII

CQCU/3 cuiuscum-

9CU/3 (ecu)

/ que xv m.

C a p p e 11 i, Ab bre^v iaturan

(cd r ) creditor xv (dda) cuidam xim.

cabsLt ( cl 9dat) cixcum-

dat 5 m

(edd) credendum

XIV m.

r* n r* (^^^)^ fSarea ^ uca ^

v^JJ. C. Camera (Funna)

xvrn

CDDl-CDR

50

CDT-CEL

CQO\ (cddi) credendi

Xiif f.

CO od (cddo) eredcn-

do xiv

Cae^cOcfcde, c e de) vre-

d&re XY

Cue*m (cdern) crede-

remiiB XIV

CO en (cden m ) creden-

tium xxvra.

C-v^P-^^dcrne) cuius de ea

re notio est

Cth * (cdi b ) credibiU-

bus xiii f.

cat (cdi 11 ) eredibi-

lhtm XV p,

COlI> (cdib 11 ) eredibi-

lia xiv m,

CO l Set* (cdider) credi-

derunt xn

Colter (edit r e) credi-

turae Xivm.

Cunol (cdadi) credendi xiv

cdt (cdt) crediiBt

xiv

C& (ce) eaasae xiv p.

&

(ce) cerae xTUm.

COWl (cd e ns) credens

rv C© (c r e) curae xiv

Ct f (ce h ) caelestibus

XTY p.

ce^ (ce ,n ) caelum XiVp. CC (ce 111 ) centrum xv p.

ce*

fee**) ceatro

xv p

CC (ce 1 ) caulestis XV p,

C<t (ce*e) caelcsfe xivp,

(ce** 1 '*) caelestia

XIV p*

(ceb°) cerebro xiv f-

ce

xiv

COO (cdo) conditio vin

COO C c do) credo Xin

CaT cojfcdr) creditor

xiv f.

CftbOL (cebr) cerebrum

' XV p,

Cel- feel) celsitudo XV in. C<n (eel) caelis XV p.

CeT (ee!) celebravit xv

CELEBS-CETM

51

CETO-CHOR

c re!

Mt

(celeb :i n°) cele-brando svm,

ce

I'. 1 *

e.mtS, (cdemis) [J)e] celebration e missarum tDeer., lib. lit, tit, JI)

(celi**) celeri-

tate STITp,

(Cell) Cellera-rius ix p.

CeH^ph (Celpli) CelsitLidiais ' praelibatae xva

CCtQ

Cl.ttr.

CM,

f

cfccy

c$

f\%

coy

praeiibati

(celq) caelam-que

vnr

feen 10 ) Centallo (iomb. Uik.j xv ra.

Cen^CclfCeneccl) Ceosura ect'Iesiastiea

Cc^ufl ( Censt J ^1 ^ensibus, ^" % |e7kiiti<rtilbua et pro-

c i iratiun f bus J (Deer.,

» lib* n, tit. sirt xv

Certo (certo) certo

modo xv

" arm or urn Capitals neufi xvi p. ccjp (cess) cessio xv

CCT (cel s ) ccntri xvp.

CCtl (ceti) ceteri (cae*

ten) xrv

ceXLO fcetfio) eenturio

CCtvru (cetm) eaeterum

xvai.

:fcm

c SSf<

4

Q

(eefro) eetero

(caetero) xv

(Cf., OEr) Confer, Confronia xix

(cf) confinio xnf, (efcis) confeclis xv (cfcm) confectum XV (egg) congregatis xv

(eggat) eongrega-tis xv

(cgijsj eorgijs xrvf. (eh) chorus xiv p.

Cy (ch) coheret xivf.

q ( {f^ (ch) eke xvm.

CH* (Ch) Chrietus xiv

CHL.

(char) chart am xif.

(CHL) Ciotarms (chle)ehartnlae xnf,

(eh or) coherentiae

tPadtia)

xlv ncu

CHOR-C'IA

52

CJCU - CISTER

cyor <Jvfc

cvyL

(chor) choeret (coheret) xni ra.

(Cbr) Christo-phorus xvf.

(chri coheret xtvp.

(chr) Charin-tiae XII f. I

I

(ehr) Christum (c-hri) Christi XV p.

OCvij (cjcu) ciiLLiscum-J r que XV

CIC (c r ie) curiae XV

xv m.

(j-Uv (Cila) Cilavegna

{<>rt) XV f.

Caren (c'gfen") circum-^ f erentia xni f.

(cil) civilis xvip.

cil

XV p-

CnlS (ehrs) Christus

C!

fanu (Crisfoforo)

XX t

(chrt) coheret xvp. (C -i) Civis, iivem xiv

9P

(cil) cuiiislibet xvf.

GUl^ (cilis) cipilis XYip, atr- (cilr) civiliter xvi p.

(ci) clvi

xv

Ctohtk (tfiosita) ettriosi(f)

Op, (Oip) Cipriaims

r fabbr. iuiO

XV

XTV

Cir (eir 11 ) circa svm,

(CI) Codex lustiniani ClfQtO (cirglo) circumlo-(alri>i\jur.) v " — + ' rt

XV

(CI) Oonsvjliere Intimo

(ci ib ) civitati-bus xvm.

cutio

Xiv

Cltcto (circle) circulo xv Ctrcu? (circle) cireulus

(ci tes ) civitates XV CIS

(c r ia) curia xinp.

XIV f, (cis) caeteris xmf.

C15t&J~. (cister) cislerriensis

n'3

CLA-CLAU

IK

ClC

cvtv,

c\J;oj3

citi

(cit) cltatio

xv

(ri^ta*) ci States

XV m,

(citas) ciritas xvm.

(citi) citias

xv

%m

(Citto) Giitadino

xix p.

tlUlt CV)-(ci?it M) Civitatis

Mediolam xnim.

V

CLLUU* (ciuilr) civillter xtv CVWC' (cive) civitate xif.

clo*

te

(ci7i) civitate ix 1 I CWVW)

CL

cl

S

(CL) QotariiiSj

- Clodoveus

(cl) clarissimuB,

- cleric us VHI

C

\\ (#1) cuilibet XIII f.

l? t c$\/2(d) cuiuslibet XIV Cl (cl°) cireulo

Cl^ (CI tiil ) Clemen-

xv

(Cla) Clarasci (Cherasco) xivp.

(Cla) Claveniia

xin p.

(cla) clausa xvf. (cla) clausula xiv f.

(clabis) clama-bis xv t

(clae) Clavennae

xvf,

(Clae) Claiae xv

(CLAM) Clams Mods xv

(clam) clausulam

xvm.

fclant) clamant xyf, (clara) clausura xv

(clae) clausulas xvf.

(clasla) clausula

xivp.

(Clau") Clavari

(Hgtir. Urk,) XV m.

tl&Al (claui) Clavari xvf.

Cicz

cttf clank

tia

xvf.

J °

(clau") Clavaro xvf.

CLAUE-CLI

54

CU-CLTU

CUuu

clci

etc

Z (Claue) Clavcn-

nae xv

clci) clerici xv

5* - (elesi clericus XV

cu,<n

CICTO

even

^i (Cle., CI era} dementi na <\ - Clemenlinis XV

(cle) Claven-

nae xiV f.

(clem r ) Cleraen-tinarum xv

CIJ (Clemti)pl

e-

meDti

xm

(clen c ) clemen-tissime xv F.

(dens) elemens

X Y f.

(Clepe) [De] Clerieis peregrinis (Peer., lib, I r tit. 22) XV

PLtWdtt (clepu^itni) [DcJ clerieis O ptigDantibtis in duello

CU'.oe'.

cle.puoid

1^ uf_'ur., jj i er.nora (cicrn<wa)[

element

CLF

eft

I>e| clericonon ordinate [ mi i: ist ran tv \ (Decr.,]ib.V,tiL2&)XV

(clerTtiiia) | De| clerico vc-nalore (Deer., lib. V, tit. 24) XV

(CLF) Classis forensls vm

(Oli) Cleri xivp,

(cli) circuit

XV

cue

etief ( clic ) clericum * ^ x vi p.

J;

(Dec*\ f lib.V,tit.l4] XV j *

(cli) elericus xv (cli 15 ) clericali xiv

(cli) cuiuslibet

xv m*

(die) elerims xnf.

l>Ctf (clicis) clerieis

CUCO (clico) clerico xv

ClAjf (clis) clausulis

(abbr. eccl.) XVI m.

Cm} (elm) coclum (irisdie

& ~ Schritt) XII m

r xiv f

CLpa (clpa) culpa xvjp

CltJO (clp^) culpae xvp

C\Xf t Cl?(clr) clericus ix

cTt (d fc ) cultus Xiv

Cutv^ (cltia) dementia

xvi m.

CttuJ (cltu) cultuni xivf.

CLU-CMO

55

CMOl-CG

(clu) clarissimus uir viii

cla*

CUtnia. (clunia) elunia-

censis xvi

ClU CI* (CLUU) elarissimo-^_. rum itLrorum viii

LAiJ (CM) eaysa mortis x

CM,

* —

cm

(CM) Civitatis Mediolant xin f.

(CM) Cbirurgiue Mapi&tcr, - Coitjrefjfixionc [delta} Mission

(tfm) crimen xiv

CvviA j (2J* A (Cn^a) Crema XYm,

on ad (cmda) commenda

xm

CMif (eke) crimen xv

da)f

(CIIF) 01 ari ssJ mae memoriae foemina

Cmtalr (tfnnalr) crimi-

nalifeer xiv

CmiO (c'mib) crimi-

nibus xv f.

cm4# (c'mis) criminis

xiv ra.

C*tHO (cmo) centesimo ix

tlTLO

(Omo) Cremonae

Cpytwd ( crao i) cuius-^ modi xv f.

CZ^vujvv^(Omone) Ore-

°^ monac xv m,

(cms) comes xmp.

cm

r

CMff&C (CNEECC) credi

CKfi (e u ne s ) carries

m u s n o n e sse causa eonventa x

xv

4-

4-

Cttl©

fcnib) camibus XV (en I) concilio

(west.gofc. Schnft)

X f.

(cnlo) concilio

(westgot. SdirLEt)

xf. (Cnt) Centesimo XII f.

(co) con

XV £

Co: (Co) Comes xv f.

xvi |

Co,

Co

CO

CO.

CO

(Co) Columbus

(abbr. jur.) X[V

(eo) centena-rio iv

(co) c©*M£, - com-munem xv f.

(CO) CongrFga,&ion& [fklVf Or&t&rh, - Congregat. OHtctana

(eJO) niro XIV £

W-COERETUR

fi6

COES-COGSPI

CO

&$

(co b ) coloribus

XIV f.

o%

CO

we

CO

COCh

(co OT ) commentator xrv p.

(co uc ) copulative XV f-

xv

(e0Gh tc ») Cochonato

(louib, Frk.) XV m-

CGCZ& (eoclo) conclu-

sio xv f.

CO COT (cocor lcv ) con-

corditer xv

C^ (cod 0 ) conditio xv

coaepti(codep jt ti) con-

■ derapmiti xvm.

CochjfWl(C<>a. Theod.) Codex J Theudosiamis (abbr.

jur.) XV

CQQ<\> (coda) condam

(quondam) xuim,

t0$O (codo) conditio xv

coey (coes) communes xy

COrDCf* (cofoes) confes-sioncs

C0F01 (cofoi) confession!

XV

COrt (coft) confert XV

CO

3

(cog i,ls ) cognitus xv

COCIiX (coga) cognomioa xv CD at? i {cog°bi) cognobi

O (A/m.nhh£\ XV

(eonobbi)

/n

COCrcoC(cog a coe) cognaeione

'3

(cognatione) xiv f.

nomen

XV

COC coe: (coe) commune

xiv m.

(coem) comnienda-tionem, - couimu-ncm XV

coe-wltr (coemte) comum-

mente XV

CO%yy\

XY

COerbC (coepc) uoepi-F scopus

^Q^^-tu^fcoeretiir) com-

mendaretur XV

CQClzri (cogen) cog

—- v\.C3

CCCTi (cogi ues ) cogitatio-

^ nea xvm.

CO0. IS. Ccogle) [De] cognations

U legal! (Becr*i lib* IV,

tit. 12) XV

CO£TW (cogn) cognominaXY

C"flr3v\C (cogne) cognomine

WJ (in papstl, BulL) YHtf.

CQO>t? (cognr) coguntur

O xrvp,

COqTcC (cOg°soe) rtf#«0S<ere

O {eonoscere) xvm.

rflcr firti (Wipi) [De] cognatiojtfi

spiritual! (Deor., lib.IY T lit. 11) XV

eotf*n - CQIATE

57

COIB-COITAS

(cog a ti) cognati

xin m.

COatLf (cogtis) eonean-*** guinitatis xv

cofjoto (cohao) rohabi-

tafcio xv

Cop\f (Cohas) Cohe-

rentias xmm.

Co^coe(cohcoe) coher-

cione xv

CO l^e-nf (cohens) eon-

trafaeus xv

co^ttf (cohiiB) coherency b xrnm.

ComtA^ (cohitao) coM-

£ bit are xivm.

coWihsc (cohitoej cohabitation e xv

{coht} cohaeret xilf,

COt)tt>? (cohto) coher-

r tioneni x v

CfTi), cDi(coi) commuui xrv

cat 6^ (coib) eomnm-

/ nib us xiv p.

COlC/Jt (coichi) comu-

nieki xv p.

(coie) commiiDione (in papstl. Bull.)

XVII f.

(coio) comma-nio xv t

cove

ccio

C010VU2 (eoioue) comit-nione

XV

coht

*

CO

COl)

}t2J (coir) commuui ter xv m.

t^ (coiri) comma-

niri xvf.

coiff^r (cois) communis,

- comitis xv

C&\f'((P'' (cois M) communis C MedioUai xm

CX)l (eoi s ) communis xrv

CoTu (coia) com mania xv f.

CO i ate (colaic) commu-

nitate xv t

COv&to (coiate) eommu-

r nitatcm xv

C0LjJu>vi$(coissione) coro-

mts&tone

xvf.

COiftt" (coisit) commistt

COlj]u£ (coissus) com-

XVII

mi asanas

xvf.

CT>\^ (coit) communis

coil;

t&tis

XV m.

_*__

(coit) communi-ter xiv p m

Ooxto* (Coita) Commu-

nita xv m.

COlt3u6^ (coitas) comma-nit as vxm.

GOITER-COLLEG

58

COLLIA-CQLtK

COlVvC (coiter) communiter cdvuub*

(in p&psti, Hull)

(coiti) comiti xvm. CoUm

coitv

for.

CQl

coL

cola (ofe) coTa

(Col) Co los senses [Epistola ad]

(abbr.eccl.) XIV f. ,

(col) colons xiv m, colufl.t.

coIXlo

(col) cola

(abbr. pharm.) XVI

(cola) colera

(cholera) xii £.

(Cola) Coloni]a

XVI p.

(cola) copula XV

eo I at (colat) colaturae

tabbr. pharui.) XVII

COU

Caff

(oo^Ii) eorpo-rali xtv p.

cottm a?FEm cotxb

(Coll") CWfe-

Jfjtffo XVIII p,

CO LI <XC oc( co ^ afl ° e ) collacionc

(collations) xv

C£?UiXOvM( c °U aoT1 0 collatiOQi

(in paps ll. Bui L)

ctutcj (coile) collatio-

C nem xiv t

(in papstL Bull.)

XYIlip,

giata xvni

3

fettle

CO

collr

Co[[u.O£tt Colluvn

0010*

collia) collegia xv collij) collegij

(mailand. Urk,)

XV f.

eollio) rollegio XV

collisCC) collateral lis Curiae Capitolii

collm) collegium XV ra t

collm) rolliti-gantium xv

collo) collatio xv

colloe) collations, - collections xv

(Colls) Oollatione salva XVII m,

Collsal) Collationo salva (si siiian , Urk.) xvi m.

Oolite) Colle-giatae xvurf,

collto) Collalto

xiv £.

collr) colligi-tur Xiv m.

colludeie) [De] collusion*? defregentla. (Deer, j lib, V, tit. 22) XV

collum) collegium xv

colo c ) Colon iae

xv p.

COLR-COMRP

59

COMSL-CONCTIJM

p,

COlt? (coir) colitur xivm.

Ccfuf* (Colun) Colunbus

(abbr + jur.) XIV

(com) cominus (rom. Urk.) - communem

XV

CCnvt

com

t

CQVn

(Com) Comifcafcus, -Comitibus xiv

(com) comes xu

(comJ) commu-niter xv

CQn\OQ

h

COMA (COMA) Comi-

tissa xv

(comdo) com men do [mail&nd. Urk.)

xv f.

CTvuuo-u^ (comdus) com-

mendatus xv

co^vlc (come) commune

XV m,

comeC (comet) cometissa

(comitissa) xm

COvvu (comi) communi

(mailand* Urk.) XY

COHtWlO (Ctfriiiixo) [De] Commodate (Deer., lib* IIT, n e til. to) XV

COvrtp (eomp ris ) compe-

-. tituris xv

Orwtjpiria(compria) Cbro-

V putisteria xvm

.CovnURfComRP) Comes

rerum privatarum

Com.5. L (Comsl) Comes sacra-ram largitionum

QsvuIi/l (comssi) Com-

p) missarii xv f.

Covwtu^ (Comtus) Comi-

tatus xvi ir

COWma^S (comoe) commune xvm.

CpvutAOrtr (comuit) com-

' t, mimiter XVip.

COWVLt (comu 1 ) comma-

tabilis xv

xon

cow.

"2

(con) contra xvip.

(con) confessor, -concordat, - consecrations [de] xiv

(con) concessa xvm.

cr

COVL tcm(coa :i ) contra xiv

u

con

am it?

(con (lu ) conce-

dendtim xiv p.

(Con 15 ) Conesta-bilt xv m.

(con ft ) constHa-rins xv i

(Con Ul ) Conven-turn xiir in.

CO ncOTifl (coDCone) communications xv

CC wC*t\W (conctim) coni unctim r (in papstipliull.) XVIII

CONCTOS-CONLIS

fiO

CONR - CONTIS

£0 \vcV05r (coiictos) coniunctos COWr

* (iupiipstLRull.) XVIII

0?vCovli (condni) condi-

tioui xv

C&vbQ? (cone) commune xv m.

(conr) eommu-niter xivp.

ronnjf (codtijs) contra-

J riia xv

C0 11 riu)[con*riu) contra-

rium XV in,

(eons) Consules, con-stituensy - con-sanguinitas

CGH ctve jConetre ) CO3a ^ te01 et fcow$ (C° n8 ) Consularis,

recognoeeo {snrd. - [de] Consecra-

tion e XIV

CS J *t£

¥2 (cone) commu-r neni

XV

CO YK&

recognoeeo

p Urfc,} XV p.

t p (conf) confesso-

— & none xiv

CO "Milt (cooEit) concessit xv

119 VI p.

ovdf. Cooni) eonfinans xv f <mft (Const) OonBtan-

(conf) conKnans xv

COWf ^ (conf 1 ) con fir-

' matnr xv p.

(Deer., lib. H, tit. 18)

XV

C<>™l^ l4l(Confiruti) [De] confirmations utili [et inut,] B^ (Decr.,lil) JI, tit.BO) XV

COnTresfconfres) conFra-

xv

trea

xi r m

tz

tinopolis

Covtlumctconstbus) con-

y stitutionibus xv

W*ftov\^ {Constone) Consti-^- 1 tutione

^—^ (in p&P&fl- Bun,) xvni COHlTUX (eon&tia) consi-

stentia XV

COVliu. (consu) consensu xv

o^kvfcuc (Confritis) Contra- tO^ft^ t>onsunt r ) conser-*- ' ■ teroitatis xivfj & vuntur xilf.

ccvx.tr (eont) eontesfcata xv t. M^P-

COWfe (co«ni) communi

Co^up. (Cong) Congius

CQVUQC (^-onioe) communions XIII f.

CO*VUK (conlis) conven-

tualis xv

COvvtCL (conta) contenta XIV

OOM^tik (conta) contrata xvr

COVltlX (contia) consti-

CONTO-COPOE

Gl

COPU"-COR li

taliter , respondenms XV

conru, (^0Dt ft u a ) con-

troversia xv

■LA-tf

{%mA& (('onto) Convenio CCW'U (copn lie ; copu-

xvinp. ' lative XYm.

C t-t- (Conttr) Coasulta.-

Um.r.tr, ^ on[ (uae taliter coa. ( CO q) coque

1 (abbr. pkrin.) XVI

* i v y (Epistola ad]

(abbr. ecciL) XIV f.

Ctmtujx (eontua) contu-

niacia xiv

C0Vtfw£ (contus) CGiititiLutiiSj - convent tis XV

^^flW (cop) eopiam xivp.

/9 —

(Cor) Corbe (MaB)

xv f H

COM'

(cop) corpus XV

(l'O m p) complevi

CO"L (cor) corpus xmf.

Co£ to V* (cor®) corpora x J V I.

Oh

Coir (cdr a ) Corsint xvf.

AV

3(\W (eopale) eorpGr-

>P

rale

xr p.

XV

e<

coz

*?

cor

COT

CQtt£ (cope) corpora xvf.

CQIMf (copis) corporis xrr Copt (coplj complevi xn ! COv*

cop tpJxe (coplatic) copu-t lative xnf.

CO pap (coplibj complu-' rib us xjy

CO ptlo (coplio) com-

(coT h ) corpora-Jibns xv m.

(cor d ) corre-

spondet XJVp.

(cor dI j corri-gendi xvf.

(cor ll °) coiTum-pendo xnrf.

(eoi p ) corpore XIV t

tffl

coz (cor* 0 ) eorporeo

xin in.

pi ex io

copo e (t'opoe) fompo-

sitione xivm.

I

coy

XIV p.

XIV

(eoi^l corre-epondet

(cor 1 ) eorrapti-bilis xin f\

(cor 11 J eorrupti-bili xrvp.

CQR'"-CQRL

62

COR !l L-COR ;

*&)

CCX

r ovfii

vf

CCL

(cor 111 ) roTpo-

rum XIV p,

(coir 0 ) corolla-rio xv m.

(cor") corrup-

tionem xiv p.

(c + or v ) corporis xv m.

cozhj

cozcoe corfti

coze

coxltp corf

(corb) corpori-bus xiv p.

(coi'b) corpori-bus xu

(cor r coe) corrections xvm,

(rordi) eorri-

gendi XV

(core?*) correlative xni f.

(cordis) corruption ts xiv p.

(corifcb) Coriothios [Epistola adj

(abbr. eccl.) xiV f.

{corl)cornelicnsis fee-clesiaj ((muia} xir m.

a. fj C02X (cor !1 l) corpora-

llB

OTXU? (cordis)

XV

corpo-

ralis xvf.

Colli (cor a lr) corpora liter xv p.

—W

C02|-n (corn tes ) correspon-

dentes xrvf.

f OVVU (cOT"ni) corrnp-

tioni xnif.

^* Heme xiii f.

COOfi? (corp 1 ') corrum-(T pitur ■ xiii i.

CO%& (corp 1 ) eorpora-*-H liter X v

compel (corpa 1 ) cormm-~ patur xrv T p.

COXpolr (corpalr) corpo-

■f raliter XV

2 VI (1/orpen 1 ) comint-

pcrentiiT xnif.

tOXEVVt (corpnt) corrum-

°^f

A

pent

XIV

COXVt (<™ u r) eorpoia-

liter xv f.

COXVT C eone ) correlative xv f ,

COIVT^ (eorr 111 ) corolla-

rmm

xv f.

COV*ij {cor 1 ') comim-

CORRCOR-COSS

fJ3

COST h -COVSATOE

coz

?to

tione

xmf.

,&

C0lrc&2 (corrcor) cor ^pf fcost 1 ') constitu-

rector XV tionibns XVI m.

TOir^ (corr n e) corrup COJrovutT) (costonib) cocsti-

(eorrltie) correlative xv f.

rovjvjn) (cornv) eorrespon-denter xv m.

C&V\*W£ (conns') corre-

spondens xiv f.

COZTMI (eorrpi) cor-

T rumpi xjvm.

COr&m. (corrpr) comim-* pitur xiv p,

COiru) (corru 1 ) corruni-

pitur xv f.

COV^S (cor*0 corporis xvf.

/ tutiombus xvm.

Ma

COyuA (eosui) conservi & xv £

Ct? jltJjf? (eosnisa) ton6um-

{ siaset xiv f.

rot

(cot) cerotum

xiv m.

rot, cot feot ll j contra Xiv

COtwo? (cot :1 dcoe) contra-

8*-

cote

una

XIV f.

coiu

OS

(cor^J corporis xiv m.

(^or°u) corpo-reum xni f.

(Cos) Coneu-libus urn.

(Cos) Consul

(cote 1 ) conter-retur xYm,

(cute m ) con ten-turn xv in.

GOJRS* (COTS) contra sigil-lum (im Siege*) XJV

Ctftlrte (cotin) eontlnet

?

XV m.

vr

COtUiX (cotua r ) contu-

maciter xv f.

CoKu<\ (cot°usa) contio-

versa

xiv

Q>ttr (Cott 1 -) Cotti-

goolae xvf.

CoiciAJ-n(t'osciam) con-

scientiam xv

Cojcct©?(co^ec :i £oe) con* CQwaa [couni) com-

secrafcione xvm. muni

(pjtff (Coss) Oonsu *"" "

V libus rv p.

XV

C\mJ[^ihjC(eovfialoe) con-

Fer.satioue xv in.

CONT-CPS

64

CPS-CRIAL

C p-

CR

CP.

crp

CgAt

(coiit) eouimu-uiter xv f.

(cp) eapite

(westg, Urk.)

Xf.

(CP) Clarissime puer

vin

(CP) CongrBgazione [del] Passionisti } - causa Pia

(CP) Constanti-uopolis

(ep) caput, - ca-pititlum XJV

(cp) cap it ul um xiv (c*p) corpus XIV

(c°p°) capitulo primo

xv

$K

(cpat) comparator XJV

cyjVcpt^fcpl) complevi xtp,

CptT (cpl) Constanti-%y nopoli X

lyjy* (cpl) complevi xf.

(cpli) complex!

xnf.

(cporis) corporis (in

pilpstl. Bull.) XTIT m.

Cp'$ (CPS) Gustos

Pfivati Sigilli

4

5!

C.R«

cr

(CPS) c*cw igregaz to n e del preftioso sattgite

(cq) cumijuc vin

(CQSF) Cumcjue mi-sccpta fuisset viii

(ccp) cuiusquam xv

(CR) Civis Romania vin

(er) cleriti ix p.

(CE) Cuetos Rotu-loruiiij - Garolus Rex

(CR) Chierico ifrjota/d, - Cistcrciense Rifor-matOf - Canonico Rego-lar& f - Gvsttt'co R^io

(er) contractual

C-/t-£T*p'(crcp) cuius rei cau-

sapromittimus xn

cr? ere (c r re) cuxrere xiv

j ^ nae xv m.

CJ\I (CRI) Consular! vin CC\ (cri) crimini XV

ensi

cna

-

(cria 1 ) crimiiia-J Iter

(crial) crimiua-lis

xv

CR1ALE-CS

65

C*S - CSBC

QYl&XC (cnale) crimiiiale XV (L19

cnallbs (crialib) crimina C(i (c r s) cursus

(C*s) Chrisosto-mus xv no*

x m.

cne (crie) crimine xvi

Crivfal. (cri- fal) [Be] cii-mine faM

L, (Deer., lib,Y,tit,20)XV

cnti~ (crilr) crimina-

liter xvi p.

a:

C\C2

(c n s) eras XIV p.

(esc) crcseit xiYm.

eircnm-seribitur xrv p.

CTly (crig) crimiais XV

CviJ? (Cris) Crisma

tl (Chrisma) XV p.

C.R.L, (GEL) Gmomw Regular® Lateransnse

CRM. (CRM) gMm ite-golare Minore

C.R.S. (CBS) Chierico Re- . cVecUilTfesoc^imt)1 con-

golare Somasco secravermt xi

(cse) eresceret xin f.

Colcbl) (e^scfe) ei ? scribitur

C\CZ (csce) creseere xint CjCVr (c c sce) creseere xvp t CJCJ& (cseia) conscien-

tia

xiv

CRT (CRT) Chierico Re-golare Teatino

cs.

(CS) Custos sigilii, - Gensuit Seuatus

C,5- (CS) Carmelitano ScalxQ

(CB) CUIUS (irlazul.

aciixift) ix p.

Coicb (egscib 1 ) eiicnni-scribit

xv

C £ fl (CSFL) -J fiKis

cum sins

XJI

£1 n CJ (cs) cui supra xf. Lj.K

{JP Cf (cs) capellae saiicti

(bologn. T7rk.) XIV

CappelUp Abbreviatureii

(c'sma) chriaraa

xiv p,

(c^so) Chrisostorn us XIII f.

(CSP) Conyregaxitme di S. Paolo

CS.RG « (GSRC) Cardmah di

8. Romana CMesa

CSSR-C a TA

66

CTAMIS-CTODIE

CSSA (CSSK) Congrega-

tio Sanctissimi p qc c Rede mp tori b

Sa>disisimo Salvatorc

colt

(c9st Is ) ciicu rust an tiis xiv f.

CSAO ](CSRC et CCDD)

\ Consist orii SaeriU

f R*g^e CGiiscienliue et

* ([.$$} Ciiusarnm Dekgatarum

tt\A,&£/-) |Tribunal] (in Sicilian.

Krk.)

m

fftid

XVII p t

(c'ysta^ 1 ) circum-stantia xttl f.

(c'Hsti" 1 ) crastlnum

XIV p.

(c^stio) crastino

xiv m.

fd) cerium tempus, - eelfiitudo tna xn t

(ct) centum

Ct"Arcitf? (etamis) certami-

nis XV m.

CTD (CTD) Cum te dili-

genter (im Briefe)

C TH (CTh) Codex Theo-

doslanus

CtC (c r te) curte xirip. (cfci) certi xvm,

(cti (lw ) certitude

xiv m.

(cti m ) certitudi-nem xv p,

(cti is ) certitndi-uis sr\ T p.

(cti ni ) certissi-mus xiv i

ct:^ (ct) certis ST p.

&t

(et) certum

Cto (et) certus

Ct, Ct" ( ctIi ) contra

XV

XII

xm

«t

4X (eta) certa Xivf,

Ct\

(c a ta) caita (charta)

XV

cfcv

A!"

A*

Ctvnrt (c r tim) cLirtim xm f.

ctniU£ (ctissie) cerfciseime

CtWcnitctle, c a tle) efcar-

XII

rfcm

V*

tulae xiv p.

(etm) certum xv

CtYtV (ctm) caeterum xv

(cto) certo xvm,

Ctyxi&lt (ctodie) custo-

dire xvp.

CTOS^CUMS

67

CUNT-CYST

9 J)

Cfr>C (ctos) custos XIII p. event (cunt) cieve^

runt xrv T m.

C,TT (CTT) Cardinal^ TituH

CI? (CV) Celsitudmis

Vestrae xv

CV ( GV ) Civitas

CV

cvX

(CV) Oali viva (abbr. med,)i - Congreg. Val-

lonibrosana (abbr. eccl.)

(cu) cum

vm

OA>r (cur) curator,

- curso xm f,

i? UJ.t^^KCur Cau Cmu e Aplic t^vrw^uutt I; -; I:.- Audr) Curiae

Causarum Camerae

Apostolicae Gene-

r&lis Auditoi* (liom)

XVIIf,

r

^^{tSSjifmS

Cu< Ua^. (Cur Cap) Curia

Capitolii

Cwrc (cuts) current xv

(Gu) Cuprum xv ^^v? (Curtis) Cursor re-

tulit in scrip tis (Kom> xvirr

(cusi) conversi

Cv^jCVI (eucri) cnciirii xvp. c ^ x

xmf

(cui) cuius

(cuie) curiae XVI p.

CuhvOe (cuida) cuiusdam

(jangoh. Urk.) Xlff.

C\M€ (cuie) curiae xv

CwXv (emit) cuilibefc

XVI p.

G

(Gum) Cumanae,

y - Cuniae xrv

CXWAJUS (cumls) cumulus

XIV I

CWWth (cums) cumensis /7 Xlp

"vUtt

(abbr. eccl.) XIV

(cusll) cuiuslibet xv

rvote fcuti]

CutvoLe (cutigle) Cuti-

3 gnolae xv m,

CVTS (CVTS) CI vitas

q>

(Cy) Cynus, - Cy-

XIV

(Cyp) Cyprianus

pnanus

(abbr. jar.)

tp (abbr. jurO XV

Cytt (cyro^ h,n ) chiro-

*? graphum XWm.

cytfX' ( c y ta ) cythara

XII

(Cyst) Cyster-

ciensis xili £,

ABKURZUNGEN,

welehe mit den Zeichen 9 oder 3 anfangen,

TP

0,0.0

?

o) con .. . VIII—SIX

o) con •. -9) con , ..

9) con . - -9) con ■.. 9) eum

xm

XIII

XIV

xiv

xiv in.

9) compilatfo

{abbr. jur.) XV

9) completorium, consecrations

(al>br. eccL) XI

9) console . xiv p.

9) contra xv p.

9) eondam (quondam) xv f.

9) eondara (quon~ dam) xiv m.

<r

9

A 9

.1

9

At

9

oJr

hi

?

9

J ,9

9"

9) conceptus xrv f. 9*) contra xin

9 au ) contraria xv m.

9 ia ) convenien-tiara xv m.

9 a ) consequen-tiam xivf.

9 ar ) contrario-runi XTV

9 at ) considerat

xiv p.

o aV ) conveniat

xiv m,

(9 {li ) coneedi, - con-cedendi xiv

9^) concedo, - con-eedendo xra f.

9 e ) commune^ - consequents xiv t

9 ae ) contrariae

xv m.

qG giirift

69

gint_^s

?

' )

^

)(HT

OVtt

?

P

iCk

'v^P

9

It

wi

(9 C ) conclusionem, -eommunem xivf.

(gi) conversi

(in Idosterl. NefcrcL) XIV

9

'9'

(o^ g 1 ) commimi

xiv ra, I

ia xtv J2

o (g [et ) conveniet xv m, 9

(g i& ) com muni a

(o hl ) convenien-ti&m XV m.

(g inli ) convenient!

xiv

(gi"*) conveniens

xv f.

t

?

<$s*

?

OQ^

?

5 (9 ire ) con venire xvm. v

9

9

?

ijwCVN

(gfc) coniunctionis, com munis XV pi

(git) contingit xiv p.

(g 1 *) convenit xvm.

(g m ) conceptum, - constitutum, -conferarium xiv

(9 llTt ) conveniunt

xvm ,

(gam) contrarium

xvf,

(g^ i:i ) consequeneia

(consequentiaj XV f.

r

5^

9

(9 il]t ) convenienter xv m,

fo°J communka-tio Xiv m.

(9*) complexio xn

(9°) conmnctio xmf.

(9°j o n ) conclusio

xiv p.

(g°) cognitionem,

- condusionem

xrvf. (g oes ) conclueiones

XV f,

(9 01 ) commentator xiv p.

(9 r ) concedilur,

- eomponitur xiv

(g r ) com rann iter

xiv p.

(g r ) commentato-Tis xv

(9 r j 9 re ) commenta-torem xiv p.

(g™") eonteariorum

xivp*

(o re ) eonvenire

xiv m.

(9 s ) eoneeqnens

xiv f.

(9 s ) consortes

(iDsi^il. Urk T )XVinm.

<psm gilt

70

9 Klo -0 i CA ri

9

9

(3 t? ?

if ?

9

fcvWj

9

*v

9

to

3 9

ttv* 1

ti*£

?

UL

?

wfr

?

(9 sm ) consequens falsum xv £

(9*) contingit, - con-venit, - eomparuit

xtv p. (gt) corn par ait xvip.

(9 € ) coaceptus, - con-temptus xiv

(9 l ) consequentie,

- compositis xiv

(9 ta ) composita, contracta xv L

(o u ) eontinenti,

- constituti xin f.

(9 tib ) conceptibus

XIV f.

fgtiiuj conjunctim XV

(9 tJ *) coneequen-tis xni f,

(9 to ) composito xvm.

(9 t0r ) commentator xtv f.

(9 tu ) conceptum, -com-puLinn, - compositum,

- convcn turn XV

(g tll& ) conceptas, -Cogui-tus, - coutentuSj - con-ventita, - contractus,

- coustitutus XR T —XV

(9 U ) eonspectu XV (9 ut ) eonveniimt xv

9

9

HO

zz>

f

3'4

^ v a

a ant pat oat pott

pfeU

(9^°) complesio

xv f.

(9 xo ) complexo xivf.

* (9 XU ) complexum

xv nu

(o ! a) commimia xv

(o v a) eoHgrua xiv m.

33?ft) (a%in) convemaro xv

(9*aut r ) ccmveman-tur Xiv

(9 l at) eonveniat

xn' p.

(giatJ) convenian-tur xiv

(gb r it r J comburi-tur xm m.

(obta) eombuBta xv

iJAt

OC (9C rot ) concurnmt

XV f.

(9c^ te ) concurrent e XV f.

(gc Tt J concurrit XV f.

mJc^.pca^^a 1 , pica 1 ) coin-

/ -mnnirfiKilift V 1

I 0

municabilis xm

jVca 0 ) communi-catio xtv m.

^CACO-OCLO

71

9CLOE-a{MHT

ICtfuru (9 j caco) conmraiii-

9

{ cacio XV p.

QCC [gc£ d ) conceden-

7 dum xui f.

gee fece 1 ) conccdl xrvp.

9

GQ (gee 0 ) concede xiv f.

Ce (gee 111 ) concedunt

xiv

^Cfr face 1 ) concedi-

tur xiv m,

^C^piS (ocep 0 is) concep-

tion is

xrv in.

pel (oci) coneius

(conscius) xui p-

OCX (9ci ni ) concilium XY

gcJC (9C1I) concilium

C Xiv p.

t pCU) (o^io) cognicio

(coguitio) xin f.

QC1J3T (9cip) concipe-

6 ^ ret xiv f.

QCv (gcl°) conclusio XV f.

qai (gcl r j conclu-

7" ditnr XV p.

pclo^ (ocldr) conclu-

ditur Xfllp.

PC^Jq (arlo) conclusio xmf.

QCiotf (gcloe) oonclii-

/ elone xvra.

3cBoff (gclos) conclu-

sionie xv m.

9

?

etu

(QClll r ) CODclu-

ditur xiv i

QCilAt" (genit) concer-

7 nit xiv d:i.

1 -—

f^eo) communi-cattonem xiv m.

ocoJtiG (9codit) concor-

7 flit AT xiv

diter xi\ a.

— &3 gcot f (9coi El ) eoBCOmx-

^ A tantiam x

?C0l (gcoi 1 ) conconii-tauter 1

CJCQ1 [9Coi te ) coiicomi-' tante xiv

0 c o la t9cord) opneor-

/ dantiis xv

JC? (9cr do ) co d cur-

rendo xv t

xiv f.

xvra,

9

s

) * ramus imp.

Qf-^2 (9c r re) concur-/ rexe XV p,

OCVS (oc^re) concurre

xiv m,

QCV^tfc (9c r rete) concur-

rente

xv p.

DC Tit (oc r rit) concurrit XA T

9CSI0-9*D°

72

9^-9*0 NT

9^fu>

<?

u.

acta

9ct\fy

(gcsio) concus-

(o a ct) contractus XT

feeta) cuocta xvp.

(gctib) contrac-tibas xiv f.

QctvO (9 sl ctto) contrac-7 tio livm.

OCtiae factiuc) concre-

tive xiv p.

-Dctu

&Ct\M>

Oz

uvp

OCIL

f

&

(o a ctu) contrac-tum xiv m.

(9ctui) contractu! xvi m,

(DClip :i ) CQDCLlpi-

ecentLa xiv m,

(ocup le ) coneupi-scibile xi\ T m.

OTvt

9

a

Qttawn

2^e Tl

(9 a d*) eoiitradi-eit xiv

(9dam) cuius-dam xn' f.

(9^dco :i ) contra-dictoria xiv p,

(ode) condere XV

p [odep ri ) condemp-

naii xv

3v£pv\2 (odepn) condemp-

r f not

9

9

id?

net xv

(gdi) concedecdi xv

M

(odi°) conditio

xv m.

rtck f (gdi 0 ) condltio-

/ iipm

nem

XV TO.

JCUpxt-T^capiis) eoncupi-

*^™+ xmp.

seentiis

9§v^ QcVf(9d) eondam ("quon-( J'' i dam) xivm.

GO

xv

(gd) eondam (quondam) XVIp.

(9 a d ft ) contiadic-torrn xiv f.

(od°) conditio xirrf.

?

0 * (9 n d°) contradic-

tionem yy v f.

Qctl <9 u di°) contradie-

7 tionem

obi r (9di on ) condltio-

nis xv m,

'ph^ (od°Is) conditio-

nis mm.

odur/ 7 fgdit) eonditione

{conrfizwnc) XVIp.

**\P

3ffVH (o :i d ty m) contradic-

tionem xiv m.

9

)WliXt\0 Vlfc (o d a ation e) cffttdtfn-

nfttimiG {condcmna) ff\ XVI p.

00 wt (g^dnt) contradi-r cunt xrv

73

9F^9FENS

gOO (9do) conditio xvr

(9 do) conditio-

nem

XIV

^

9

otS jjera

9

v e

L £t

££

Devi

(gdom) conditio-nem xiv p.

9 n dr) coiitradici-tux XIV p.

gdur) eon&arre xv p. ae) commune Xitff.

9e T gem) commu-nem xvrn,

9 T e) congme XIV f.

o^m) convenxen-tiam xiv p,

o^en* 1 ) convert ien-tia xrn f,

g^end) convenien-dutn xiv

o'ens) conveniens

xm

giente) convenien-tern XR' p.

a°es) conclusio-nes XV f.

oSa? (g'ete) convenien-^ tern xrvp.

(gf) conflrmaf;

(in span * Urk.) XTT p. |

n <j

(g£ do ) conferen-do xv f.

(9f ft ) confessio XH T

ftr~-f (gf) conficiam xym,

3r (of) confer xivm.

0 r$j (gf, 9fh) eonfessio-

9\*T nibtug

f V (iii venet, Urk.) XII f.

gr ^ (9f n ) eonfirm&tio

< nis

9®

xrv

(9f°) confirmation nem xiv f *

(9fr) confertur, - conf irmatur XIV

Of*} confessoris

xml

cere xv i.

t (ofat) conferat xrv p-

rf

<5jCl? (9fcis) cnnfeotis jOr^VM (afcm) confeetum

xni m.

OrcOf fafeo) confectio < nem

GTT2-HC fgfe 0 ne) confes-' sionem

QrC^jl fgfene) conferens

xv

xv

xmp.

9FESS-3F0R

74

9FR - 9G rc

Qftff igfess) confesso-7) " ris xm

ahctvw igficem) confiee-' rem xy f.

Qricxt (gficit 1 ) conficit

Cum

urxv

9$

(ofim) couferi-

mus xiv p.

(9 fir) confirman-diim xv

firLi^y^t (9fir a ri) confirma-7 ri xiv p.

fi -tt I,.

ir£" (9fir B t r ) confirma-

7 tiir xiv p-

Ont\ (gfiti) confiteri xv

rtjvJ (gfr) confrater

6' XIV m.

qP^^ (9& tLi ) confraterni*

^ . tate xv m.

OVrCW) (ofrem) confcrre-

J *^ mus XIII f.

rtfW:] fgfres) coufratres

71 ^ Xiu f.

art (gfL 1) confer tur

f xiv m.

C)nA (9fu e ) confusae xv f*

3rM4

*/

(of io ni) confirmation i xiv in.

flpvHa (9f:na a ) cooKrma-(J ta xv m.

£ J (con fi rnmti on ear)

xiuf. (afndij confer endi

xv

ihnoi

or

9$

93

y

?5

OT-

93

?>

it

4

(ofo) confessio xiv p. (ofo) eonfero xnif.

JDn?£ (°f°) confeesionem ^t02i (ofor) confessorum

g

H 3; ?3

(9g c ' 3t ) COgnoscit

XIV p,

(9g tl ) cognosces dum xiv p.

(9g t1i ) cognoscendi

Xiv f.

(gg c ) cognitto-neni xiv I

Qtr ( 9 gitj cognovit xiv

95

(9g°) cognitio xiv p.

(9g fll >) cognitioni-btis xiv i

(9g i0 ) eognitiO" nem xrv

(9g r ) cognosci-tur xiv t

(9g rc ) cognosce-re xiv p.

■ii

75

95

95

1 u 7

(gg i; ) congregatie

XV p.

(gg 1 *) cogniti xiv p +

(9g iu ) cognitivus

xiv f

^q^ fag u a) eougrua ^^ xmp T

OCTCO (9g J CO) CGgnicio /*J (cognitio) xvm.

n

3§

(9g v e) congrue

xitt m.

(9gg ,,is ) congrega-tionts XV m.

(9ggo) congregate xtv

T r ?

95

9fi°S r -9HR

(9g°s l ) cogaosce-Tet Xiv f.

(ggit) cognitum

XIV p,

(ggHa) cognita XV m.

(9g f ti m ) cogniti-Tiim XIV f.

(?gHi s ) cogBtttis xv

Qctfru\)# (9g j ^as) cogaiti-7 ^ vas XV m.

ggro

(ggUo) cognito xiv

(ag v i) congTiii

xrv m (

OCT it (og v it) congnie-* rit xiv

m,

OarQ (og v m) congru-

t:m xiv m.

c7

^crvntr^g^mto) cogao-

mento

% {

3Q~t$ (ogits) cognifcus

XIV m.

**-

95

(9gu) congru-

um XV p.

qaut (9g v ut) eongrn-3b (##) contrahit XV

/y v/ here xiv

xin-1 ^p-pl

oheo^ {9"hcd) contraheo-

im J / C dum xiv

xmf. ^

QClvtw (qgniu) cognitum

r # (inanjouXrls.) XIII „

|->U^f (o a hLt r ) contrabi-(9gc) cogtiitio xiv -^ C t ur xiv

oac (9g v o) congruo Q^Ji (9g c * Bfili } cognosccn-

m.

di

XIV p.

2cn-xrvf

n\y2) (9 11 ^) contrahi-

7 * tux xiv p.

{9 ox) cum hum ill reeom men datione (Mailanfl) XV m.

m

3aHT-9*IO

76

9IR-9M

5h"t

9^ 9

(o J1 ht) contrahunt

Y*

xv 91) com muni xv m.

3*i) congrai xv

91) commnnius

xm f.

9i m ) communium

XT m<

o a i TTI ) coutrariuni

XV

91™) eommunio-. rem xm L

9< l i tc ) contrarietate

XIV p.

9 a ia) eoniraria

xv 111.

D?ato) coniurato-rem xv

9VC&A (gicat) oommuni-^ cant XV m.

**■ *C? , ... _

9 Ll ie te ) coatrarie-

tateni XIV p.

piatoj

iiec£wu

>

hO

9ir

9

it

giecfaut) coniee-turant xiv

910) communio

XV p.

9 tl io) conttario

xiv p.

9 x io) eoraplexio

xv p.

v

011

9

- iff ^ No-f

gw

9ir) eommumiter

xvp.

gie) com munis xiv p.

guseat) commise-rat xv p.

9LSs) commissio-nis xiv f.

qissaio} commis-sario xv m.

9iesi m ) communis-simum xv m*

9issi is ) commissio-nis xm f.

git) communiter

XV p.

9 v it) congruit xiv m.

g'vt^s) coniecfcu-ras Xiv

ohi m ) coniugiuni xv

giuc iR ) coniunctio-nis xv p.

gmc 0 } coniunctio-dug) coniugis

(augclsachs. Schrift)

IX p.

om) commentator

XTTI f.

9m) conceptum xiv

a*M-c>MR

77

OMS-9NE

Jm

0

(o € ui) eomrau-

nem XIV m.

(9°m) eoncliisio-nem xiv p.

(am<>) eommodo xv

— i0

(9m riH ) commen-tatoris XIV p.

(gra tre ) committers XIII f.

(omd°) comm6H-datio xiv m.

XIII

?

3mv&L (omda r ) commen-

datur sin p.

g-wOcXV (gmdav 1 ) commen-* davit X

mviCvt" (gmdet 1 ) eommen-^ dentur XIV p.

ovuovhI (cmidms) com men -■ dermis XII111*

tof I'gme 01 ') conimen-^ tatoris xv f.

Ovuevrt (gmem) comnifr-

7 moratione XV

Q^Vw/ft^ (gmissi m ) commu-' nissimum xv m.

QWU3 (gmo 0 ) eommodo XV

D w ^ (oms) communis XIV f ♦

■fc £j Oj

GwLtfc (gm^e 1 ) commit-

teretiir XT f *

avvutvi (gmttuT) coimint-

tuntur XIII f.

tatio xy

^vwwb (omu il b r ) commn-

tabitur XIV m.

DtHlU (omul) commu-

nt Xiii f,

9M

a'

9 M

?

i-wS)

(gn 11 } consequents a xiv p.

(on*) consequen-tiam Xiii I

(gn m ) consequent tium xiv p.

(gna) consequent tia xiv p.

rci (gnci) conveniences (convenient! us) XIV f-

^VlCia (oncia) consequencia (consequent! a) XIV m,

OYLC12 (gncie) consequencie

^ f consequential)) XIV I.

dWjOCDe (gmocoe) comme

moracione

XV

9

■m\T femr) eommater

XV f ,

cTo (gclo) conclusio xv

Vte {gnc} commune

xvm.

AWCl (9fle) commimem 7 / XV

9NE-9NT

7H

9NT-9P lc

Cjvt<2

VL^VWJ

9

vtCf

(9ne) eGnsequen-tiae xy m.

(9°ne) conclusione, - constructione ? ■ eoniunciiona xv f.

(90e) eommunem

(in scUwi;ij5.TJrk.)XV f.

(gnem) eommunem xv m.

(gnes) communes xv p.

gy\X (9Gt) commimiter

XV t

A

7

(9m) communi

xv m*

(9ni r ) eomnnt-niter xv p,

(9ni;i) conse-quentia XI vf.

Qvua

gvuou^ (gnibiiB) commit

nibus XIV

9

CVYltf 3vvf (9 ns J QQS ) consequent

^tlt ( 011 t) consequen-

ter xm f,

gM.trP (gnt) conseqaen-^ tis xvi p.

< DVltC (ante) consequeEte

xiv m.

QYtti (gnti) consequents

3 0 (o J o) convento xv 30 (s v o*) congruos XV

V%)

eonstituens xiv

(9EB m ) cousequens falsum xv 1

(gnt) convcuiea-ter xv f.

(901) eooventus

xiv

HP

(9*0) complexo xiv p.

(godo) commodo

xmp,

(o'om) communio-nem xrvrcu

(a'or) conveniens tior xiv in*

(9'or) comninnior

Xiv p.

(9p) eowputetti, - compiito XV m.

(9p) computum (MailamJj XIV f.

(9p a °) comparando

XIV t

(9p lc ) comprehensL-bi!e xrv p.

79

9PELLR-9PLE

Co

Op (gp™) compo-

' _ sita XV p

tw 9P (9P tu ) compu-

tum XVp

9J? a (9pa ,L1 ) comparn-

bile xv p

Qpetu" (gpellr) eompel-

' litur xiv

OMC19 (gpen) compa-

"*" rentis XV p.

gwe-v^ fgpsre) compare™ XIV f.

fDpa (opa r,s ) compa- Pp er (opef) conrpara-

tiens xiu p. f retur ■ xiv m.

P 0 ^pa. {opa") compara-

*~ tio xiv m

t QMft (9pa l ) compara

vit

xiv

opaoo igpado) compa-

7 + raudo xni 1

Qpanj (ijpans) eompa-

' rans Xiu m.

0_pflt& (spate) comparative XIV m.

ovjarni £ (9patoi e ) coinpa-

'" ternitatem xv f.

Dp&to (apato) eompara-

lionem Xiv ra.

Opo.& (gpatag) coinpa-

'' tres xv

t

flpau (gpau 4 ) coropa-

/f ruvit xiu

QMOel (9pbes) compro 9 pe*

XV f.

f,

=) con)probes XIV

ape) comparers

?P

C-rCW igpeten) compe-

tcntibtis xv f.

pphC (yphe 1 ) compre-

headit xv m.

flphvi (9ph.11 0 ) compre-

* horisionem xiv p.

XV

(9pe l ) com petit.

XIV p

5pet lit (opetut) compe-

tentcr xii f,

3petX (opetr) eompe-T teret xiv

-f-U

qp^va (9phri lt! ) eompre-

hensibile xiv m. -"?

nplo (yp*io) eomple-

f ' xio xiv p.

qw! t9Pl) completo-

rium xr

QP'^ (9P 1 ) eomplet xvm.

apt (9pl u ) completo-'" rio xvm.

ft f {jplat 1 ') copula-T tur xiv in.

le (9ple) complere xiu

?P

80

9P X 0-9PU»NDO

?P

S5>

9F

IP

rf

I Ui

9

i eft.

(;

9P

Oo

9JP

pp

n

S

91

oncU

gpno it

art

qnni-

/

9r

0

(9ple a ) completa

XIV m.

9pie" 1 ) comple-menturn XT p.

9ple Ye ) completive xiv p.

yplib) complu-ribus xv

9p]li) compelli

Xiv p.

9plm) comple-torium XV m.

9plo) comply-xio xiv m.

9pm t tl) compro-mitti xlv

^pnc!} comparen-duin xv

9pnde) eomjwen-dere XV f.

9pnd.Lt) compre-heodit XIII

9pnt) comparen-tis " xv f.

9pnt) eomparcrit

xiv f.

9po) compositio Xiv

9.1*

a.

9P°

<*>

3£*

1

KM

(9P x o) complexo

xiv p.

(9po a ) composita

xrvf.

(opo m ) composi-tum xiir f.

(opoe) composi-tione xiv m.

(opoi 11 ) compost-ta xiv p.

(opom) compara-tio^em xin f.

^ tione xiv

»

ot

Is

y& O Qp 03 (opo) com positio-r ' nem xvp.

~*$ 5 (opo) eomparatio-

neni xm f,

opfTo

CC %,

(9 a po a t r ) eontra-

ponatur xin f.

(opr) eompater

(UrkundG mis Lodi)

XV m. (9psso) compresso

XV f.

(op a t r ) compara-tur xv

(gpta) comperta

xin p.

(9pxu) comple-

xiim

xiv m.

(9pu^' c ) computa-tione xv p.

p^iut (9puit) coraparuit

xv t

Qpu Viho (gpu^ndo) cortipii-

tando

xiv i.

81

9S-9SEQR

O

Qpuve (9pu a re) compu-

tare

XV f.

0(\

(*>q T ) eoiiquerilur xv

Qpfco^ (9qsta) eonqnista Qvf v ^* r ) contrariu

XT an.

m xv p.

<$

^

H

V

(9s) consulibus xrvf-

(9 ll e) contrarie-tas xiv p.

(9 s) conveniens

XIV p.

w^

<\^Cs? (9r ne ) cum reeom-^ / niendatione XV f.

XIV f-

gr et (g^et) conveniret -, f

(9 l r) eon veniret (o're) co a venire

xiii I

3ff 55" fe^° is ) C0imiiu -

nis XY

op g] (9S U ) consilio xvf, 7^ n** (9 SIL affi ) E^ e 3 C0Dsai1 ^

#3

oat

9 m

XII

(ori) eonveniri xy (9 a ria) ooutraria xn

3 VIC (arie) coutrarlae xv f.

pv-LO (ono) eontrnrh xv

" tas xin t

m*tu) (9 :l riu) contra-

a *JJv. guinitate efc affini-

tate (abbr. jus.) XY f.

^-^sag'*) consau-

guimtatis xvf.

QjCIX/ (9&ea°) con seer a-

tloneni xv p.

^ICC" (o°see) cognoscere

XY

Ofcidi? (jscia) eonsci / tifiiTi

cien-

XV

num

xvm

qjexe (9&cie) conscicn-

tiae xv

&C (9sec llt ) eonseera-

vit xv t

CffcCt 1 * (gsec^t^ coasecra-

r tur xvp.

gleeto*^ (9sec il to) consecra-

7 <* tionem XV

QJ^qv (gsoqr) conscqaiw

n (conseywre) XVip.

rf

(9s) consilium xv

C a p p e 11 i j Abbreri atureu

G

82

QSNS-9STO

^fCTlt (pi* r git) consur-

git xiv m.

qi\

¥

9f'

uSe

9

u

@

9f>

Vl#

1A*

«

ft"

w

c 5

t&

afar*

(9ei ut ) conyide-rat XV f.

(g&r 1 ) consideran-dum xiv p.

(ggiiiUe) eonside-randae xyjtl

(9si" c ) coneidera-tionem Xivp,

(qsi 13 *) conside-rans xvni.

9fP

(asne) consensus

XIII in,

(csolo) consolatio

XVm.

(9sptu) cODspectu

Q3S (qss) coiisulibus xir

5^,^5(938,0386) consensus xiv m.

dJ$ v (v>ssu) consensu

xiv m.

^f* (9si lltr ) conside-

^ rantur xym,

(9si oc ) conaldera-tione xrv p.

(9sl r ) considerate xiv p.

{9$i vl ) conside-ran xv f.

(9si*J oonsiderat

XV m.

^si*} considera-feus XV ill.

Oil

pn (9si ta ) oonside-

rata XIV p.

OJW&J (9sida«) considerations xiv

Q] I ^ vm ^~(/9signat) consi-

gDationum xiYp.

91 10 ^ (9sioe) considerations xvni.

a

(9st) constet xiv

^Itctoj (gstfcto) const ric-

tionem xrvm,

C^ltC (9St"e) eonstruere

xv p.

9'^ (9Sti°) constitution

nem xmf.

jft 1 (asti r ) constitui-

tur

xv

D$r

(osti re J conslituere

xv

5>fh (gsti*) constituit

xv p.

ofKrf (gstit) constituit

" * xiv m.

jDlutV (ostitd) constituent

dum xrvm.

yV^ (gsto) contrasto

xv f.

D-D

(D) Die

(d) dies (D) divus

87

D-D

tu

XlVp.

xm

Yin

(d) dicendum xvm.

(d) dixit, - dies, - diaoonus

(d) dicttis xiV m.

(d) destillare

.*

(d) tf*

(d) de

(d) disi

(d) dixit

(d) ducati

xiv m.

XIV p-

xip.

VI

XV

s 1

(D) damnatug vm

(d) doniTDtia xni (d) dominicae xnm.

(d) Dm

XII p.

3

S

r^

(d) ducato {Munsc)

xvrp, (d) debet XV

(d) debent XV f.

(D) Deum xrvf.

(dg) de consecratio-

ne (abbr. jur.) XV

(d*) differentia

xm- xiv

QtiS (d» a ) differentiaa

XV f.

(d 1 ^) debet sic xvm,

{d r } donee, - quin-geoti XV

(d c ) diruntur xivm,

(d cc ) duplieem

xiv m.

(d coe ) distinctioncm

xvm.

(d c ) de

xni

(d c ) dieere, - differentiae, - duae xiv

(d ] ) did xiv m.

(d m ) datum, - dicendum, - dictum xv

9STO-9T

83

9T-9TBUE

QTVO

ft

%

9fu

-to

ft

£W\

1 ^<

9N* 9*

f t9Z

(gsto) constitutio

XIV

♦3Stois) constitution is xv

9su d °) eonsuetu-do xv m.

gsu !1 'j con sum-mare xv

9su tn ) consummate xiv

9saa cm ) conscrva-tionem XIV m.

9sua°) con sum-

matio xv p.

gsuae) G onset-rare xv f.

gsuato) mmer-vato xv

9suet) eonservet

xv f.

95Ui r ) eonsuini-tur xv p.

i>sum) con sum-mationeni

9sup°) eonsumptio (consu nit io) x v f *

9t) contrata xivm.

gt r } continetur xiv

dt

9'

gt) contra

xvm. ,

97

9

ctvtC

9t) contestations xiv f.

9t) eontinet xivf.

9!*) contra xvL

0% 9M) communi-ter XIII f.

j x t) convenit xnrf. 9t^) contrario xiv

9t j ) con tin et xv

gt a ) contenta

xvi m.

9fc°) contrition is

xiv

9t°) contimio XV f.

yU r ) coavenitur

xv p.

9ta) cuncta xinp.

gta) contenta

XVI m*

9ta) contrata

XIV m.

9'tas) com in unites xvm.

(Qtbue) contribuere

circo-on"

84

9TI 1, - 9TR ;| TA

s

tea

2tct 9

[qOeo) rontricio (contritio) xivm.

(afr^t] contractus

xmf.

gtrctc* (gtfeto) contrictio

nem

xv

qtCCU (9t a etu) contractu

s

XV L

Qtdictz (gt^dicoe) contra-

dictione XV

flfSiC (9L ;l dic :i ) contra-

' dictoria xvm,

7 P pnendo (con-

_ . ^ temnendo) xiv f.

plativi xvm.

Otfct* (otet) co n ten turn

XIV m.

^tttnP (9^t) contentus

f xivm.

(gt :l he) conlrahere

xv f.

9 h

?

ti.

v^

9 h

9^

Cjhj (gti) continent

xv m.

9^J (gti) coutinet xiv p.

e Jtv

On.

^

(*>ti il ) continents

xiv in.

(9t[ il ) contlnua

xv m.

(oti b ) continentibus,

- contiiigentibiiB

xv

9

n

Oh

ee

£4

atrip

gtl e ) continue XV p.

gti 1 ") continuum

XV p.

9ti lls ) continens

xvm.

(9ti°) vontinuo xvf.

9 ti < n ') con t i n u 0 ru m

xvm,

gti*) contingifc xvp.

jtU p ) con linente

xmf*

(9t :i ia) con ti aria XIII

9 turn) con term i-nar[ xmf,

gtigt) contingunt

XIV p.

gtin) continct

xvm,

*)tin :l ) contincn-tiam xiv m.

9Lis) rontentU, - cunctis xv f.

9t :i ri) contrarhis

xiv

gt^riis) contrariis

xvm,

gtr a ta) contracts

xiv 111.

9T0R-0V

(9tor) contcn-

85

a^u-^x 1

& \ '" tor urn XVf.

6t$ qkq(O ilt ) contrifcus xy

gtW (gtfta) contrita xvp.

ntt<\- (9tta) contenta xvf.

attuj (9ttu) contracfcum d^ xrv

xrvm.

atuu\ (9tua a ) eontuma-" oia xiv f.

otur

Qtuft

gtupA

.v -

O U (o v li) congruuni Xiv

flu/ (9U 110 ) conversion e

Xtv

qxdcxjm (Qucon) convercionis {co avers ionis) xvf".

(SVC (ove 1 ) rouvenit xvf, 0-toCl)* (9#) convcnien-

tafi

(gtua) contumaciam xvf.

(9'tur) conveiu-

tur Xiv 1

(9tus) contentus, - conditus XV

(9t n usi) controversy xiv

(9t n usia) controversy m XTiip.

(9t fl usia) contro-versia xvm*

fluCI * (9uei b ) conveniens s tikis xvm.

qv^T (Otiet 1 "} eonventea-" tor XV f.

fiut^ute(oucnirc) contra-

vemre

xv f.

3 til, (oui te ) communi-

care

9

tvUruA^i (gtutum) consti-

tntum XV

(9tu :i £) contumax

Xiv

(9t a s) contraxit xiv

xrnf,

sWt^t^ coniungun-^ tur XIII f,

^

orv-l4y?(9VT) cum umilt re-

#

comraendatione

xvf, (nvs) converts

Xiv m.

gwftx (9usa nc ) conver-

' satione XVp.

9

ilurct** (9utet r ) converte-

O.V (Of) Ohulus dimi-

dlUS (nbhr.nied,) XVII

retuT XV

guJtu (gutil) convert!-

/ bilis xv m.

CjX (9^} contraxit xiv

DfcJShxrtMoBRbB

y\r>..dcim, P(l ..dan.

dei

deJer,hJi,A dl , tif.dre, kffidreas

D.

D.

I

D

(D) Deus, - Dominus, - Dedit ; - Dirit

(D) Dastinctio, -Di-

gestiim (abbr. Jur.)

XV

(D) Digerere, sircare

(abbr. ined,) XVJH

(d) die (merftwing, UrkO vnf,

(d) die, - dum

VTilp.

(d) distinctlo

(abbr, eccl.) XIV ill.

(d) dcfcur (abbr. pharm,), -d cuav ins, ^d ictus T -dixit, -dk'S, - dciniinatio XV

P (d) denarii xni-xiv

era-

se.*

8

A.*

D

(d) danaro

(d) dirais, nus

(D) dicit

xvil xvrn

donri-xv

virr

(dj dieit, - de xv

(d) domimis, -Deus,

- tionurii, - datum.

- dicta, - dies, - cleest

(d) dimidia x

(d) dimidium xnif.

(d) dttral?) - denari

xv f

Qtn _ 0hi

88

D^-DABR

if,

eta

(D ni ) Discendum, - Dcum xiv m.

(d" c ) doctrinae

xvf.

(d»*) diciins XV p.

(d9 !lls ) discon-

veniens xv f.

(d»t) dicunfc xivp-

(d tc ) dicente XV f. (d tc ) distinete XVt

V.

N (d tu ) distinctuni

tvfi

it^)

(d^*) distiDguitis

xiv f.

5

o

a

av

^r

XV f. (d 1 ' 1 ') cUcLintur XV £

(d lls ) domimts xiv

(do) dublo, -duo, - dico, -dictio, -ciebito, -distill-£tio XV

(d*>) donatio X

£}^ r C (d* 11 ) distlngLu-

°\ tis XIV f,

(d°) dfetinatio, - di-stinguo xv £

(d 00 ) dbtinctione

Xiv f.

£) f i3 (d r ) dioitur xiil

(d l ) duplioifcer XV

*0

#a

(d*) duplex xiv m. (da n ) data xvm. (d r a) dura xivm.

(d r ) distinguilur

xvm.

% (d*) distinguit

3—

(d f ) dicit, - dixit

xiv

xvm, (d**) distincta xvi

O&P (da m ) damnum

XV Dl,

©&7 (Da m ) Datum

v~ xiv m*

^<\) (da 0 ) damno xvm. OaJU (dab) dabis xii

dabn (dabn) dahhem xv

^abi daft (dabr, dab 1 *) dabi-

DACOt-DAPN

m

DAPN-DC

Dama.

9c

&vp

i

do

Ot\p

- *

OA«

J

api

— o

daeoi) dacioiii (dationi) xv f.

dai) dari xvm.

(dam) damus

(laiigob. Urk.) XI f.

dam) damnus xi

Dama) Damasus

[PapstJ (abbr. jur + ) XY

damp") dampno (danno) XV m.

dao) dainno x

dap) dampni (damni) xm m,

dap ois ) dampaa-tionis (danma-tionis) xv m.

dap or ) damp n a to-rum (dam na to rum)

xiv m.

dap^) dampnati (aamnati) xjv

dapi) dampni (damni) xrv

dap°i) d ampliation! (damnationi) XIV in.

dapdi*) dampni (damm) et dispell dii xnim

dapn^} dampnatur (damnatur) XI? f.

dapn) dampmtm (damnum) xivm.

%&&

<M$v)

*$M

re

oapri

aa

St?, $>l

ctttouC

500

DC

dapn) dampnis (damnis) XIV f.

tlap^re 1 ") damjinarctur (danmaretur) xivf»

dap a ri) dampnari (damnari) xivm,

dat) datum, - datae XV

d 1at r a) dura-tura XV f *

(dat r os) daturos xm

daus) damnus xv DB) DuxBritanniae

d*bj db) debet xnf, db) dcbent xirf.

(db) debet xrv p.

dbbat) debebat xirf,

dbeo) debeno (debbono) xv

DBG) do bene-ficio VIU

dim*) debuit xnrL (do) dictis Xiv L

Ducal Camera

DC-DCF

90

DCI-DCOM

i i

5

7

c

9

c 9

(dc) dictum XXY

(dc :i ) dicta xiv p.

(dc*) dicta in xiv

(dc a ) dicta xiv

(dc) dicfcus xvm,

(dc cn ) discretio

xvm.

C

(dc 11] ) dictum xiv m.

(dc tn ) decremen-tum xm F.

(dca) dicta xirif.

dc<\ (dca) die-tarn XV

oc AlC (dcaie) dictamine

xiv 111,

QCQ: . (dee) dictae XV

uClCS (defies) dpmiiii-

cales xivp.

9cwi (dem) dictum XIV L Oc2q> (dceq) dictaeque

" XIV p.

0 CT (def) de confinio

(venotiaa* L'rk.) XII f.

a

8

S*

K(S

a

(dci) dicti xiv p. (dci ua ) disciplina

XV 111.

CLO (de L 'io) decurio xvf,

OCif (dcis) dictis xnrf.

pCmm (denim) decerni-

mus xnf,

0 Cfvitu (demtu) deeremen-^ tum xi f

QCn] <ltvt (dcns,dfn s } diacamis

(westgot.Uvk,) XV t

N Cvmf (denut) discer-

nuDt xv f.

OCHLtt" (denut r ) decermro-tur xiv

OCO (dco) dicto xmf.

tO (dco) dictio xiv p.

-^0 CO

(dco°) dicto modo

xvm.

gco (d :i co) draco xivm.

(dco) dictionem

5 9

XV m.

C015 (dcois) dictionis

COWJ

xrvp,

(doom) dictionem

xvm.

DCON-DD

91

DD-DDFF

*

COM.

cc —

on

(dcon) de conseera-

tione(abbi\jur.) xv

(cl^'con) draconum

XV

(D. Cop.) Detur

copia (abbr. inert,)

XVIi

(cLcor) dictorum

XV ill,

(dc r re n ) discurren-do xv m.

(DCS) de consiliis sententia VIII

9c^ (dca) dictus xivf.

6C-S

6cr

Si

Ct

w

qctia octv

(DCT) decretum

XIII

(drt m ) decretum

XIII f.

(dc c ti) discretions

xv f.

(dcto) thereto xv

(d c etv) detTetuni

xiu

acu^l (dcuri) dicturi xvp. DD- (DD) Dixcrmit vin

(DD) Domini

(im Plur.) VIH

(ddj detti, - detie, dieti, - dictis xvii

DD.

uft § CO* Old' 11 ) dieendum XV IY (dd») dieendo XV f.

gy (ddt) dedit xvp,

(dd) deutur (auE der Ruekseite der Brief e)

XVra,

(dd) docenda, - dimida xii

(dd) dedi ? -dedit

x-xin

(dd) damnorum d atom not [officiates] xvi m,

(dd) de still are

(abbr. med.) XVII

(dd) deindy vm

(dd) David vin

(dd) dedit, -dan-da xip.

(dd, dd) dicen-dum xn-xiv

(dd< L ) dicenda XYm.

XX.

&

(dde) dedere

(Mantua) VIII p.

(DDE) dare dam-nas esto VIII

(DDIT) divi fra^ tres vin

02

(ddi) dicendi

XIV

did

OUl (ddi) dictandi xy

(DDJCC) Domino-DD ]CC, rum Jurisconsult

torum xvm f.

IK*

(ddis) dicendls

xiv i

(ddit) dederit xinp.

OQ\W (ddm) dicendum xv

U*w'Vl (ddn) Doniimis, Do-— _ w minus noster xvf*

bt)NNl(DDNN) domini

EOStrL(imHuF.) VIII

00 0 (ddo) diccndo xiv

cLdoe,

Oont

(cldoc) decretorum doctor xv t

(ddr) dcderunt xn (ddrifc) dederit xnf.

cfoV'CCC (ddrut) dcderunt

xiv p.

0*0* vCH4 (driven) ducal is domiiiii

VeneL ianim XV m*

O 1 XT"" 4 (I>E) Dommatimiis Eius-deni (im JSricfe) XV IE,

j£) • O - ( DE ) Direttorio J?se-

cuiltt) xvm f.

^

DE-DEB

(de) debemus xvi

vC 1 * (de ; >) deeimam

V*cp-0fc

5e

vfc*.

xiv m.

(de al ) demon stra-bills xiv f.

(de aul ) denomina-tioni XIV f.

(de c ) decembris xv

(de°) demonstration em xiv f.

OC (de aoc ) demonstra-

tions xivp.

K7C *-* (de 1 ) decembris

xv p,

cv: (de 1 ) dedit xvp.

8c m 8c w

(de ta ) debita xv (de tc ) debite xvf. (de li ) delegati xv

(deat) debeat XV m.

Set

y (deb) debet

XV

(deb) debent XV

(Deb) Deberent

xvm.

93

DECIS-DEFD

Cetj (deb 111 ) debitum xv

ooh (deb r ) debitor xv

att>

beMe

(debato) dellberato

XIV p.

(debe) debere xn

(debit) debebifc xv m-

(dc :l bles) demon-strabLies xiv p.

(de !1 br) demon-strabitur xiv p.

(debr) decembris

XV t

Dec. (Decl Decani

dec. dzc

~y

<yece aea.

(dec) decoctio

(ubbi\ pharm.) XV

(dee) decreto xv

(dec) de caeteris xv

(dec 1 ) decretalis xv

(dece lis ) decenna-lis XIV £

(deci) [Dc] decimig

(l>eei\, lib. Ill, tifc. 80)

XV

(decid) deeklendtim ,

XIV f.

OCCLf

Sec laiii

cccro

oeee ectr

decis) decimie xv

decla 1 ') declara-tur XIV f.

(dcclioe) declination e XIV m.

dedom) declara-tioncm xiv

de :, coes) denion-straciones xivf.

decro) decreto

xvnri

decto) decreto (abbr. eeeL) XVI m.

decru) deex'etum dee) deest

XV

IX

deee) deesee xivp. d e eet) deesseiit xin

def lii ) definiendi XV

OCT (def c ) defendere xv

&C-£ (dei>) defensio xv

icfett (defcti) defuncti xiv

hJfi

(defd) defend it xi f +

DEFQL-DELIQS

94

DEM-DENOI

m

5«f'fl-l (defql) Defensor

1 Quaestor laudabilis

OMtOJ (degto) degusta-

&3^

XV

tionem

(dei ta )determi-nata xv f-

(dein) delude XY

&

ate

(deitaj debita xv m. j).*^--*^

(deite) determinate XV f.

Del. (Del) Delmeavit

bJir

(dele 111 ) delictum xv

deleft (delca°) ddecta-

tio XIV m.

OClCO (delco) delecta-

tio xiv p.

oclco (delco) derelicto xv

ec

(delec 111 -*) d elect a-tio xin f.

Afih'r mi (dclic-pu-) [Del flelie-u.wLii. un, tig paert>mul (Deer.,

lib* V, tit. 23) XV

aMlCL (deliq) dereliquit fi xv p.

Oil LQ fdeliq") dereHn-

I quo xv

OettGjS (deliqs) delinquens

* XV

vCVrt (dem) debemus xv

OCWl (dem-™ c ) demonstrative xiv p.

v a

GGw%k3 (denies) demonstration is xiv p.

Cf&i4iviv(dem !l Dd) demonstrandum xiv p.

Cvvvo~ ] (demo cl ) demonstrandum XV m.

c/C"WVO (demo 11 ) demon-

ttrativus xvrn.

O^wrafe(denirats) demon-

f strath T ue xiv m.

gcwiroi (demroi) demon-strati oni xv

$CWtT (deiu il t) demon-stratum xiv p.

pcvwto (dem^to) demonstrate xni f.

OCvntS" (dem a ts) denion-

strativus XllI f.

tfcr^oemdeii, den 1L ) dena-C riis xiv f.

C/CVU71 fde^ndi) demon-

strandi XV p.

OGVtC (dc°ne) demonstrations XIV p.

OHW viciL(den nor) denario-

/ rum novorum \ — v^ XIII f.

tfCWOl (denoi 111 ) den om in a-

tivuin xiv f.

DENT-DEPTOS

95

DEP'UAR-DET

cfeiur

(dent) debent xv i

ocvtt" (de a nl r ) demon-

strantur XIV f-

CCKLhdlfdentiaij denun-

Y tiari xv

oev\t\ (dcnti'M d©QUD-

tiando xv

Qen ha (deatia^) denun-

tiationem xv

Oco (deo) debeo xvi p.

C^O (deo m ) daemons m

xv p,

OH (deonj daemon urn

XV p.

cJcOl* (deor m ) deorsum

Xiv p.

Ciep. (dep) depuratus

* (abbr, pharin,) XV

Oepz (dep) dependet

' * XIV p.

oorp (dep°) deputatiD xv

V of

OC13uan (dep a uar) depra-

I ( varet xin m.

quo agilur hodier-

8q ua die vni

^-TJ (dar) deberet xv p.

8e

£X~& (dere) debere xv m.

(de :l re) demon-etrarc XIV p.

(deret) deberent

XV m.

(de ;i ri) demon-strari xiv p,

(des) debes xvp. (des") desertio XIV f.

d£rt

&tffc fdfeso*) descendit

xvp.

depOfi (depo) depositio-

* r 11 ft in

XV

uc^AO (depo* 311 ) deponenda

' XV

%

Sctcov\ (descon) desercione

hefr

C-woi (depoi) deposition!

XIV

fcwtw

u3\(deptos} deputatos (in Jf piipsti, Bun.) xvnrm.

(dcsertione) xivf.

(desi 111 ) desiderium

Xiv p.

CCip^wl (despa°I) despera-'"P tioni xv

uejr" (desr) desuper xinf, FCitcOi (desl u co) destruc-

/ / tionem xv p.

'Set" (det) daret xinp.

DET-DEU

96

DEVE-DFQ

fceC (det) debet

$Ct>

XIV

(de a t r ) deinoQ-stratur xiv p,

(de u ta) demon-strata XIV

(detcss) die et consulate* supi'EiSCriptis (Ravenna) XV f.

(deti 3ie ) deteriai-natkme xiv f.

(deti^) deteimi-nari xiv f.

C 9 °*

Q<ZX\Q< (detia uib ) determi-

ft natione XV p.

fcrCtvtVC (detiae) determinate XV L

Ml

P

ScrnaL?

,£ (detiale) determi-nabilem xiv

C*frtUVV*i (detiari) detenni-

nari xv m

JTCfrxvt/^detiat) determi-

^ natis xv m,

0CtLC\tC (detiate) determinate XV p.

Q£tVC (de :1 tie) demonstrative xiv f •

0£tU? (de a tis) demonstrate xiv p.

octmtv (detfiati) detri-

, ^ menti xiv m,

UCU (deu) Denm XIII f-

eae

QE

ocuo

oeuoi.

%3-

{deve") devere (do-vere) XV m.

de70 w ) devotio-ne XIV in.

derol) dtivolu-tum xv

deut) Deuterono-mii (Liber) xiv m«

dex) dextra (DF) Dictum fuit

(mails ud. L'rkO

XV III f.

dfc) divina favente dementia

dfca) defecta xn

d L *fcm) defectum

XII in,

dfens) deficicns xir

dfes) defectum xiv

dfnsae) de fens are

XII p.

DFO) dare facere oporttt vill

DFP) darl fide proioisit ii m.

DFP) dare facere preatare vin

DFQ) domi fo-risque vtu

Dfi-DI s

97

DI'-OICIP

DG

(DG) dieis gratia

vm

Q\\- (di 1 ) deitatis XIV f*

(DG) digerere (abbr. med.) a - Dei gratia

QGBritHfJW G - Brit - E - r - D > Dei j

j, * gratia Briiamiiarum

Ttex fidtil defensor

(di) dominicae incarnation is xin p t / Q x t *V (di) Dei 75&

(dij Dei

VI

(di) diviniis, - dtstinctione

(abbr, jur.) XVp,

(di) Dei

XII p.

1

Oi (di l! ) dicendum

xiv m.

Ol (di 1 ) divisibilis

xiv m.

Jjl (di le ) dindibile

(di) dieimus xv m.

K^fe'HW **"»

xni f.

Xiv J".

r- oa

tr

(di oe ) distinctioiic

xv f.

^Y (di r ) dicitur, - divi-

ditur xv

Ql (di*) dicens xv m.

C a p p e 11 i T A bbre viatu i*n

r —

di

DIA.

(dtt«m) deitatem

xiv m.

(D. T, A.) Dominicae Incarnation is anno

(dia} diniidiuj

- diviiia xin f. (dia) diabolus xin

et monacus xiv l*tto (diaco) diaeonus viti

D UXC 7 vn (diaCjin") diacon us

J

die.

bic

5in

(die) dictara, - dicit (die) dicerc xv p.

(d J C) Dominus Juris-consul tus xvirr p.

(dic iu ) dieendum xv

(die*) dicens xv

C (dice) dicere xiv f,

vlCt (dice) diviciae

(divitiae) xv f.

OLCc (dice 111 ) dieendum

xvi

D1CS-DIDR

88

DIE-DIG

dtcj (dies) dicens Xlil p. Old (diet 1 ) dicuntur xilf.

Mo, $7$ (did) delude XII ^te^ oie (die) divinae xin f.

CLieT (dies) dicens XT f.

&2

(die) dictae xn f.

(die) differentiae

xv f.

dlb° (did°) dimidio xv VlO ( didr ) dividitur XV

|kjj* (did*) dividit xiv t

Si&A, (dida) dividenda xv

$u)o* (didat) dividat

xv ro.

Jfibo (didd") dividenda

xv

S^Oori (diddn) dividen-

dum Xiv in,

OtOC (dide") dividendo

xv m,

tjj9^; (dide r ) dividers

tur XV m.

5vov (dide) dividere

XV p.

Otb\ (didi) dividi xiv p.

JjTdit (didit r ) dividitur

xvi p..

frlfll (didr) dividitur

XIV m.

(dif tl! ) difinlondi (definiendi) xv m.

tyifC* (diff a ) diffinitiva JI (dei'initiva) XIV p.

8 l ifl'*«t«jf(diff' et eff) diffu-'' " eius et efficaciue

^ifln 0 (diffi") diffinftio >) (def initio) XV t

&t,ffvA> (diffia) differentia 11 xv m.

fc.ffo

oirfoi

Dl.G.

(diffit) diffinit (deficit) XV m.

(diffnt) differunt

XIV ni +

(diffo) dif finitio (de-finitio) Xiv p«

(diffoi) diffinitioni (definition!) xvi p«

(difft) differt Xiv 1

(difre) difference (difference) XV m.

(DIG) Dei Gratia

DIG —DIL

99

D1LA-DILNS

H

(dig) digest!

(abbr. jur.)

XV f.

{dig 1 ') dignitatibus

XTV f.

s,

CT (<l'g a ) dirigeadum

fcigf

VV\A

btcr

XIV m.

(dig 111£l ) dignissinia

XV p.

(dig 111 ) diguemini

xiv p.

(dig 1 '} dignitatis

xv f,

(dig tc ) dignitate

xv m.

D{| 3t (Dilaj [Do] dilate

nib us

^ A (Ducr.,libJIjLit.&) XV

otXC^ (dilc) diiectus

xmf.

^tf^ (dilca) dilecta xiv f, buCl (dilci) dilecti xin m.

(dige) dirigere

XV ni-

-QO(DIGM) diginis

memoriae

(dildo) diluculo

xv p.

\levn (dilcm) dilectum

xiir f.

^vtco (dilco) dilectio xiv

^fcotf (dilcois) dilectio-

nis xiv

(dilcs) diiectus xin

big

OlCtHCl (dignei) dignemiui

O xin f.

Oiavu (digni) diguemini

w/ Xiv

PiaOL^ (digoi*) digestio-

O uis xiv p.

bicrt 1 ' (dig"f) dignatur XV fflftcmv(dilig«ir) diligeo-

Dd-fit.

uf

(DiL fil) Diiectus filius

(dili a ) diligeiiduoi

xiv m<

(dili^) diligenter

xv p.

\)A)tf. (DJHS) Domains J Jesus xv

dll. (dil) dilue

(abbr . plia rra.) XVII

cLt (dil) dilectis xv

hi

XIV f.

(dilm) dilectissi-mus xv

(dilnii) dilectissiini

xv

J^5 (dilas) diligens xv

cum

DILNT-DINAR

100

DINIS-DIRTI

01 mt (dilnt) diligenter XV

QlLut.

Oim

divW

(dilo) dilectio xiv

(diloi) dilation! xiv (diltie) dilectis xiv p.

(dilut) dilutus

(abbi\ pharin.) XYI

(dim) dimidiam ? -dimidinni xii m.

(dim 0 ) dimidio xv f.

(dim°) diraensio-nem xiv p.

(dim oe ) dimieutione

xiv p.

(dimid) diiuidium

xiiif.

{dimit} dirimit xv £

(dimHet) dimittc-ret Xiv m*

(din) dinuri (de-nari) XV f-

(din) dirinum XV (dina) divlrta xiv f.

*L f

IVIA

3JL (dinar) dlvinarum

binii (dinis) divinis xnr t

JjtwU ' (dinu 0 ) dimtnutio-

nem XIV p.

D.inS.T (D.iaS.T.) Dottore

in Sacra Teologia

utO (dio) diyiiiOj

- divisio xm m.

l/UO C~f (dioc) diocesis xiv 1 u\\} Cw*{diocna) diocesaaaa

(mplipstl.BulL) XYIIIU1.

oiot

OLCvw

(dioe) divisbne

xnr f.

(diom) divisio-nem XIV p.

Oipn (dipn) disposition© ■ xiv

aire? (diree) directs XV m.

Jv^cwi (direni) directum

J XV f,

prrcofi (dirco) dircctio-

? nem XV

direj, (diror) dinariomm I f (denariorum) xi f.

OlTCVfr (dir c oa) director

xmm.

Olrtl (dir c ti ni ) directi-

vum xiv f.

OlVtv (dirti) directi xvm.

DIS-DISJOI

101

D1SP°-DISS<'

sr

- divisus xitt

(dis) divisim xiv f

(dis) divisis xv p.

posito XV p,

. UlltiCVl (dispen) dispell-

dium xmp.

W*>e\7 (dfep* 1 ) dispen-

M / sationc

v * #, (abbr. ecch) XVI in.

fillttll

(d°is) distinctio-nis xv

p Li (d Lspli) discip u li xi J J ^ij/ 1 ^ ( dislb ) discipnlis ^ ^rtja (displi") displicen-

fe

(dis*) divisit

xv

lt&

a

XV f.

(disc (1 ) discerncn-dum xiv m.

^ncco^(disccoe) discrecione (discretione) xin

(disci 1 ) discipulis xv

plS (discpls) diecipu-r his XIII

utjCt"P (disc^t) diecretus

^ xiv f.

OlCc (disc di ) discernendi ' xiv t

tia xiv f,

dljJMJ (dispn) dispendii

OllpU (dispn°) dispeaga-

tio xm

iimnt (dispnH) dispensat

XIII

CmttOe (dispoe) disposi-r . tione xym.

yiipone (dispone) disposition e xv itl

^ l\ V;£v ( disixK)) dispositio

pZipstl, Bulk) XVIII

fy

(disi) divisi xvt

tio; v\bCC(disp<

I 0 n 1

J)lfj3t

- diss.

(disp a t) dispensat

(diss) dissolve

{abbr. pluirin.)

^aoor. pnnrin.j

CkfQ {diaip divieim xvm. Jlffi (diss) dissensus

xin

XV

(disi 1 ) divisibilis xiv

fcfV

Oil 101 (disioi) division!

XVI p.

fofi

T

XIV f.

(diss) divisus xvp,

(diss' 1 ) dissentien-dum xv p.

DISSA-DIS^UT

102

DISVE-DIW

(dissa) demissa

XV m.

(diswili) dissimili

xiv f,

(dissit^) dissimilitude xiv m-

(dis.t.) discretioiii tuae xv

oiSh (dist) distinctione xv

Sift

t*v

(dist) distructus

XV L

(dist' 3 ') distingnendi

xiv p.

(diet 0 ) dietinctio

Xiv f.

(dist 1 *) distiagui-tur Xiv f.

(dist Ul ) distincta xiv | ^^

I

m-

CLQt

^

blfe

i^ti (dist'buti*) difitri-

butiva xv p.

ft (disti 1 *) distingui-

tur xv p.

SiS 8

b

I u

(disto) dUtinctio

xmt

J f discretion! tuat

LTLjaut (disp'Lit) disconvc-C niimt xiv f.

m.) uae per n-posLolfca scripta mandamus XIV p.

v * fee

£JLU

v r

Oval

dis.ue) discretioiii vestrae xiv

dit) dicit

xv

digt) diciint xin

digt 1 ") dicuntur xv d^if) duriter xiv ia,

ilitti) dimitti XV f, ditus) dictus xiv m.

div) divide

(abbr. pb&rm,) XV

D.J.U.) Doctor juris ntriusqiio xix

3iu a ) di versa xv f,

(diu a ) divers am xvf,

diu (1<; ) diver^imo-de xv p.

div c ) dirersae xv m.

dixi te ) diversitato

Xiv p,

diui 1 ) divisibilis

xiv J),

diui 1 ) dividitur

&v ni.

DIU r -DLM

103

DM-DMRAT

JaU/^ (diu r ) diversonmi

XIV p,

CLU.0 (diuo) divorcio xiv c?M4,le (diuse) diverm xvf,

hxufi e {diusi*°) diversi-

' mode xv p.

C/l*{ (dix) dixerunt xiv m.

bvuT I "JO (dix 11 *) dixerunt

XV rm S^vtt (dixut) dixerunt

dUxT ( dixt ) dt xit

XIV

IX

0' I* (DL) do lego yiii ^1 (dl) tfe*

it

§

Wl

C?W1 Q

cr

&CY>°-

8

1 *

D-MF

XVI p. (dl) dilectissimi yiii'

DMI

DM) Deum

(Uuziftlstihrilt)

VI

Q CO (DM) dolus mains,

- dominus vm

dm

b on-

dm) Deum

(wcstgot. Urk.) xii p. Din) Deum xiv

DM) demum xm

dm) do mien m (langoTj. Urk.) XIII f.

d^m) differen-tiam xrv

dm°) dummodo

VIII

dm rt ) dummodo xiv

D.M.F.) Dolo malo fecisti (Probo)

DMI) Domini vm

c& (dlca llft ) delectation e xin f.

Ct (dice) dulce xnip.

lbl fdlibi) dcliberi XV

DtCT) (DLM) dolus ma-

lus vnrl

OmM (dm ll n fl<N ) demort-

strando xiv p t

(DMO) Domino vi

jh*\0 W ? (dmo 00 ) demonstra-

tionem xv f.

cy* —-te C*wt£ (dmo t& ) demonstTa-

tae xv f,

uvvi^at fdmrat) demonetrat

xiv m.

DMRO-DN

Mr

104

DN'-D"NES

Own

0 (dmro) demon-_ _^ stratio xiv p.

OOOS*(DMS) Dominus

(Ujiaialsehiift) VI

h

dry (dn*) descendit

XV m.

ONI A (DKA) Domina vji

yy^S (dins) dicimus

xm f.

D'MV (DMV) Derotae

Memoriae Vir V ^ ,* vm

-■tw^ (dmHii) demon-

stratum xiv m.

b

HA (dna) domina xiv

(dn) domino no-Btro vi

D \4 DM (DN) Domino, - Do-I mino n astro, - Dux

raM,' (dii) dominus,

- domina x m.

¥

Tt

9

Sv

(dn) denariorum

xiii p.

(dc) denariis XY

^

u"\\j>fiYt (dn) denariorum Ly xm f.

tru-Q

(dn) Domimis

(tichwena) XV f.

Wr

OUX cm;(d n ) dominum

XV f.

Gviabtr (chiabil 1 ) domina-

bitur xv m t

Jlvia.cf 7 (dnac) dominacionis ^ (domination is) xvin.

cWxcoi)(dnaeoi) dominaeioni {domination!) xivp.

£wa>wt (dnant 1 *) dominan-

tur x V f.

\\\/>J^f (dnat) dominatio-

/ nis xv m.

Q-iic (dnc £l ) dominica xv

ovi/O (dnd) dicendum

Xiv m.

oWikStf (dndes) descen-

dens xv f.

&N16 (DXE) Domi

me IV

^C

(dne) domine xvm.

■8 *-

(dn^t) descen | b^Nl'G (DNE) dtibium

xv f A ' non est

Q1tCr (d°ne) dictionem

xiv p.

dat (dn 0 ) domino

H. (dn r ) diciintiir

xvi in.

C5" (d°nes) dictionee

xiii f♦

DNET-DNPP

105

DNNPPAUG-DNTES

0v\et (duet 1 ')dominetur xii in.n.pp3U

(dni) domini

(laii^nb. Urk.) XIII

&MI (DNI) domini vn

CIvlic^ (dnice) dominicae

xti m.

c7vucD (diiico) doininico

xiv m,

O^ttj (dnij) dominii xivm. avti0 (dnio) dominio xvi p.

WUJ2z I'dnior) dominiorum

XV m.

•wrvn (dnm) domiaum

(nierw. Kckrift) VIII

cTYvvm (dam) dominum

" XIV p,

flvtn (dnn) domino

Bostro vi i

DNN (DNN) Domini vn

I

wo

y

QVlO (dno) Domino vra

(duo) domino

(merow. Schrif t) VJI

6 M p (DNP) dubitari non / potest viii

D- N PP (D. N. Pr) Dominus noster Papa

onr

DNR1 on!

cvu;

OvvC

h

dn.n, pp* Aug.) Dominus noster perpetuus Augustus

DNQ) doniinusque

VIII

dnB.) dominus noeter Bex

flanged Urk.) XV p.

(dn a r) denariorum

xvp.

xiv p<

dm) denariis

dnr) dicuntur

xiv p.

dnr) dominus noster xvm,

(DNEI) Domini Nostri vm

dnp) dicensj - dominus xii

DNS) Dominus vir

dns) dominus

xv m.

(dnsn) descensu

xv m*

dnt} debent, - dieunt xiv

dnt) dieunt xv p.

d»nt r ) dieautur

Xill f.

dute^ (dntes) dieentes xiv

DNTI-DO

106

DO 111 —DOI rtI

CTitt

(dnti) dicenti xni £.

dvvtxa

DO-

do

(dntia) differentia (c&fferewxa) xv f,

r) Dominus nofcter Jesus Chris tus xv f.

(DO) dare opor-tet viii

(DO) Deo Optimo, -DeusOmnipoteiiB

VJIi

(do) Deo viii

l?

bo

TO

m

*

(do) domino xiv

3

0

bo

0

i

ox

(do* 1 ) dominion

xiv

(do 111 ) domnni

XIII f.

(do°) dominio xiv L (d°o) domino xiv (do™) dolors

(abbr. metL) XV I*

(do at ) douavit xv m*

(doa) domina, - dona xiv

(do) dominium

(venei Urk.) XV f.

(Do) Deo, - Dono (do) dubio, - duo

(doc) docet

(do'che) dominiehe (domeniehe) xv

(do^ci) dominici xv

&0 (do) domini xiv p. GOC\ (doc) doctor

00*

B

do

do

XV

Ml

(do) dominus, - domus xiv

(do 11 ) Dominica, -dona xv m.

(do c ) donee xvf-(do e ) domine xiv

oocb&

00 CO (do n co) donacio

(donatio) xv p«

Do ue Ko(DodeKo) Domini de Eota

uog (dog :t ) dogma xv p.

t %i

^Q&O (do-) d

omini

xiv

(doi) domini

xiv

(doi™) dominicum

xni p.

DOI'-DON

107

D0N9-D0RE

$01 (dm 1 ) domini

xiv m.

W

\Vj

%>y

(doi"') dominium

XV m.

(dotj) domini i xvf.

qqvl* (don 51 ) domimis xiv

'Rou) (Doio) Bouiinw ' XVI p.

5OCT) (DOM) Dominum

A (Unzialschrift) VI

CAO wj (dom) domini

Till m.

wj

b

u#

o>u

(dom) dominieae, - domum

(dom) dominie am

XV p.

(dom 1 * 5 ) dommica-lis XXV

OOVL O0nA

00 Wt

(don c ) donee xn

(dona) [De] dona-tionibus (necr„,

lib. Ill, tit, 2t> XV

(done) donation is (donationis)

(doni) domini, - do-nationi xn m.

b

QYio (dono) domino xnf.

^vvtbb (domio) domiuio

xv m.

<f S \

[tfYn vtW(domDii) domino >~ no&tro viro xni p.

t>wi| (Some) domimis

DOM

ko

f

xrp.

(DON) Dominum

VJII

(don) donatio xil p,

ft

ovt (don) donum XV

plo.rt, (do'n) domini no-

stri xv f.

j70ru)VL^(donone) donalione

xiv p.

OOvtfc. (dont) donationis

XII1

cTqyvCI (donu) dominum

XIII

d ODA(DOPA) data opera / vi J r

OOW (dopn) dompni (do-' mini) xn p,

GVfruS (dopus) dompims ' (doniinus) Xiv

V yv\

OC X (dor m ) deorsiim

XiVp,

001 (dor 11 ) dormienti

^r\ XIir ^

^x.3\ (dordi) doraiendi

xiv f.

uOXZ (dor©) dorrnire

XV ra.

DOT- DPS E

108

DPIKTOR-DRAR

Oct, (dot) dotatione xiv

bo

OOtQ§

(doH) donavit xv

(do 1 *to) donatio-nem xv

(do'u) dominium xv

DO l/V (DOUV) Da operam ut valeag

V (im Brlefe) XV

Op (DP) de perieulo vin

(DP) devota persona, - dotem petit X

(DP) de pecunia, -dimidia pars vm

dp dp

&p£ . (dpe° ri ) dlspensa-* ( tori xiv f.

Q p p DPF) denuatiandi j / potestatem fecit

uipO (dpo) dispositio xvf.

Q^O? (dpo) dispositio-J) ( nem xvm.

X-y^^g (dpoes) dispositio-

d'cj dak

doR:

c)CjS

Ox,

fdpu a tor) deputa-torum xv

(DQ) denique vin

(DQA) dc quo agitur vjii

(DqGnr) Dominus quondam Geni-tor noster xvi

(DQR) de qua re

vin

(DQS) die quo supra x

(dr) dividitur xv

nes

xv m.

OV (dr) dtcitur,

-distinguitur xnf.

hr t dZ (dr") differentia (<[ xiv p.

_

d\ v ■ (dr) dicitur XI f.

0 Dp- (DPP) Data propo-

sita

O • tip (dpp) denariorura

papiensium xiv

^

(dpee) dispersae

XV t

Or a)

(dr) denarii xv

(dr) denariorum

XV 1TL

(dra) differentia

XV m t

(dram) differen-tiam xv p.

r OJXp (drar) differentia-( rum xv m.

DRE-DRNS

109

DRNT-DSA

dr£.

(dre) diccre

(drut) differunt

(dre) doceie xn

(dre) differentiae

xv m.

xin frtrvtf "

XV t

*ZnriA)t (drat) differed ter

dxe

(dre r ) diceretur

xtii f.

UZCTl (dren 1 ) differenter

XIV ID.

Oltvtt (drent) deberent

xy p.

flrr^t (diet) deberefc xm f,

QV2t (dret) dieeret

£) R D (DRPJ de re publi-/ ea vm

CTj^ (drsa) diversa xiv

OrjWuwfdrsimode) diversi-

mode XV £

^rt (drt) differt xm f,

^VMi'Lt (drunt) differunt

XV f.

xiil m

OZlP (dri a ) differentiae

xv

Qf[(k£ (drias) differentias

XV m.

(drie) differentiae

XV p.

(driis) differentiis •• XV p.

CTtrrv (drn Us ) different™

xv f.

C*rw

(dm*) differentes

xv in.

0^ Y\ tl C (drutie) differentiae xv p.

UUA-S (drns) differens

xiv p.

XV m.

(dS) ducat Signo-

xv m.

D.S.

51

(DS) Data sub-scrip ta xv m.

(DS) Dens vr

(ds) doiniuus xiv

(Ds) Deus

MM

(Ds) Deus . VIII

{r

r

a

7

(Ds) Deus (d u s) differentias

VIII

xiv

Q S ,A [DSA) diversae solto-

lae auctores vin

]10

DT^-DTI^

DS-P

My

(dsc^v) descriptio-nem Xiil f.

(dsin) desinet xv f,

(dsit) desinit xin £

(tbp) decessit sine prole

(DSP) Delk senate Pie xix p.

(dst) de sub to xjv

(dst v ct r ) du.slni-erctur xin f.

(dst v x j ) destruxit xv

(DT) dofcis tempera VIII

(DT) dotis, -durota-xut vn r

U^fc

(dt ku ) distributive

x v £

(dt ilje j distributive

xv m.

J[t- (dt) damtasat

X

D.T. St

it

(dt) dicit (dt) dictis

VI

VIII fc-

KtlV (dta :i ) disfcantia £\1ta) (dta K ) distant ias

Ml

XV m.

KX

\

ttvJr

t\

XIV ft

(DT) Doctor Theo-logiao

(dt) distinguit xiv

JtV

x v £

(d c taic) dictamine

XIV f.

(dtam) dictatu (in pHpst^BuIl.) XVIII p.

(dtaqj dictaqae (in

IKip^Ll.TJtilL) XVIIfm.

(dtat) distat xv f.

(dt a br) demonstrate tur xiv

(dfr'hcd) detrahen-dum xin

(dti) dicti

(itipiipstl.Hull,) xvin

(dti) dicti xiv p.

(dt) debet

xiv

(d<t) dictus xrv

Xrl) 1 {dtfj distiiigni

XV m.

(dti r ) distmgui-tur xv m.

(dti 1 ^) distinguere

xv 0JU

(dti 1 ) dlytmguit

xv t

DTI uI -DU

LI

111

DU C!? —DU X

Ssh)"' (dti'») distingui

X

XV f.

(dtia 0 ) determ in actionem, xv p.

tlAt

(iitiat) de term in at

c^ xvp '

ytf\&t^ (dtiato) determina-

tio xvp.

(dtm) dativum xiyf.

OtvA

(dtm) dictum xivjx

.&Z£(dtmiare) deiermi-

nare XV

Ofti (dto) dativo,

- die to xiv

C^toi£7 (dt j ore) disiribnto- j rem xv p.

VtviCI (dtus) dictus (m

' pfipstL. Bull.) XVJIip,

OtMS (dtus) dativus xvf. UCI (DU) devotus vir x D Y- (f>V) Deo volente

&c$3 * (du) dominaiio

vestra xv

Ou

Q (du) durus

xv m.

I a -

HA

(du :> ) dubia xrvf.

re

Ou (dn cc ) duplieem xv L

Ow (du C] ) duplici xivm.

h

CO

u

(du co ) dubitacio (dubitatio) xiv

(du'J) dubii xvm.

(du 111 ) dubium xivp.

(du n ) dubio

xit

(du ao ) dubitatio xv m.

ftn (du<>) dubitatio-

nem xiv p.

(du fl ) dummodo xiv

(du<**) dubitatio-ues xiv p-

J\4. (du™» is ) dubitatio-nis . xv t

QVi (du r ) dubitatur xrv

cod

V"

(du 1 ) dupliciter xvp.

ftv\, (du re ) dubitare xvp.

J7w (du 1 ) dupliciter xiv p.

DUAt-DUO°

112

DUOTI^-DYOC

Ovuv Qui? \ q\a)qq

w

tfup (dup<*) duplicem xv

uc

1^

(duat) duravit xvp.| dooh (dtiotl" 1 ) de?otis-

simus xv

(dub r ) dubitatur

xrv p,

(dubi is ) dubita hup

tionis xv p.

(dubo) dubitafcio

XIV p

{dee 0 } ducente-

SlHiO xiv

(dup^j duplieiter

XV p.

I

QUCZ (duce') ducere-

tur xv m.

Owx.au deafduc.au.de ca) dacati

auri de camera xv

eU-CU (duco) ducenteeimo

(bargain, rrk.)

xnr f, w-C.pp, (due-pp.) ducatus

papieneis xiv

dwrt,£v>cto (duet, dacto) du-

oeiitctiiniG xni p.

0 \> • o (d.v.d.) dueali vesfcrae

domination! xvm.

UU^tat (dueiat) deveniat

XII

CiviW) (dam) dummodo

(scluveiz. rjrk.) xv f.

tJuwi-o (dunio) dummodo

xiv p,

aUAMret{dumret) dinn vi-

veret xv

0u*p (dup x ) duplex xvm.

^tpKr (duplir) duplieiter

xvm.

CTwpT? (duplr) duplieiter

xv

ytt (du a ret) dubitaret

xvL

ovuro (daro) duratio xvp.

0'\>*Jj (dvs) dominationis ™ vestrae servitor xv

H)' ~V f.(J)VS) Di Vostra

Sign oria xvnih

trUt-l (dut) deuteronomii

[liber] (abbr. eccl.)

is xrvm.

t <du :l f) dubitatur

\}CX (J £ t) dixit

IX

(Dy) Dynus

(abbr. jur.)

H0{duo^ duo) dummodo xv

Dy.

oyd>

uyocf (dyoc) dioec.esis

xv

(dva tLl ) diabetica

xiv m.

XIII t

tcGCl

M&Q

^te&tlLt ^

<N

r

e&Z

.ei,

-<^W/z ,Unl.eor, &..?jP, Cfijeri, Ofl.ero, •<5n^st,&Lrt I Q£.ef, A: .et, <p ...ex.

E

(E) Oboli quin-que vni

(^ (E) est vm

fc ( Ce;ir(e) est

&Z™

e^^ (e) est , g** (e) eat

9

(e) eodem 3 - eadem

(abbx, jur.) XVp.

XI

XII

XIV

XV

-C^ (e) ecclesiiie

6? fa et

f £ te'fe) est

5*

(e) eius (e&) esset

XII

xf.

Xfll

xmf.

IX

Ec^ - E

AC

114

E°-EBN!DA

or +* .

<K) Q-C) ( e 9 11 ) e contra xiv

e-9

i

rio XIV m.

a. (e*) eeclesia

(Farnia) Xm p.

?*

1 r ^3

ice

•9

e

(e") entia XV m,

(e ica ) acquivoca

XV ra.

(e ica ) aequivocani

XI vi

(e k '°) aequivoce

xivf.

(e {1 ) eadem, - eodem

xrvf,

(e d ) est dieendum

XVm.

(e^ 1 ) eiusmodi xv

(e e ) esse. - eccle-si ae XIII f.

(e 1 ) enim

xv

(e 11 ) aequivalet xvim (e ali ) aequali xvp, (e 1 ' 1 ) erunt xivm. fe 11 ") aequatio xivh

C

©

e

Cft-W i

cxwet

eat

(e°) ego (e*) erit

(e l ) est

xv ui.

xiv p.

XII

(ea) eadem XV p.

(ea) earn

XIII

(eapp) capropter

xvi p.

(eappt) eapropter

xm p.

(easd) easdem XII

(eat) erat xnip,

£u<Vtf (eb r atj eburatis

^ xiv f.

e-LcdsrtO (eb°cato) embro-

catio xiv m.

Ai^bde ebd) eMo-V madae (hebdo-

j j madae) XI11

£ud m £ (ebdm a ej ebdomade

(bebdomadae) xm

£uqQ (ebdo [t ) ebdomada

(hebdomads) xvp.

Chi-* (eb 5 e te ) ebrietatera.

XIII £.

CDWluA (ebmda) ebdomada

(hebdomada) xtu

115

ECC-EGCIIE

Coo ebi

9

boa] ■

ec,

£CC£

<£

a?

re

ere

i

tec

»

**

OZC

fc

ecc

^ w

eb s o) embryo xivi

ebolk) enibolie-micus xv f.

EC) et caetera yii ec) e contra xnf.

ec) eciam. (etianj)

xv m.

ccaedi) [De] cede-si is aedificaiidiB

(Deer. jlib.IIlj tit4S) XV

cec, Ecc) ecclesiastic! xiym,

ecc il ) ccclesiam xv

Ecc [l ) Ecclesia

xiv p.

ecc c ) ecclesiasti-cis xv p-

ecc 11 ^) ecclesia-

i/7 c

fWc 6

(Ecc°J Bccellmiis-simo xvi p*

(Eec s ) Eeelesiastcs

XV m.

£CCA (ecca) ecclesia

xinm,

xv p.

Ecc#) Ecclesiastic! [liber] xrvm.

ecc" J1 ") ecclesiasti-comm xcvp-

ecc c ) ecclesiae

ecf£

CO.

era

(ecce) ecclesiae

XIV in.

(Eeces) Eccle&iastes [liber] fabbr, eccL)

XTII

(ceci L:i ) ecclesiastica

xv p.

(ecc^ic 0 ) ecclesia-stico xv f.

ercci

(eeda) jecclcsia

XV m.

£tc~U5 (ecciis) ecclesiis xni C-CCIC (Eccie) Ecclesiae

&&

xv i

^

(eeel) ecclesia

vuiiru

- -4 (eccla) aeclesia (ec-"bCCIXC clesia) (laDgob.

j, TJrk.) x m t

GccIaJ (cccia) aecclesiu J (ecclesia) (westgut.

xinf.

ecc 1 } eccentrici

xv p.

ecc") eeclesiastico

XV

Urk.) XJip.

A&2(eceliar) ecclesia-*■ rum xvi p.

yCClA^\ (ecclici) eeclesiastici

(in pcipstl. Bull.) ^ XVIII

CCCIlc (eeclie) ecclesie

(ecclesiae) xiv f.

ECCLIIS-EDF

116

EDFS-EEM

CCC

*■

V

ece

(eccliis) ecclesiis

xii m.

(ecc u :m) eeclesiam

xmm.

(eec a r) ecclesia-rum xnira.

(ecc fl s) ecclesias

XIII f.

e^fe:

(EdfS) Eiusaem domi-Kafionis f I delis servitor xv m, v T, c * (Edrrsh) Riuadem Doff". ClYi ft J. b. ' T " n at *^ a ^ estr < ie K e-

verenctissiniae Servus liu mi Hi in ns XV f.

(ee) esse

ee i

IV

(ee) esse xiip.

(ece e ) ecclesiae

xmp.

'€*$&£ (B-WTj Emi- I « ~ -

nentissimae Cel-^fc situdinis tuaoxvi

ecuux. (eclia) eccLesia

XIII t

(ee) esse

essere

ft

(ee) esse

xi f.

XV

XIV

ce

%c p-o (EcBo) Ecclcsia

Komana {abbr. jur,) XV

LCR.Qft. (ECRGKJ eius cau- «

sa rei gratias re-^T\, feiimus

(ED) edictum vjii Coy^oH (ed) eiusdem xivf, COT Qvcm (edc m , edcm) edic-

SB

i

(ee) essentia xivp. (ee) essent XIVf.

tu ai

xv

e

(EDE) eiusdem

vin

CC7 ee-i (ee 11 ) essentiam ' * XIV p.

'« **

C£ , tQ- (ee e ) ecclesiae,

- esseatiae XIV p.

esse m potestate vm

^

(edd) edendum

xrvm.

6*b ■^-'V (EDDY) Eiusdem du-

calis daminatiouis restnie XV in.

^k

(Edf Eiusdem) douu-nationis frater XV f.

:6'lp- (eeip)

1 DOtes

ee-

ervn

.IQMl

(ee ll li) essential!

xiv p.

(ee a lr) essentia-liter ^iVp.

(ee*m) essentiam

xiv p.

(eem) essem xv

EEN :1 - EFF*

117

EFFCM EG

(een ft ) essentia

NLVm.

(een^) essentia-liter XV p.

(een Ua ) essentia-

lia XV p.

—*- d CCh (sen*) essemh xv

C-cvlat (eena) essentiam xv

efp

(effem) effectum

^ i

5

(cen n l) essential is

xvra.

(een f »lit) essentia-liter xv p.

(een%) esseotia-liter xv

Cf-J^p'fEEJS'P) esse non — J potest vj n

£:cD" (EEP) esse potest cet,eer (eet) esset

xvf.

(effcs) effect us xv

ettCu) (effcn) effectu xvrp.

cffc

vi n xrv

J Exeellentiae W

strae xv 1

E.F (EF) J£ra franeese

xv mt

frit tin

f£Txf

cmc

(effi 1 *) ©fficitur xv

(effi 1 ) efficaciter

xnif.

{effi^} efficient]*?

xrvp.

(effi Uf ) effiduntur

xv m.

(effic 1 ) effieaeiter

xiv m.

CrhvrtC (effime) effimerae

(ephemerae) xn

eTTUUja (efftiua) effective

xiv m.

cffi^j (effta) effectum

XVJ11.

(effu) effectu xv

£fctiM (efctm) effectum

HX

m

xvm.

if

4

(eff t,a ) effectiva

xiv f,

(eff M ) effectus, - effi-cucius x v

cffc

L-|ruv\) (effum) effectum (in

J J /^ pSpstl.SuH.) XVIII

€vfeA (EPS) Eiusdem fide-* C lis seivus XV f.

g C (EG) eger, - ergo

•^ VIII

0C* (EG) ergo, -egcrmit " vni

EG-EG ft SSU !

118

EG'TUS - EIGE 1

6"

a

S3 *3

&

-"5

*

i — etrn-u.

(eg) exempli gratia XVII

Eg) Ergo

(irischc Schrift) IX p.

3

eg) ergo eg) aeger

IX

XII

eg" 1 ' 1 ) argritudo

cg°) aegvo xni

egdr) egreditur

XIII f.

eg c dr) egredietur

XII

Egld) Egregius le-gtitn doctor

eglii) evangelii xni

eglm) evaugeHum

XIII

eglo") egloga (ecloga) xiyi".

eg^ni) aegrota-tioni xiv m.

eg'mi) aegritudi-num. xiv m,

egotie) egestionem

XII

o

ex

I

(eg°tus) acgrotus

xiv f.

(egut 1 ) egrediuu-tur xni

(ei) enim

XII

(ei) eius

(Jongok Urt.) xii m.

(ei) enim xiv, xv

(oi) eius (mcrowing. Urk.} VIII m,

(ei) eius (ei) eius

xiip,

x

eg^ssu*) egressus

xni

ei

t

et

J 3

eice

ciclc

cW

(ei) eiusdem xvL

(ei s ) eius (west-got. Uife/) xn p.

(ei. 14 ) eius fwst-

■got. Urk,) Xp,

(eid) eiusdem xv (aid) eidem xvf.

(eice) eiicere xv

(eicie r ) eiicicutiir

XV m.

(cige r ) erigetur xvf.

EIEV^ELCA

119

ELCI ELIA

) * ' siD1:ie Exccltontme

** Yestrae XV m.

t*y/Q'j (eiq) eiusque xvf.

£•1-0* (EIQ) Ex institute qvm-

Ji A storis, -Exitire QuM-

(eic|) eiusque xum.

n'f (eivs) ems vni

(MipiQ (eispio) hemi-

' spherio xinf.

e it^ (ei c t) eiectus xivm,

€\wy (eius* 1 ) eiusdem

' xvm,

£f (e !i l) aequaliB xmf.

en

i) electi xivm.

act

Clco (eloo) eleetio,

- electo xivm.

elcovn) (eleom) electionem

xvm.

U

eics

xv

(eles) electus Ci C11^ (elcns) electus x i j i1 He.

elea

(Ele) [De] decliom? [et electi potentate j (Ttecr. h lib. I, tit. 6) XV

(ele nttt ) elementa

XV t

(ele*) elements xvp>

;

(el) elementnm

xnrf.

eta, efo (^&) elementa xrv£

Cl^Vm (elam) eleemosy-

Darn xiv

Ci(Kt\ (elari) elementari

Xiv m.

el<m (elari) eleemosy-

nar ius xiv

(Pfe 9 (Elc) Electus xml. CLcA (elca) electa xiyf.

(e3ea) eleemosyna

xiii f.

dent) (elem a ) eleemosyna

xiv p,

caentiv. (elenta) elementa

xvf,

fiwfr\ (eleta) elementa

xvm,

eu (eli) element! xmL

A ML) ee.uali tttt

cLlA. (elia) elimasina XV

elliV* fdia) eleemosy-

f nam xiv m-

ELI E-ELY A

120

EM-EMPHSIM

(elie) sleemosynae

xrvf*

(elis) eleemosvnis

£UUTO (elium) elmrium.

xnim.

(ellns) elleborus

xnim,

,11

7

eto

(elm) "elementum

xnrf.

GOT) (EM) enlra £ttft (em) eum

E>M (EM) Equitum

VIII

ni agister

e, m.

(em) aundem modern

m>qjCiA(

(elo tTrt 1 elongando

xv p.

SCHA (EMA) emfesa vjii Cmooe femb ] oe) embryone

Sic:

Q£ i & (eloqcia) eloquencia (eloquentia) xiv

etc

*2z (el or) ftemulonim ^ xivp.

r

(elor) elemento-riim XIV p.

loima (elosina) eleemosy-nam xiilp.

XIII f.

CnrK)^ femd) omenclet cmd (emd) emend

xni L

XIV

— v t

tW elr( ea l r ) aequaliter

xni f.

(elta) clenienfca

xvnu

tired

CLtl? (eltis) elements

xnrf.

cltO^ (eltor) elemento-

XV

xmf.

rum

feltm) electnm, - elemcnfrum xv

(elya) eleemosyna

xv £

fi-nvgfUA (emdau 1 ) emeu davit xivm.

f r

CWICT (emg 1 ) emergit

tmaCVJ (eragen) emergen-r tibus xv p.

£m\ (emi 1 ™) emiiieu-

tissima xrv

Cmoltu (emoltu) emolumen-tum xv